X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c3e2e6462f293596aef5d5de18b0a173edc046c7..816404ffe63a6b83340c130c53aa1772873043c6:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 9d4e60737..072eee83f 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -547,7 +547,7 @@ br:
           primary_link: Pennhent
           proposed: Hent kinniget
           raceway: Redva
-          residential: Takad annezet
+          residential: Straed annezet
           rest_area: Leur diskuizh
           road: Hent
           secondary: Hent eil renk
@@ -1278,8 +1278,12 @@ br:
     changeset_comment_notification:
       greeting: Demat,
       commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget unan eus ho
+          kemmoù'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget unan eus
           ho notennoù a sell ouzhoc''h'
+        your_changeset: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget unan eus
+          ho holladoù kemmoù krouet d''an %{time}'
         partial_changeset_with_comment: gant an addispleg '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: Hep evezhiadenn
   message:
@@ -2265,6 +2269,7 @@ br:
       way: Hent
       relation: Darempred
       nothing_found: Arc'hweladur ebet kavet
+      error: Fazi o vont e daremmpred gant %{server}:%{error}
   redaction:
     edit:
       description: Deskrivadur