X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c5247537c8782335ae88cd2c0dd88242378a08e3..49666ecf11e6316bb3dfe73dac43e6331ab9c5ad:/config/locales/ko.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 3181852b3..e738a687e 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1,3 +1,11 @@
+# Messages for Korean (íêµì´)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: B891202
+# Author: Freebiekr
+# Author: Kwj2772
+# Author: Wrightbus
+# Author: ìë¼
ko:
activerecord:
attributes:
@@ -32,13 +40,13 @@ ko:
display_name: íì ì´ë¦
email: ì ì ì°í¸
languages: ì¸ì´
- pass_crypt: ìí¸
+ pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
models:
acl: ì ê·¼ ì¡°ì 목ë¡
- changeset: ë³ê²½ì¸í¸
- changeset_tag: ë³ê²½ì¸í¸ íê·¸
+ changeset: ë°ëì§í©
+ changeset_tag: ë°ëì§í© íê·¸
country: êµê°
- diary_comment: ì¼ì§ ëê¸
+ diary_comment: ì¼ì§ ë§ê¸
diary_entry: ì¼ì§ í목
friend: ì¹êµ¬
language: ì¸ì´
@@ -46,11 +54,14 @@ ko:
node: ë
¸ë
node_tag: ë
¸ë íê·¸
notifier: ì림ì
- old_node: ì ë
¸ë
- old_node_tag: ì ë
¸ë íê·¸
- old_relation: ì ê´ê³
- old_relation_member: ì ê´ê³ 멤ë²
- old_relation_tag: ì ê´ê³ íê·¸
+ old_node: ì´ì ë
¸ë
+ old_node_tag: ì´ì ë
¸ë íê·¸
+ old_relation: ì´ì ê´ê³
+ old_relation_member: ì´ì ê´ê³ 멤ë²
+ old_relation_tag: ì´ì ê´ê³ íê·¸
+ old_way: ì´ì 길
+ old_way_node: ì´ì 길 ë
¸ë
+ old_way_tag: ì´ì 길 íê·¸
relation: ê´ê³
relation_member: ê´ê³ 멤ë²
relation_tag: ê´ê³ íê·¸
@@ -59,115 +70,186 @@ ko:
tracepoint: ë°ìì·¨ ì§ì
tracetag: ë°ìì·¨ íê·¸
user: ì¬ì©ì
- user_preference: ì¬ì©ì íê²½
+ user_preference: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì
user_token: ì¬ì©ì í í°
way: 길
way_node: 길ë
¸ë
way_tag: 길íê·¸
browse:
changeset:
- changeset: "ë³ê²½ì
: {{id}}"
- changesetxml: ë³ê²½ì
XML
- download: ë´ë ¤ë°ê¸° {{changeset_xml_link}} í¹ì {{osmchange_xml_link}}
- title: ë³ê²½ì
+ changeset: "ë°ëì§í©: %{id}"
+ changesetxml: ë°ëì§í© XML
+ feed:
+ title: ë°ëì§í© %{id}
+ title_comment: ë°ëì§í© %{id} - %{comment}
+ osmchangexml: osmë°ë XML
+ title: ë°ëì§í©
changeset_details:
- belongs_to: "ìì:"
- bounding_box: "ê²½ê³:"
- closed_at: "ì¢
ë£ì¼:"
- created_at: "ìì±ì¼:"
- has_nodes: "ë(ì) ë¤ì {{count}} ê°ì ë
¸ë를 ê°ì§ê³ ììµëë¤:"
- has_relations: "ë(ì) ë¤ì {{count}} ê°ì ê´ê³ë¥¼ ê°ì§ê³ ììµëë¤:"
- has_ways: "ë(ì) ë¤ì {{count}} ê°ì 길ì ê°ì§ê³ ììµëë¤:"
- no_bounding_box: ì´ ë³ê²½ì
ì ìí´ ì ì¥ë ê²½ê³ê° ììµëë¤.
