X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c51f16f3f90b63c8582bbf610d2c865be10a06b9..563871c5a9a8140522b0c569df5c91a38528c8ce:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index b7571c9c2..cefa07be1 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -474,6 +474,21 @@ tr:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Üzgünüz, #%{id} ilişkisinin %{version} sürümü bulunamadı.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: '#%{changeset_id} değişiklik kaydı hakkında %{author}, yeni bir yorum
+          yaptı.'
+        commented_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} güncellendi'
+      comments:
+        comment: '#%{changeset_id} değişiklik kaydı hakkında %{author}, yeni bir yorum
+          yaptı'
+      show:
+        title_all: OpenStreetMap değişiklik kaydı tartışması
+        title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} değişiklik kaydı tartışması'
+      timeout:
+        sorry: Üzgünüz, talep ettiğiniz değişiklik kaydı yorumlarının alınması çok
+          uzun sürdü.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page}. sayfa'
@@ -552,20 +567,6 @@ tr:
       relations_paginated: İlişkiler (%{x}-%{y} - toplam %{count})
     timeout:
       sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: '#%{changeset_id} değişiklik kaydı hakkında %{author}, yeni bir yorum
-        yaptı.'
-      commented_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} güncellendi'
-    comments:
-      comment: '#%{changeset_id} değişiklik kaydı hakkında %{author}, yeni bir yorum
-        yaptı'
-    index:
-      title_all: OpenStreetMap değişiklik kaydı tartışması
-      title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} değişiklik kaydı tartışması'
-    timeout:
-      sorry: Üzgünüz, talep ettiğiniz değişiklik kaydı yorumlarının alınması çok uzun
-        sürdü.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km uzak'
@@ -604,6 +605,7 @@ tr:
       new_title: Kullanıcı günlüğümde yeni bir girdi oluştur
       my_diary: Günlüğüm
       no_entries: Günlük girdisi yok
+    page:
       recent_entries: Son günlük girdileri
       older_entries: Daha Eski Girdiler
       newer_entries: Daha Yeni Girdiler
@@ -673,6 +675,7 @@ tr:
       heading: '%{user} Kullanıcısının Günlük Yorumları'
       subheading_html: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları'
       no_comments: Günlük yorumu yok
+    page:
       post: Gönderi
       when: Tarih
       comment: Yorum
@@ -1543,21 +1546,22 @@ tr:
       not_updated: Güncellenmedi
       search: Ara
       search_guidance: 'Arama Sorunları:'
+      link_to_reports: Raporları Görüntüle
+      states:
+        ignored: Yoksayıldı
+        open: Aç
+        resolved: Çözüldü
+    page:
       user_not_found: Kullanıcı mevcut değil
       issues_not_found: Böyle bir sorun bulunamadı
       status: Durum
       reports: Raporlar
       last_updated: Son Güncelleme
       last_updated_time_ago_user_html: '%{user} tarafından %{time_ago}'
-      link_to_reports: Raporları Görüntüle
       reports_count:
         one: '%{count} Rapor'
         other: '%{count} Rapor'
       reported_item: Bildirilen Öge
-      states:
-        ignored: Yoksayıldı
-        open: Aç
-        resolved: Çözüldü
     show:
       title: '%{status} Sorun #%{issue_id}'
       reports:
@@ -2607,14 +2611,11 @@ tr:
       trace_not_found: İz bulunmadı!
       visibility: 'Görünürlük:'
       confirm_delete: Bu izi sil?
