X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c4579c76e3a5bf4f47fede56f473205df6608992..0a3dd82c47f5df0d55554c80a3b47f54ef6d204b:/config/locales/hr.yml diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index cadb5d539..ab4847aa4 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -126,11 +126,16 @@ hr: way_paginated: Putovi(%{x}-%{y} od %{count}) relation: Relacije (%{count}) relation_paginated: Relacije(%{x}-%{y} od %{count}) + comment: Komentari (%{count}) + hidden_commented_by: Komentar skriven od %{user} prije + %{when} + commented_by: Komentirao/la %{user} prije %{when} changesetxml: XLM Changeset osmchangexml: osmChange XML feed: title: Changeset %{id} title_comment: Changeset %{id} - %{comment} + join_discussion: Prijavi se za uključivanje u raspravu discussion: Razgovor node: title: 'Točka: %{name}' @@ -162,6 +167,7 @@ hr: way: put relation: relacija changeset: changeset + note: bilješka timeout: sorry: Žao mi je, podaci za %{type} sa id %{id}, predugo se čekaju. type: @@ -169,8 +175,11 @@ hr: way: put relation: relacija changeset: changeset + note: bilješka redacted: redaction: Redakcija %{id} + message_html: Verzija %{version} ove %{type} ne može se prikazati jer je uređena. + Molim pogledaj %{redaction_link} za dodatne informacije. type: node: točka way: put @@ -185,7 +194,9 @@ hr: wiki_link: key: Opis wiki stranica za oznaku %{key} (tag) tag: Opis wiki stranica za oznaku %{key}=%{value} (tag) + wikidata_link: '%{page} Predmet na Wikidata' wikipedia_link: Članak o %{page} na Wikipediji + telephone_link: Nazovi %{phone_number} note: title: 'Bilješka: %{id}' new_note: Nova bilješka @@ -206,7 +217,10 @@ hr: %{when} hidden_by: Sakrio/la %{user} prije %{when} query: + title: Potraži značajke + introduction: Klikni na kartu za pronalazak okolnih značajki. nearby: Obližnje značajke + enclosing: Obuhvaćene značajke changeset: changeset_paging_nav: showing_page: Stranica %{page} @@ -237,9 +251,17 @@ hr: timeout: sorry: Nažalost, popis Changeseta (skupa promjena) koje ste zatražili je predugo trajalo za preuzimanje. + rss: + title_all: Rasprava o OpenStreetMap setu promjena + title_particular: 'Rasprava o OpenStreetMap setu promjena #%{changeset_id}' + comment: 'Novi komentar na setu promjena #%{changeset_id} od %{author}' + commented_at_html: Osvježeno prije %{when} + commented_at_by_html: Osvježio korisnik %{user} prije %{when} + full: Kompletna rasprava diary_entry: new: title: Novi zapis u dnevnik + publish_button: Objavi list: title: Dnevnici korisnika title_friends: Dnevnici prijatelja @@ -377,17 +399,21 @@ hr: search_osm_nominatim: prefix: aerialway: + cable_car: Kabinska žičara chair_lift: Sedežnica drag_lift: Sidro/tanjurić + gondola: Žičara station: Stanica žičare aeroway: aerodrome: Zračna luka apron: Pristanišna platforma + gate: Izlaz helipad: Heliodrom runway: Pista taxiway: Rulnica terminal: Terminal amenity: + animal_shelter: Sklonište za životinje arts_centre: Umjetnički centar atm: Bankomat bank: Banka @@ -396,6 +422,8 @@ hr: bench: Klupa bicycle_parking: Biciklistički parking bicycle_rental: Rent a bicikl + biergarten: Vrtna pivnica + boat_rental: Najam brodova brothel: Bordel bureau_de_change: Mjenjačnica bus_station: Autobusni kolodvor @@ -404,8 +432,11 @@ hr: car_sharing: Carsharing car_wash: Autopraonica casino: Casino + charging_station: Postaja za punjenje električnih automobila + childcare: Vrtić cinema: Kino clinic: Klinika + clock: Sat college: Fakultet community_centre: Društveni centar courthouse: Sud @@ -421,8 +452,10 @@ hr: ferry_terminal: Trajektni terminal fire_hydrant: Hidrant fire_station: Vatrogasna postaja + food_court: Blagovaonski kutak fountain: Fontana fuel: Benzinska + gambling: Kockarnica grave_yard: Groblje gym: Fitness centar health_centre: Zdravstveni centar @@ -433,11 +466,14 @@ hr: library: Knjižnica market: Tržnica marketplace: Tržnica + monastery: Samostan + motorcycle_parking: Parking za motocikle nightclub: Noćni klub nursery: Čuvanje djece nursing_home: Starački dom office: Kancelarija parking: Parking + parking_entrance: Ulaz na parking pharmacy: Ljekarna place_of_worship: Crkva police: Policija @@ -455,7 +491,10 @@ hr: school: Škola shelter: Sklonište shop: Trgovina + shower: Tuš + social_centre: Društveni centar social_club: Društveni klub + social_facility: Društvena ustanova studio: Studio swimming_pool: Bazen taxi: Taxi @@ -468,26 +507,50 @@ hr: veterinary: Veterinar village_hall: Seoski Dom waste_basket: Kanta za otpatke + waste_disposal: Kontejner za smeće youth_centre: Centar za mladež boundary: administrative: Administrativna granica + census: Statističke granice national_park: Nacionalni park protected_area: Zaštićeno područje bridge: + aqueduct: Akvadukt + suspension: Viseći most + swing: Pokretni most viaduct: Vijadukt "yes": Most building: "yes": Zgrada + craft: + brewery: Pivovara + carpenter: Stolar + electrician: Električar + gardener: Vrtlar + painter: Soboslikar + photographer: Fotograf + plumber: Vodoinstalater + shoemaker: Obućar + tailor: Krojač + "yes": Radionica + emergency: + ambulance_station: Garaža hitne pomoći + defibrillator: Defibrilator + landing_site: Mjesto slijetanja u nuždi + phone: Telefon za hitne službe highway: + abandoned: Napuštena cesta bridleway: Konjička staza bus_guideway: Autobusna traka bus_stop: Autobusno stajalište construction: Autocesta u izgradnji cycleway: Biciklistička staza + elevator: Dizalo emergency_access_point: S.O.S. točka footway: Pješačka staza ford: Ford living_street: Ulica smirenog prometa + milestone: Kilometarski stup motorway: Autocesta motorway_junction: Čvor (autoputa) motorway_link: Autocesta (pristupna cesta) @@ -496,14 +559,18 @@ hr: platform: Platforma primary: Državna cesta primary_link: Državna cesta + proposed: Planirana cesta raceway: Trkalište residential: Ulica stanovanja + rest_area: Odmorište road: Cesta secondary: Županijska cesta secondary_link: Županijska cesta service: Servisna cesta services: Autocesta - usluge + speed_camera: Kamera za kontrolu brzine steps: Stepenice + street_lamp: Ulična rasvjeta tertiary: Lokalna cesta track: Makadam trail: Staza @@ -511,11 +578,13 @@ hr: trunk_link: Cesta rezrevirana za mot. voz. - prilazna cesta unclassified: Nerazvrstana cesta unsurfaced: Neasfaltirana cesta + "yes": Cesta historic: archaeological_site: Arheološko nalazište battlefield: Bojno polje boundary_stone: Granični kamen building: Povijesna zgrada + bunker: Bunker castle: Dvorac church: Crkva citywalls: Gradske zidine @@ -905,7 +974,7 @@ hr: welcome_page: title: Dobrodošli! whats_on_the_map: - title: Što je na karti + title: Što ova karta sadrži basic_terms: way_html: Put je linija ili područje, npr. cesta, potok, jezero ili zgrada. @@ -1521,16 +1590,16 @@ hr: revoke: administrator: Opozovi pristup administatora moderator: Opozovi pristup moderatora - block_history: prikaži dobivene blokade - moderator_history: prikaži dane blokade + block_history: Aktivne blokade + moderator_history: Prikaži dane blokade comments: Komentari - create_block: blokiraj ovog korisnika - activate_user: aktiviraj ovog korisnika - deactivate_user: deaktiviraj ovog korisnika - confirm_user: potvrdi ovog korisnika - hide_user: sakrij ovog korisnika - unhide_user: otkrij ovog korisnika - delete_user: obriši ovog korisnika + create_block: Blokiraj ovog korisnika + activate_user: Aktiviraj ovog korisnika + deactivate_user: Deaktiviraj ovog korisnika + confirm_user: Potvrdi ovog korisnika + hide_user: Sakrij ovog korisnika + unhide_user: Otkrij ovog korisnika + delete_user: Obriši ovog korisnika confirm: Potvrdi popup: your location: Vaša lokacija