- show_area_box: ìì íì
+ belongs_to: "ìì ì:"
+ bounding_box: "í
ë리 ì§ì ì¬ê°í:"
+ box: ì¬ê°í
+ closed_at: "ì¢
ë£ë ë:"
+ created_at: "ìì±ë ë:"
+ has_nodes: "ë¤ì ë
¸ë %{count}ê° ìì:"
+ has_relations: "ë¤ì ê´ê³ %{count}ê° ìì:"
+ has_ways: "ë¤ì 길 %{count}ê° ìì:"
+ no_bounding_box: ì´ ë°ëì§í©ìì ì´ë¤ í
ë리 ì§ì ì¬ê°íë ì ì¥ëì§ ìììµëë¤.
+ show_area_box: 구ì ì¬ê°í íì
common_details:
+ changeset_comment: "ë§ê¸:"
+ deleted_at: "ìì ë ë:"
+ deleted_by: "ìì í ì¬ë:"
edited_at: "í¸ì§ì¼:"
edited_by: "í¸ì§ì:"
- version: "ë²ì ¼:"
+ in_changeset: "ë°ëì§í©:"
+ version: "í:"
containing_relation:
- entry: ê´ê³ {{relation_name}}
- entry_role: ê´ê³ {{relation_name}} (as {{relation_role}})
+ entry: ê´ê³ %{relation_name}
+ entry_role: (%{relation_role}ë¡ì) ê´ê³ %{relation_name}
map:
deleted: ìì ë¨
+ edit:
+ area: ì§ì í¸ì§
+ node: ë
¸ë í¸ì§
+ relation: ê´ê³ í¸ì§
+ way: 길 í¸ì§
+ larger:
+ area: í° ì§ëìì ì§ì 보기
+ node: í° ì§ëìì ë
¸ë 보기
+ relation: í° ì§ëìì ê´ê³ 보기
+ way: í° ì§ëìì 길 보기
loading: ë¶ë¬ ì¤ë ì¤...
+ navigation:
+ all:
+ next_changeset_tooltip: ë¤ì ë°ëì§í©
+ next_node_tooltip: ë¤ì ë
¸ë
+ next_relation_tooltip: ë¤ì ê´ê³
+ next_way_tooltip: ë¤ì 길
+ prev_changeset_tooltip: ì´ì ë°ëì§í©
+ prev_node_tooltip: ì´ì ë
¸ë
+ prev_relation_tooltip: ì´ì ê´ê³
+ prev_way_tooltip: ì´ì 길
+ user:
+ name_changeset_tooltip: "%{user}ì í¸ì§ 보기"
+ next_changeset_tooltip: "%{user}ì ë¤ì í¸ì§"
+ prev_changeset_tooltip: "%{user}ì ì´ì í¸ì§"
node:
- download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}"
- download_xml: XML ë´ë ¤ë°ê¸°
+ download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
+ edit: ë
¸ë í¸ì§
node: ë
¸ë
- node_title: "ë
¸ë: {{node_name}}"
- view_history: ì´ë ¥ 보기
+ node_title: "ë
¸ë: %{node_name}"
+ view_history: ìì¬ ë³´ê¸°
node_details:
coordinates: "ì¢í:"
+ part_of: "í¬í¨ëë ë
¸ë:"
node_history:
- download_xml: XML ë´ë ¤ë°ê¸°
- node_history: ë
¸ë ì´ë ¥
- view_details: ì¸ë¶ ì¬í íì
+ download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
+ node_history: ë
¸ë ìì¬
+ node_history_title: "ë
¸ë ìì¬: %{node_name}"
+ view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
not_found:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤. {{id}}ì¸ {{type}}를 ë°ê²¬íì§ ëª» íìµëë¤.
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤. %{id}ì¸ %{type}를 ë°ê²¬íì§ ëª»íìµëë¤.
+ type:
+ changeset: ë°ëì§í©
+ node: ë
¸ë
+ relation: ê´ê³
+ way: 길
+ paging_nav:
+ of: ì¤
+ showing_page: íì´ì§ 보기
+ redacted:
+ message_html: ì´ %{type}ì %{version} ë²ì ì ìì í ë²ì ì¼ë¡ ë³¼ ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{redaction_link}(ì)를 ì°¸ê³ íì¸ì.
