X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c51f16f3f90b63c8582bbf610d2c865be10a06b9..f9ea6aa718a5babc16bb5195098b504a1bd43e32:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 0008edb5f..c6bf5dc24 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2691,26 +2691,25 @@ it:
       oauth2_authorizations: Autorizzazioni OAuth 2
       muted_users: Utenti silenziati
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Accedi con un OpenID
       openid_login_button: Continua
       openid:
         title: Accedi con OpenID
-        alt: Accedi con un URL OpenID
+        alt: Logo di OpenID
       google:
         title: Accedi con Google
-        alt: Accedi con un OpenID di Google
+        alt: Logo di Google
       facebook:
         title: Accedi con Facebook
-        alt: Accedi con un'utenza Facebook
+        alt: Logo di Facebook
       microsoft:
         title: Accedi con Microsoft
-        alt: Accedi con un'utenza Microsoft
+        alt: Logo di Microsoft
       github:
         title: Accedi con GitHub
-        alt: Effettua l'acceso con un'utenza GitHub
+        alt: Logo di GitHub
       wikipedia:
         title: Accedi con Wikipedia
-        alt: Accedi con un'utenza Wikipedia
+        alt: Logo di Wikipedia
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizzare l'accesso al tuo account
@@ -3251,14 +3250,15 @@ it:
       custom_dimensions: Imposta dimensioni personalizzate
       format: 'Formato:'
       scale: 'Scala:'
-      image_dimensions: L'immagine mostrerà il livello standard in %{width} x %{height}
+      image_dimensions: L'immagine mostrerà il livello %{layer} in %{width} x %{height}
       download: Scarica
       short_url: URL breve
       include_marker: Includi il marcatore
       center_marker: Centra la mappa sul marcatore
       paste_html: Incolla l'HTML per incorporarlo nel sito web
       view_larger_map: Visualizza mappa ingrandita
-      only_standard_layer: Solo il livello standard può essere esportato come immagine
+      only_standard_layer: Solo i livelli standard, Cycle Map e trasporti possono
+        essere esportati come immagine
     embed:
       report_problem: Segnala un problema
     key: