X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c4e879c884221a30d38df34f40455aa29ebe7edd..6d8fb474afc9794405fbc1fbd89185c218a0903e:/config/locales/az.yml

diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 835f7c151..27e8a2f1d 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: AZISS
 # Author: Cekli829
+# Author: Mushviq Abdulla
 # Author: SalihB
 # Author: Vugar 1981
 # Author: Wertuose
@@ -77,73 +78,15 @@ az:
       way_tag: Xəttin Teqi
   browse: 
     changeset: 
-      changeset: "Dəyişikliklər dəsti: %{id}"
       changesetxml: XML dəyişikliklər dəsti
       feed: 
         title: Dəyişikliklər dəsti  %{id}
         title_comment: Dəyişikliklər dəsti %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
       title: Dəyişikliklər dəsti
-    changeset_details: 
-      belongs_to: "Məxsusdur:"
-      bounding_box: "Məhdudlaşdırıcı çərçivə:"
-      box: çərçivə
-      closed_at: "Bağlanılıb:"
-      created_at: "Yaradılıb:"
-      no_bounding_box: Bu dəyişikliklər dəsti üçün məhdudlaşdırıcı çərçivə təyin edilməmişdir.
-      show_area_box: Ərazi çərçivəsini göstər
-    common_details: 
-      changeset_comment: "Şərh:"
-      deleted_at: "Nə zaman silinib:"
-      deleted_by: "Kim tərəfindən silinib:"
-      edited_at: "Redaktə edilib:"
-      edited_by: "İstifadəçi:"
-      in_changeset: "Dəyişikliklər dəstində:"
-      version: "Versiya:"
     containing_relation: 
       entry: Əlaqəsi %{relation_name}
       entry_role: Əlaqəsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
-    map: 
-      deleted: Silinib
-      edit: 
-        area: Ərazini redaktə etmək
-        node: Nöqtəni redaktə etmək
-        relation: Əlaqani redaktə etmək
-        way: Xətti redaktə etmək
-      larger: 
-        area: Əraziyə daha böyük xəritədə baxış
-        node: Nöqtəyə daha böyük xəritədə baxış
-        relation: Əlaqəalərə daha böyük xəritədə baxış
-        way: Xəttə daha böyük xəritədə baxış
-      loading: Yüklənir…
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Növbəti dəyişikliklər dəsti
-        next_node_tooltip: Növbəti nöqtə
-        next_relation_tooltip: Növbəti əlaqə
-        next_way_tooltip: Növbəti xətt
-        prev_changeset_tooltip: Əvvəlki dəyişikliklər dəsti
-        prev_node_tooltip: Əvvəlki nöqtə
-        prev_relation_tooltip: Əvvəlki əlaqə
-        prev_way_tooltip: Əvvəlki xətt
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: "%{user} tərəfindən edilmiş redaktələrə bax"
-        next_changeset_tooltip: "%{user} tərəfindən edilmiş sonrakı redaktələr"
-        prev_changeset_tooltip: "%{user} tərəfindən edilmiş əvvəlki redaktələr"
-    node: 
-      download_xml: XML kimi yüklə
-      edit: Nöqtəni redaktə etmək
-      node: Nöqtə
-      node_title: "Nöqtə: %{node_name}"
-      view_history: Tarixçəyə bax
-    node_details: 
-      coordinates: "Koordinatlar:"
-      part_of: "Tərkibindədir:"
-    node_history: 
-      download_xml: XML kimi yüklə
-      node_history: Nöqtənin tarixcəsi
-      node_history_title: "Nöqtənin Tarixçəsi: %{node_name}"
-      view_details: Ətraflı göstər
     not_found: 
       sorry: Təəsüf ki, %{id} identifikatorlu %{type} tapılmadı.
       type: 
@@ -151,9 +94,6 @@ az:
         node: nöqtə
         relation: əlaqə
         way: xətt
-    paging_nav: 
-      of: dən
-      showing_page: səhifə
     redacted: 
       message_html: "%{type} üçün %{version} versiya redaktə olunduğu üçün göstərilə bilməz. Zəhmət olmasa əlavə məlumat üçün %{redaction_link} baxınız."
       redaction: Redaksiya %{id}
@@ -161,19 +101,6 @@ az:
         node: nöqtə
         relation: əlaqə
         way: xətt
-    relation: 
-      download_xml: XML kimi yüklə
-      relation: Əlaqə
-      relation_title: "Əlaqə: %{relation_name}"
-      view_history: Tarixçəyə bax
-    relation_details: 
-      members: "İştirakçılar:"
-      part_of: "Tərkibindədir:"
-    relation_history: 
-      download_xml: XML kimi yüklə
-      relation_history: Əlaqə tarixçəsi
-      relation_history_title: "Əlaqə tarixçəsi: %{relation_name}"
-      view_details: Ətraflı göstər
     relation_member: 
       entry_role: "%{role} kimi %{type} %{name}"
       type: 
@@ -181,38 +108,8 @@ az:
         relation: Əlaqə
         way: Xətt
     start_rjs: 
-      data_frame_title: Məlumatlar
-      data_layer_name: Xəritə məlumatlarına bax
-      details: Ətraflı
-      edited_by_user_at_timestamp: "%{user} tərəfindən %{timestamp} redaktə edilib"
-      hide_areas: Ərazini gizlət
-      history_for_feature: "%{feature} üçün tarixçə"
       load_data: Məlumatları yüklənməsi
       loading: Yüklənir…
-      manually_select: Digər ərazini seçmək
-      object_list: 
-        api: Bu ərazini API-dən almaq
-        back: Obyektlərin siyahısına qayıtmaq
-        details: Ətraflı
-        heading: Obyektlərin siyahısı
-        history: 
-          type: 
-            node: Nöqtə %{id}
-            way: Xətt %{id}
-        selected: 
-          type: 
-            node: Nöqtə %{id}
-            way: Xətt %{id}
-        type: 
-          node: Nöqtə
-          way: Xətt
-      private_user: fərdi istifadəçi
-      show_areas: Ərazini göstər
-      show_history: Tarixçəni göstər
-      unable_to_load_size: Yükləmə mümkün deyil. Kvadratın ölçüsü %{bbox_size} çox böyükdür (%{max_bbox_size} kiçik olmalıdır)
-      view_data: Xəritənin hazırki görüntüsü üçün  məlumatlara baxış
-      wait: Gözləyin...
-      zoom_or_select: Baxmaq üşün ərazini seçin və ya böyüdün.
     tag_details: 
       tags: "Teqlər:"
       wiki_link: 
@@ -226,31 +123,10 @@ az:
         node: nöqtə
         relation: əlaqə
         way: xətt
-    way: 
-      download_xml: XML kimi yüklə
-      edit: Xətti redaktə etmək
-      view_history: Tarixçəyə bax
-      way: Xətt
-      way_title: "Xətt: %{way_name}"
-    way_details: 
-      also_part_of: 
-        one: "%{related_ways} xəttin tərkibindədir"
-        other: "%{related_ways} xəttin tərkibindədir"
-      nodes: "Nöqtələr:"
-      part_of: "Tərkibindədir:"
-    way_history: 
-      download_xml: XML kimi yüklə
-      view_details: Ətraflı göstər
-      way_history: Xəttin dəyişiklik tarixçəsi
-      way_history_title: "Xəttin dəyişiklik tarixçəsi: %{way_name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonim
-      big_area: (böyük)
-      no_comment: (yoxdur)
       no_edits: (redaktə yoxdur)
-      show_area_box: ərazi çərçivəsini göstər
-      still_editing: (hal-hazırda redaktə olunur)
       view_changeset_details: Dəyişikliklər dəstinin ətraflı gorüntüsü
     changeset_paging_nav: 
       next: Növbəti »
@@ -263,26 +139,10 @@ az:
       saved_at: Başa çatdı
       user: İstifadəçi
     list: 
-      description: Xəritədəki son dəyişikliklər
-      description_bbox: "%{bbox} koordinatlarını çərçivəsində dəyişikliklər dəsti"
-      description_friend: Dostlarınız tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti
-      description_nearby: Yaxınlıqdakı istifadəçilər tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti
-      description_user: "%{user} tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti"
-      description_user_bbox: "%{bbox} koordinatlarını çərçivəsində %{user} tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti"
-      empty_anon_html: Hal-hazırda redaktələr hələdə yoxdur.
-      empty_user_html: Görünür, siz hələ heç nə redaktə etməmisiniz. İşləməyə başlamazdan əvvəl <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Yeni başlayanlar üçün təlimatlar</a> səhifəsinə baxın.