+ redaction: ê°ì %{id}
type:
node: ë
¸ë
relation: ê´ê³
way: 길
relation:
- download_xml: XML ë´ë ¤ë°ê¸°
+ download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
relation: ê´ê³
- relation_title: "ê´ê³: {{relation_name}}"
- view_history: ì´ë ¥ 보기
+ relation_title: "ê´ê³: %{relation_name}"
+ view_history: ìì¬ ë³´ê¸°
+ relation_details:
+ members: "멤ë²:"
+ part_of: "í¬í¨ëë ê´ê³:"
relation_history:
- relation_history: ê´ê³ ì´ë ¥
- relation_history_title: "ê´ê³ ì´ë ¥: {{relation_name}}"
+ download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
+ relation_history: ê´ê³ ìì¬
+ relation_history_title: "ê´ê³ ìì¬: %{relation_name}"
+ view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
+ relation_member:
+ entry_role: "%{type}ìì %{role}ì %{name}"
+ type:
+ node: ë
¸ë
+ relation: ê´ê³
+ way: 길
start:
manually_select: ë¤ë¥¸ ì§ì ìë ì í
view_data: íì¬ ì§ë íê¸°ë¡ ì ë³´ 보기
start_rjs:
- details: ì¸ë¶ ì¬í
- drag_a_box: ì§ìì 보기 ìí´ ì§ëë¡ ëì´ ëì¼ì¸ì.
- edited_by_user_at_timestamp: "[[timestamp]]ì [[user]]ê° ìì "
- history_for_feature: "[[feature]]ì ì´ë ¥"
- load_data: ì ë³´ ë¶ë¬ ì¤ê¸°
- loaded_an_area_with_num_features: ë¹ì ì [[num_features]] ê°ì í¹ì±ì ê°ì§ ì§ìì ë¡ëíììµëë¤. ê²½ì°ì ë°ë¼, ì´ë¤ ë¸ë¼ì°ì ììë ì´ ë°ì´í°ë¥¼ 모ë ì²ë¦¬íì§ ëª» í ìë ììµëë¤. ì¼ë°ì ì¼ë¡, ë¸ë¼ì°ì ë¤ì ëê² 100ê° ì´íì í¹ì±ì ì²ë¦¬íì¬ ë³´ì¬ì¤ ì ììµëë¤. ê·¸ë ì§ ìì ê²½ì°, ë¸ë¼ì°ì ì ìëê° ì íëê±°ë ë¸ë¼ì°ì ì ë°ìì´ ëë ¤ì§ ì ììµëë¤. ì¬ì í ì´ ë°ì´í°ë¥¼ íìíë ¤ë©´, ìëì ë²í¼ì í´ë¦íì¬ ì£¼ììì¤.
- loading: ë¶ë¬ ì¤ë ì¤...
+ data_frame_title: ë°ì´í°
+ data_layer_name: ì§ë ë°ì´í° ì°¾ì보기
+ details: ìì¸í ì¬í
+ drag_a_box: ì§ìì 보기 ìí´ ì§ëë¡ ëì´ ëì¼ì¸ì
+ edited_by_user_at_timestamp: "%{timestamp}ì %{user}ê° ìì "
+ hide_areas: ì§ì ì¨ê¸°ê¸°
+ history_for_feature: "%{feature}ì ìì¬"
+ load_data: ë°ì´í° ë¶ë¬ì¤ê¸°
+ loaded_an_area_with_num_features: ë¹ì ì í¹ì±ì ê°ì§ ì§ì %{num_features}ê°ë¥¼ ë¶ë¬ììµëë¤. ì¼ë°ì ì¼ë¡, ì¼ë¶ ë¸ë¼ì°ì ììë ì´ ë°ì´í° ê°ì를 모ë ì²ë¦¬íì§ ëª»í ìë ììµëë¤. ì¼ë°ì ì¼ë¡, ë¸ë¼ì°ì ë¤ì ëê° í¹ì± %{max_features}ê° ì´í를 ì²ë¦¬íì¬ ë³´ì¬ì¤ ì ììµëë¤. ê·¸ë ì§ ìì ê²½ì°, ë¸ë¼ì°ì ì ìëê° ì íëê±°ë ë¸ë¼ì°ì ì ë°ìì´ ëë ¤ì§ ì ììµëë¤. ì¬ì í ì´ ë°ì´í°ë¥¼ íìíë ¤ë©´, ìëì ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì.
