X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c41a83214ae58e627a62b75820a97d4cac33f46e..fe81ac334cfef04751a959297dca24e472cb025f:/config/locales/ce.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml index 2d77a5eff..c8ae5a52f 100644 --- a/config/locales/ce.yml +++ b/config/locales/ce.yml @@ -42,8 +42,6 @@ ce: activerecord: errors: messages: - invalid_email_address: электронан поштан адресе тера дац - email_address_not_routable: неъбиллина бац display_name_is_user_n: user_n хила йиш йац, наггахь n хьан лелоша ID йацахь models: user_mute: @@ -367,7 +365,6 @@ ce: way: Сиз relation: Хилар containing_relation: - entry_html: Хилар %{relation_name} entry_role_html: Хилар %{relation_name} (ролехь %{relation_role}) not_found: title: Цакарийна @@ -430,9 +427,6 @@ ce: comment: comment: '#%{changeset_id} %{author} керла коммент нисдаран пакет тIе' commented_at_by_html: Карлайаккхина %{when} декъашхочо %{user} - comments: - comment: 'Керла комментари нисдаран пакет тIе #%{changeset_id} декъашхочо - %{author}' show: title_all: OpenStreetMap тӀехь дина нисдарийн дийцар title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн дийцар' @@ -441,7 +435,6 @@ ce: оьшу. changesets: changeset: - anonymous: Аноним no_edits: (нисдарш дац) view_changeset_details: Нисдаршка мадарра хьажа index: @@ -473,7 +466,6 @@ ce: title: 'Нисдарш: %{id}' created_by_html: Кхоьлина %{link_user} on %{created}. no_such_entry: - title: Иштта хийцама пакет бац heading: 'ДӀайазайина йац id: %{id}' body: Бехк ма билла, id %{id} хийцамаш бац. Дехар ду, нийса йазийни хьажа, хьо чоьха ваьла ссылка нийса ца хила а тарло. @@ -588,8 +580,6 @@ ce: report: ХӀокху комментах хаамбе location: location: 'Меттиг:' - view: Хьажа - edit: Нисдар feed: user: title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user} @@ -1268,7 +1258,7 @@ ce: "yes": Йолу меттиг railway: abandoned: ДӀасабаькхна цӀерпоштан некъ - buffer_stop: Буферан сацар + buffer_stop: Буферан соцунгӀа construction: Баьш болу цӀерпоштнекъ disused: ДӀатесна цӀерпоштан некъ funicular: Фуникулер @@ -1285,12 +1275,12 @@ ce: rail: Рельс spur: ЦӀерпоштан лини station: ЦӀерпоштан вокзал - stop: ЦӀерпоштан сацар + stop: ЦӀерпоштан соцунгӀа subway: Метро subway_entrance: Метро чувола меттиг switch: ЦӀерпоштан коммутатор tram: Трамвай - tram_stop: Трамвайан сацар + tram_stop: Трамвайн соцунгӀа turntable: Чуваьрзу гуо yard: ЦӀерпоштан керт shop: @@ -1469,10 +1459,6 @@ ce: level9: Йуртан доза level10: ГӀалин йистан доза level11: Лулахойн доза - types: - cities: ГӀаланаш - towns: ГӀаланийн маттигаш - places: Меттигаш results: no_results: ХӀума ца карийна more_results: Кхин каринарш @@ -1486,7 +1472,6 @@ ce: not_updated: Карлайаккхин йац search: Лахар search_guidance: 'Проблемаш лахар:' - link_to_reports: Хаамашка хьажа states: ignored: Игнорйина open: Йиллина @@ -1741,7 +1726,6 @@ ce: changeset_comment_notification: description: 'OpenStreetMap хийцаман гулам #%{id}' hi: Маршалла ду %{to_user}, - greeting: Маршалла, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} комментари йина хьан цхьана хийцаман гуламна' @@ -1929,7 +1913,6 @@ ce: failure: Профиль карлаяккха аьтто ца баьлла. sessions: new: - title: ЧугӀо tab_title: ЧугӀо login_to_authorize_html: OpenStreetMap чу вала, %{client_app_name} чу кхача. email or username: Эл. пошт йа декъашхочун цӀе @@ -1937,7 +1920,6 @@ ce: remember: Дагалаца со lost password link: Йицйелла пароль? login_button: ЧугӀо - register now: ДӀадазло with external: йа кхи сайтан агӀонца чувала or: йа auth failure: Бехк ма билла, цу цIарца йе парольца чувала аьтто ца баьлла. @@ -2011,10 +1993,10 @@ ce: community_driven_community_blogs: тобан блогаш community_driven_osm_foundation: OSM Фонд open_data_title: Беллина хаамаш - open_data_1_html: 'OpenStreetMap %{open_data} йу: хьо маьрша ву цунах пайдаэца - муьлххачу а Ӏалашонца, ахь OpenStreetMap а, цуьнан агӀончаш йуй