-      heading: Dəyişikliklər dəsti
-      heading_bbox: Dəyişikliklər dəsti
-      heading_friend: Dəyişikliklər dəsti
-      heading_nearby: Dəyişikliklər dəsti
-      heading_user: Dəyişikliklər dəsti
-      heading_user_bbox: Dəyişikliklər dəsti
       title: Dəyişikliklər dəsti
-      title_bbox: "%{bbox} koordinatlarını çərçivəsində dəyişikliklər dəsti"
       title_friend: Dostlarınız tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti
       title_nearby: Yaxınlıqdakı istifadəçilər tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti
       title_user: "%{user} tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti"
-      title_user_bbox: "%{bbox} koordinatlarını çərçivəsində %{user} tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti"
     timeout: 
       sorry: Bağışlayın, tələb etdiyiniz dəyişikliklər dəstinin siyahısı, çıxarıla bilmək üçün cox böyükdür.
   diary_entry: 
@@ -389,17 +249,7 @@ az:
       output: Nəticə
       paste_html: Veb sayta quraşdırmaq üçün HTML kod
       scale: Miqyas
-      too_large: 
-        heading: Sahə Çox Böyükdür
       zoom: Yaxınlaşdır
-    start_rjs: 
-      add_marker: Xəritəyə marker əlavə etmək
-      change_marker: Markerin yerini dəyişin
-      click_add_marker: Marker əlavə etmək üçün xəritəyə basın
-      drag_a_box: Ərazini seçmək üçün çərçivəni xəritə üzərində dartın
-      export: Ä°xrac
-      manually_select: Digər ərazini seçmək
-      view_larger_map: Böyüdülmüş xəritəyə bax
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -419,9 +269,9 @@ az:
       south_west: cənub-qərbə
       west: qərbə
     distance: 
-      one: təqribən 1km
+      one: təqribən %{count}km
       other: təqribən %{count}km
-      zero: 1km-dən az
+      zero: 1 km-dən az
     results: 
       more_results: Daha çox nəticə
       no_results: Nəticələr tapılmadı
@@ -434,6 +284,14 @@ az:
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> nəticələri
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> nəticələri
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Məhəllə sərhəddi
+        level2: Ölkə sərhəddi
+        level4: Əyalət sərhəddi
+        level5: Bölgə Sərhəddi
+        level6: Ölkə sərhəddi
+        level8: Şəhər sərhəddi
+        level9: Kənd sərhəddi
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aerodrom
@@ -846,10 +704,12 @@ az:
           sports: İdman malları dükanı
           stationery: Dəftərxana Ləvazimatı
           supermarket: Supermarket
+          tailor: Dərzi
           toys: Oyuncaq dükanı
           travel_agency: Səyahət Agentliyi
           video: Videoyazılar satışı dükanı
           wine: Şərab dükanı
+          "yes": Mağaza
         tourism: 
           alpine_hut: Alp Evciyi
           artwork: İncəsənət əsərləri dükanı
@@ -907,33 +767,24 @@ az:
     community_blogs: İcma bloqları
     community_blogs_title: OpenStreetMap icmasının iştirakçılarının bloqları
     copyright: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
-    documentation: Sənədləşdirmə
-    documentation_title: Layihə üzrə sənədləşmə
-    donate_link_text: maddi yardım
+    data: Məlumatlar
     edit: Redaktə
     edit_with: "%{editor} köməyi ilə dəyişdir"
     export: Ä°xrac
-    export_tooltip: Xəritə məlumatlarının ixracı
+    export_data: Məlumatların ixracı
     foundation: OpenStreetMap Fondu
     foundation_title: OpenStreetMap Fondu
     gps_traces: GPS cizgilər
     gps_traces_tooltip: GPS cizgilər ilə işləmək
     help: Kömək
-    help_centre: Kömək mərkəzi
     history: Tarix
     home: evə
-    home_tooltip: Mənim ev yerimi göstər
-    inbox_html: gələn %{count}
     intro_2_create_account: İstifadəçi hesabı yarat
-    intro_2_download: yüklə
-    intro_2_license: açıq lisenziya
-    intro_2_use: istifadə
     log_in: daxil ol
     log_in_tooltip: Mövcud hesab ilə daxil ol
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap loqosu
     logout: çıxış
-    logout_tooltip: Çıxış
     make_a_donation: 
       text: Maddi yardım et
       title: OpenStreetMap-i dəstəkləmək üçün maddi yardım et
@@ -945,23 +796,27 @@ az:
     tag_line: Azad Viki Dünya Xəritəsi
     user_diaries: İstifadəçi Gündəlikləri
     user_diaries_tooltip: İstifadəçilərin gündəliklərinə baxmaq
-    view: Xəritə
-    view_tooltip: Xəritəyə bax
-    welcome_user_link_tooltip: Sizin şəxsi istifadəçi səhifəniz
-    wiki: Viki
   license_page: 
     foreign: 
+      english_link: ingiliscə orijinalına
       title: Bu tərcümə haqqında
     legal_babble: 
+      attribution_example: 
+        alt: Nümunə üçün, veb-səhifədən OpenStreetMap-ə necə istinad vermək
+        title: Müəllifin göstərilməsinin nümunəsi
       contributors_ca_html: <strong>Kanada</strong> GeoBase ®, GeoGratis (© Kanadanın Təbii Ehtiyatlar Departamenti), CanVec (© Kanadanın Təbii Ehtiyatlar Departamenti) və StatCan (Kanadanın Statistika şöbəsinin, Coğrafiya bölməsi) tərəfindən məlumatlar.
