X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c4579c76e3a5bf4f47fede56f473205df6608992..3251cdf5d6d4ce51e52d96f52f266ab37f1fa695:/config/locales/ja.yml diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 38c2d27ee..d4a4cd01f 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -25,6 +25,7 @@ # Author: Sujiniku # Author: Surgical21 # Author: Tombi-aburage +# Author: Vigorous action # Author: Wrightbus # Author: 青子守歌 # Author: 아라 @@ -466,10 +467,11 @@ ja: library: 図書館 market: 市場 marketplace: 市場 + monastery: 修道院 motorcycle_parking: バイクの駐輪場 nightclub: ナイト クラブ nursery: 保育所 - nursing_home: 特別養護老人ホーム + nursing_home: 老人ホーム office: オフィス parking: 駐車場 parking_entrance: 駐車場の入口 @@ -506,6 +508,7 @@ ja: veterinary: 獣医外科 village_hall: 役場 waste_basket: ごみ箱 + waste_disposal: ごみ集積所 youth_centre: 青少年センター boundary: administrative: 行政境界 @@ -521,12 +524,23 @@ ja: building: "yes": 建造物 craft: + brewery: 醸造所 + carpenter: 工務店 + electrician: 電気工 + gardener: 造園業 + painter: 塗装業 photographer: 撮影者 + plumber: 配管業 + shoemaker: 靴屋 + tailor: 仕立て屋 "yes": 手芸店 emergency: ambulance_station: 消防署 + defibrillator: 自動体外式除細動器 + landing_site: 緊急着陸地点 phone: 緊急電話 highway: + abandoned: 廃止鉄道 bridleway: 乗馬道 bus_guideway: 路面バス専用車線 bus_stop: バス停 @@ -575,8 +589,10 @@ ja: building: 歴史的な建物 castle: 城 church: 教会 + city_gate: 城門 citywalls: 城壁 fort: 砦 + heritage: 遺産 house: 住宅 icon: アイコン manor: 荘園 @@ -632,9 +648,11 @@ ja: common: 共有地 dog_park: ドッグ・パーク fishing: 釣り場 + fitness_centre: フィットネスセンター fitness_station: フィットネス ステーション garden: 庭園 golf_course: ゴルフ場 + horse_riding: 乗馬 ice_rink: アイススケート場 marina: マリーナ miniature_golf: ミニチュア ゴルフ @@ -685,6 +703,7 @@ ja: reef: 砂州 ridge: 海嶺 rock: 岩場 + sand: 砂 scree: がれ場 scrub: 低木林 spring: 泉 @@ -711,6 +730,8 @@ ja: travel_agent: 旅行代理店 "yes": オフィス place: + allotments: 家庭菜園 + block: ブロック airport: 空港 city: 市 country: 国 @@ -838,6 +859,7 @@ ja: "yes": 店舗 tourism: alpine_hut: 高山小屋 + apartment: リゾートマンション artwork: 芸術作品 attraction: アトラクション bed_and_breakfast: 民宿(B&B) @@ -845,6 +867,7 @@ ja: camp_site: キャンプ場 caravan_site: オートキャンプ場 chalet: 別荘 + gallery: 美術館 guest_house: 民宿 hostel: ホステル hotel: ホテル