X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c47ae999428a0135d2febf470a0b1422c8774eb5..46875fdde3ecdc37bb69e892b15509132a3bf9cf:/app/views/browse/_common_details.html.erb

diff --git a/app/views/browse/_common_details.html.erb b/app/views/browse/_common_details.html.erb
index 683cf6d70..5505ee4a9 100644
--- a/app/views/browse/_common_details.html.erb
+++ b/app/views/browse/_common_details.html.erb
@@ -1,30 +1,33 @@
-<h4>
-  <% if common_details.changeset.tags['comment'].present? %>
+<h4 class="details">
+  <%= t "browse.version" %>
+  #<%= common_details.version %>
+</h4>
+
+<p class="font-italic">
+  <% if common_details.changeset.tags["comment"].present? %>
     <%= linkify(common_details.changeset.tags["comment"]) %>
   <% else %>
     <%= t "browse.no_comment" %>
   <% end %>
-</h4>
+</p>
 
-<div class="details">
+<p class="details">
   <%= t "browse.#{common_details.visible? ? :edited : :deleted}_by_html",
-        :time => time_ago_in_words(common_details.timestamp, :scope => :'datetime.distance_in_words_ago'),
+        :time => time_ago_in_words(common_details.timestamp, :scope => :"datetime.distance_in_words_ago"),
         :user => changeset_user_link(common_details.changeset),
         :title => l(common_details.timestamp) %>
-</div>
-
-<div class="details">
-  <%= t "browse.version" %>
-  #<%= common_details.version %>
   &middot;
   <%= t "browse.in_changeset" %>
   #<%= link_to common_details.changeset_id, :action => :changeset, :id => common_details.changeset_id %>
-</div>
+</p>
 
 <% if @type == "node" and common_details.visible? %>
 <div class="details geo">
   <%= t "browse.location" %>
-  <%= link_to(tag.span(number_with_delimiter(common_details.lat), :class => "latitude") + ", " + tag.span(number_with_delimiter(common_details.lon), :class => "longitude"), root_path(:anchor => "map=18/#{common_details.lat}/#{common_details.lon}")) %>
+  <%= link_to(t(".coordinates_html",
+                :latitude => tag.span(number_with_delimiter(common_details.lat), :class => "latitude"),
+                :longitude => tag.span(number_with_delimiter(common_details.lon), :class => "longitude")),
+              root_path(:anchor => "map=18/#{common_details.lat}/#{common_details.lon}")) %>
 </div>
 <% end %>