+ loading: ë¶ë¬ì¤ë ì¤...
manually_select: ë¤ë¥¸ ì§ì ì í
object_list:
api: APIë¡ë¶í° ì´ ì§ì íì
back: ê°ì²´ ëª©ë¡ íì
- details: ì¸ë¶ ì¬í
+ details: ìì¸í ì¬í
heading: ê°ì²´ 목ë¡
history:
type:
- node: ë
¸ë [[id]]
- way: 길 [[id]]
+ node: ë
¸ë %{id}
+ way: 길 %{id}
selected:
type:
- node: ë
¸ë [[id]]
- way: 길 [[id]]
+ node: ë
¸ë %{id}
+ way: 길 %{id}
type:
node: ë
¸ë
way: 길
private_user: ê°ì¸ ì ì
- show_history: ì´ë ¥ 보기
- unable_to_load_size: "ë¶ë¬ ì¤ê¸° ì¤í¨: íìíë ¤ë ì§ì([[bbox_size]])ì ì¤ì ë°ì¤ê° ë무 í½ëë¤. {{max_bbox_size}}ê¹ì§ íìí ì ììµëë¤."
+ show_areas: ì§ì ë³´ì´ê¸°
+ show_history: ìì¬ ë³´ê¸°
+ unable_to_load_size: "ë¶ë¬ì¤ê¸° ì¤í¨: íìíë ¤ë ì§ì(%{bbox_size})ì ì¤ì ë°ì¤ê° ë무 í½ëë¤. %{max_bbox_size}ê¹ì§ íìí ì ììµëë¤."
wait: ì ìë§ ê¸°ë¤ë ¤ 주ì¸ì...
zoom_or_select: íë ëë ë³´ê³ ì¶ì ì§ëì ì§ìì ì ííì¸ì
tag_details:
- tags: "íê·¸ë¤:"
+ tags: "íê·¸:"
+ wiki_link:
+ key: "%{key} íê·¸ì ëí ìí¤ ì¤ëª
문ì"
+ tag: "%{key}=%{value} íê·¸ì ëí ìí¤ ì¤ëª
문ì"
+ wikipedia_link: ìí¤ë°±ê³¼ì %{page} 문ì ìì
+ timeout:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì %{type}ì ëí ë°ì´í°ë ë무 ì¤ë ê²ìíë ¤ íìµëë¤.
+ type:
+ changeset: ë°ëì§í©
+ node: ë
¸ë
+ relation: ê´ê³
+ way: 길
way:
- download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}"
- download_xml: XML ë´ë ¤ë°ê¸°
- view_history: ì´ë ¥ 보기
+ download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
+ edit: 길 í¸ì§
+ view_history: ìì¬ ë³´ê¸°
way: 길
- way_title: "길ì´ë ¥: {{way_name}}"
+ way_title: "길: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: "{{related_ways}}ì ì¼ë¶"
- other: "{{related_ways}}ì ì¼ë¶"
+ one: "%{related_ways}ì ì¼ë¶"
+ other: "%{related_ways}ì ì¼ë¶"
nodes: "ë
¸ë:"
part_of: "í¬í¨ëë 길:"
way_history:
- download_xml: XML ë´ë ¤ë°ê¸°
- view_details: ì¸ë¶ ì¬í íì
- way_history: 길 ì´ë ¥
- way_history_title: "길 ì´ë ¥: {{way_name}}"
+ download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
+ view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
+ way_history: 길 ìì¬
+ way_history_title: "길 ìì¬: %{way_name}"
changeset:
changeset:
anonymous: ìµëª
@@ -176,19 +258,62 @@ ko:
no_edits: (ìì ìì)
show_area_box: ì§ì ë°ì¤ 보기
still_editing: (íì¬ ìì ì¤)
- view_changeset_details: ë³ê²½ì
ì¸ë¶ ì¬í 보기
+ view_changeset_details: ë°ëì§í© ìì¸í ì¬í 보기
+ changeset_paging_nav:
+ next: ë¤ì »
+ previous: « ì´ì
+ showing_page: íì´ì§ %{page}ê° ë³´ì
changesets:
area: ì§ì
comment: ì¤ëª
+ id: ID
saved_at: ì ì¥ ìê°
user: ì¬ì©ì
+ list:
+ description: ìµê·¼ ë°ë
+ description_bbox: "%{bbox} ììì ë°ëì§í©"
+ description_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
+ description_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í©
+ description_user: "%{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
+ description_user_bbox: "%{bbox} ììì %{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
+ empty_anon_html: ìì§ ìì í ì¬íì´ ììµëë¤
+ empty_user_html: ìì§ ì´ë í í¸ì§ì íì§ ìì ê²ì¼ë¡ ë³´ì
ëë¤. ììíë ¤ë©´, ì´ë³´ì ê°ì´ë를 ì°¸ê³ íì¸ì.