-    trace_paging_nav:
-      older: Daha Eski Ä°zler
-      newer: En Yeni Ä°zler
     trace:
       pending: BEKLEMEDE
       count_points:
-        one: '%{count} puan'
-        other: '%{count} puan'
+        one: '%{count} nokta'
+        other: '%{count} nokta'
       more: daha fazla
       trace_details: İz Ayrıntılarını Görüntüle
       view_map: Haritayı Görüntüle
@@ -2641,6 +2642,9 @@ tr:
       my_traces: GPS Ä°zlerim
       traces_from: '%{user} kullanıcısına ait herkese açık izler'
       remove_tag_filter: Etiket Filtresini Kaldır
+    page:
+      older: Daha Eski Ä°zler
+      newer: En Yeni Ä°zler
     destroy:
       scheduled_for_deletion: İz, silme işlemi için ayarlandı
     make_public:
@@ -2681,7 +2685,6 @@ tr:
       oauth2_authorizations: OAuth 2 yetkilendirmeleri
       muted_users: Sessize Alınan Kullanıcılar
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: OpenID ile giriş
       openid_login_button: Devam et
       openid:
         title: OpenID ile giriş
@@ -2983,16 +2986,17 @@ tr:
     index:
       title: Kullanıcılar
       heading: Kullanıcılar
+      summary_html: '%{name}, %{date} tarihinde %{ip_address} tarafından oluşturuldu.'
+      summary_no_ip_html: '%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu.'
+      empty: Eşleşen kullanıcı bulunamadı
+    page:
       older: Daha Eski Kullanıcılar
       newer: Daha Yeni Kullanıcılar
       found_users:
         one: '%{count} kullanıcı bulundu'
         other: '%{count} kullanıcı bulundu'
-      summary_html: '%{name}, %{date} tarihinde %{ip_address} tarafından oluşturuldu.'
-      summary_no_ip_html: '%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu.'
       confirm: Seçili Kullanıcıları Doğrulayın
       hide: Seçilen Kullanıcıları Gizle
-      empty: Eşleşen kullanıcı bulunamadı
     suspended:
       title: Hesap Askıda
       heading: Hesap Askıda
@@ -3050,15 +3054,11 @@ tr:
       title: '%{name} adlı kullanıcıyı engelle'
       heading_html: '%{name} adlı kullanıcıyı engelle'
       period: Şu andan itibaren ne zamana kadar kullanıcıdan API engellenecek?
-      back: Tüm engellemeleri göster
     edit:
       title: '%{name} adlı kullanıcının engelini değiştir'
       heading_html: '%{name} adlı kullanıcının engelini değiştir'
       period: Şu andan itibaren ne zamana kadar kullanıcıdan API engellenecek?
-      show: Bu engellemeyi gör
-      back: Tüm engellemeleri göster
     filter:
-      block_expired: Engelin süresi dolmuş ve değiştirilemiyor.
       block_period: Engel süresi, açılır listeden seçilebilen değerlerden biri olmalıdır.
     create:
       flash: '%{name} kullanıcısına engel oluşturuldu.'
@@ -3069,15 +3069,6 @@ tr:
       title: Kullanıcı engelleri
       heading: Kullanıcı engelleri listesi
       empty: Henüz engelleme yapılmamış.
-    revoke:
-      title: '%{block_on} engellerini iptal etme'
-      heading_html: '%{block_by} tarafından yapılan %{block_on} engellerini iptal
-        etme'
-      time_future_html: Engellenme %{time} içerisinde bitecek.
-      past_html: Bu engelleme %{time} bitmiş ve artık iptal edilemez.
-      confirm: Bu engeli kaldırmak istediğine emin misin?
-      revoke: Ä°ptal!
-      flash: Bu engelleme iptal edildi.
     revoke_all:
       title: '%{block_on} tarihindeki tüm engellemeler iptal ediliyor'
       heading_html: '%{block_on} tarihindeki tüm engellemeler iptal ediliyor'
@@ -3126,7 +3117,6 @@ tr:
       status: 'Durum:'
       show: Göster
       edit: Düzenle
-      revoke: Ä°ptal!
       confirm: Emin misiniz?
       reason: 'Engellenme sebebi:'
       revoker: 'Geri alan:'
@@ -3135,7 +3125,6 @@ tr:
       not_revoked: (iptal edilmemiş)
       show: Göster
       edit: Düzenle
-      revoke: Ä°ptal!
     blocks:
       display_name: Engellenen Kullanıcı
       creator_name: Oluşturan