       contributors_fr_html: "<strong>Fransa</strong>: Baş Vergi İdarəsi tərəfindən məlumatlar."
       contributors_gb_html: <strong>Böyük Britaniya Krallığı</strong> Ordnance Survey © Crown copyright tərəfindən məlumatlar. Verilənlər bazasına icazə 2010-12.
       contributors_nz_html: <strong>Yeni Zelandiya</strong> Yeni Zelandiyanın torpaq resursları haqqında məlumatlardan. Crown Copyright reserved.
       contributors_title_html: Kimlər bizim layihəyə töhfə verir
+      credit_title_html: OpenStreetMap-ə Necə istinad etmək olar
+      infringement_title_html: Müəllif hüquqlarının pozulması
+      intro_1_html: "OpenStreetMap <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL) lisenziyası üzrə istifadə olunan <i>açıq məlumatlardan</i> ibarətdir."
       more_title_html: Daha çox öyrən
       title_html: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
     native: 
       mapping_link: kartoqrafiyalaşdırmağa başla
+      native_link: azərbaycan versiyası
       title: Bu səhifə haqqında
   message: 
     delete: 
@@ -1008,16 +863,13 @@ az:
       inbox: gələnlər
       my_inbox: Mənim %{inbox_link}
       outbox: göndərilənlər
+      people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
       subject: Mövzu
       title: Göndərilənlər
       to: Kimə
     read: 
-      back_to_inbox: Gələnlərə geri qayıt
-      back_to_outbox: Göndərilənlərə geri qayıt
       date: Tarix
       from: Kimdən
-      reading_your_messages: Mesajlarını oxu
-      reading_your_sent_messages: Göndərdiyin mesajı oxu
       reply_button: Geri göndər
       subject: Mövzu
       title: Mesajı oxu
@@ -1035,6 +887,9 @@ az:
     email_confirm_plain: 
       greeting: Salam,
     gpx_notification: 
+      and_no_tags: və teqlərsiz.
+      failure: 
+        more_info_2: "nasazlığı, buradan tapmaq olar:"
       greeting: Salam,
     lost_password: 
       subject: "[OpenStreetMap] Parolu yeniləmək tələbi"
@@ -1044,18 +899,11 @@ az:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Əgər bu sizsinizsə, zəhmət olmasa, parolunuzu əvəzləmək üçün aşağı göstərilmiş istinaddakı ünvana keçin.
       greeting: Salam,
-      hopefully_you_2: openstreetmap.org-da qeyddiyyatda olan elektron poçt ünvanları.
     message_notification: 
       hi: Salam %{to_user},
     signup_confirm: 
       greeting: Salam!
       subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMap-ə xoş gəldiniz"
-    signup_confirm_html: 
-      more_videos: Burada %{more_videos_link}.
-      more_videos_here: daha çox videolar burada
-      video_to_openstreetmap: OpenStreetMap üçün giriş videosu
-    signup_confirm_plain: 
-      the_wiki: "OpenStreetMap haqqında vikini oxu:"
   oauth_clients: 
     form: 
       name: Ad
@@ -1251,7 +1099,6 @@ az:
       continue: Davam et
       display name: "Gorüntülənən ad:"
       email address: "E-poçt ünvanları:"
-      heading: İstifadəçi Hesabı yarat
       openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "Parol:"
       title: Hesab aç