хаитчхьана. - Нагахь санна ахь цхьацца кепара хийцамаш бахь йа цу тӀехь дӀахӀоттабахь, ахь - иза бен лицензица дӀасадаржо мегар дац. Хьовса %{copyright_license_link} .' + open_data_1_html: 'OpenStreetMap %{open_data} йу: ахьа иза лело мегар ду муьлххачу + а Ӏалашонца, ахь OpenStreetMap а, цуьнан агӀончаш йуй хаитчхьана. Нагахь санна + ахь цхьацца кепара хийцамаш бахь йа цу тӀехь дӀахӀоттабахь, ахь иза бен лицензица + дӀасадаржо мегар дац. Хьовса %{copyright_license_link} .' open_data_open_data: биллина хаамаш open_data_copyright_license: Авторан бакъона а, лицензина а агӀо legal_title: Юристийн хаттарш @@ -2309,7 +2291,6 @@ ce: welcome_mat: Хьовса Welcome Mat sidebar: search_results: Карийнарш - close: ДӀачӀагӀа search: search: Лахар get_directions_title: Шина тIадам юккъехь маршрут лаха @@ -2393,6 +2374,9 @@ ce: hospital: Госпиталь building: Мехала гӀишло station: ЦӀерпоштан вокзал + railway_halt: ЦӀерпоштан соцунгӀа + subway_station: Метрон станци + tram_stop: Трамвайн соцунгӀа summit: Бохь peak: Ломан бохь tunnel: Пунктирни турба = тоннель @@ -2401,7 +2385,6 @@ ce: destination: Ӏалашан тӀекхача construction: Некъ бар bus_stop: Автобус соцу меттиг - stop: Сацо bicycle_shop: Вилспетан туька bicycle_rental: Вилспетан прокат bicycle_parking: Вилспетан парковка @@ -2504,7 +2487,7 @@ ce: other: Хьан %{count} лараш йу чуйахаре сатуьйсуш. Дехар ду, кхин дӀа чудалале, уьш чекхдовларе сатуьйсийла хьажа, кхечу лелочарна рагӀ дӀа ца йайтархьама. edit: - cancel: ДӀадаккха + cancel: Йухайаккха title: Трек нисайа %{name} heading: Трек нисайар %{name} visibility_help: хӀара хӀун бохург ду? @@ -2560,7 +2543,7 @@ ce: upload_trace: Чуйаккха трек all_traces: Ерриге а трекаш my_traces: Сан трекаш - traces_from: '%{user}-ан йукъара трекаш' + traces_from_html: '%{user}-ан йукъара трекаш' remove_tag_filter: ДӀаяккха теган фильтр destroy: scheduled_for_deletion: ДӀаяккха лерина трек @@ -2585,7 +2568,7 @@ ce: blocked_zero_hour: OpenStreetMap сайта тӀехь сихонца хаам бу хьан. Хьайн хийцамаш ларбан аьтто балале хьалха хаам беша беза. blocked: "Хьан API-на тӀекхачара дӀакъевлина йу. \nДехар ду, веб-интерфейсехула - чу вала, цунах лаьцна дерг хаа." + чу вала, цуьнах лаьцна дерг хаа." need_to_see_terms: Хьан API-на тӀекхачаран, ханна сацийна йу. Дехар ду, веб-интерфейсехула чу вала, дакъалацаран бехкамашига хьажа. Реза хила ца оьшу, амма хьо царга хьажа веза. @@ -2712,8 +2695,6 @@ ce: privacy_policy_title: OSMF къайленан политика, цу йукъахь электронан почтан адресех лаьцна дакъа а contributor_terms: дакъалацархочун хьелаш - tou: Лелоран биллам - external auth: 'Арахьара сайт аккаунтца:' continue: Кхин дӀа terms accepted: Баркалла хьуна, керла лелоран биллам тӀеэцарна! email_help: @@ -2747,7 +2728,6 @@ ce: informal_translations: формалан доцу гочдар continue: Кхин дӀа declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ce - decline: Йухатоха you need to accept or decline: Дехар ду, деша, тӀаккха реза хила йа йухатоха керла дакъалацаран хьелаш. legale_select: 'Дехар ду, шу деха пачхьалкх хьаржар:' @@ -2954,12 +2934,9 @@ ce: created: 'Кхоьллина:' duration: 'Йохалла:' status: 'Статус:' - show: Гайта edit: Хийца - confirm: Бакъалла лаьий хӀуна? reason: 'Блоктохаран бахьана:' revoker: 'БлокдӀайаьккхинарг:' - needs_view: И блок дӀаяккхале хьалха декъашхо дIавазавала веза. block: not_revoked: (блок дIа ца йаьккхина) show: Гайта @@ -2973,9 +2950,9 @@ ce: navigation: all_blocks: Ерриге а блокаш blocks_on_me: Сан блоктохарш - blocks_on_user: Блокаш йу %{user} тӀехь + blocks_on_user_html: Блокаш йу %{user} тӀехь blocks_by_me: Сан блоктохарш - blocks_by_user: Блокаш йина %{user} + blocks_by_user_html: Блокаш йина %{user} block: 'Блок #%{id}' new_block: Керла блок user_mutes: @@ -3015,6 +2992,7 @@ ce: description: Цуьнах лаьцна created_at: Кхоьллина last_changed: Хийцина + status: Статус show: title: 'Билгалдаккхар: %{id}' description: Цуьнах лаьцна