+ heading: ë°ëì§í©
+ heading_bbox: ë°ëì§í©
+ heading_friend: ë°ëì§í©
+ heading_nearby: ë°ëì§í©
+ heading_user: ë°ëì§í©
+ heading_user_bbox: ë°ëì§í©
+ title: ë°ëì§í©
+ title_bbox: "%{bbox} ììì ë°ëì§í©"
+ title_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
+ title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í©
+ title_user: "%{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
+ title_user_bbox: "%{bbox} ììì %{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
+ timeout:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© 목ë¡ì ì°¾ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
diary_entry:
+ comments:
+ ago: "%{ago} ì "
+ comment: ë§ê¸
+ has_commented_on: "%{display_name} ì¬ì©ìê° ë¤ì ì¼ì§ í목ì ë¨ê¸´ ë§ê¸"
+ newer_comments: ì ë§ê¸
+ older_comments: ì´ì ë§ê¸
+ post: ê²ì물
+ when: ë ì§
+ diary_comment:
+ comment_from: "%{comment_created_at}ì %{link_user}ì ëí ë§ê¸"
+ confirm: íì¸
+ hide_link: ì´ ë§ê¸ ì¨ê¸°ê¸°
diary_entry:
comment_count:
- one: ëê¸ í ê°
- other: ëê¸ {{count}} ê°
- comment_link: ì´ í목ì ëê¸ ë¨ê¸°ê¸°
+ one: ë§ê¸ 1ê°
+ other: ë§ê¸ %{count}ê°
+ comment_link: ì´ í목ì ë§ê¸ ë¨ê¸°ê¸°
+ confirm: íì¸
edit_link: ì´ í목 ìì
+ hide_link: ì´ í목 ì¨ê¸°ê¸°
+ posted_by: "%{link_user} ì¬ì©ìê° %{language_link}ìì %{created}ì ê²ìí¨"
reply_link: ì´ í목ì ëµë³í기
edit:
body: "ë´ì©:"
@@ -201,155 +326,1429 @@ ko:
subject: "ì 목:"
title: ì¼ì§ í목 ìì
use_map_link: ì§ë ì¬ì©
+ feed:
+ all:
+ description: OpenStreetMapì ì¬ì©ììì ìµê·¼ ì¼ì§ í목
+ title: OpenStreetMap ì¼ì§ í목
+ language:
+ description: "%{language_name}ë¡ ë OpenStreetMap ìµê·¼ ì¼ì§ í목"
+ title: "%{language_name}ë¡ ë OpenStreetMap ì¼ì§ í목"
+ user:
+ description: "%{user} ì¬ì©ììì ìµê·¼ OpenStreetMap ì¼ì§ í목"
+ title: "%{user} ì¬ì©ìì ëí OpenStreetMap ì¼ì§ í목"
list:
- in_language_title: "{{language}} ì¼ì§ í목"
+ in_language_title: "%{language} ì¼ì§ í목"
new: ì ì¼ì§ í목
- newer_entries: ë¤ì í목ë¤
- older_entries: ì´ì í목ë¤
+ new_title: ì¬ì©ì ì¼ì§ì ì í목 ìì±
+ newer_entries: ë¤ì í목
+ no_entries: ì¼ì§ íëª©ì´ ììµëë¤
+ older_entries: ì´ì í목
+ recent_entries: "ìµê·¼ ì¼ì§ í목:"
title: ì¬ì©ì ì¼ì§
- user_title: "{{user}} ì¼ì§"
+ title_friends: ì¹êµ¬ì ì¼ì§
+ title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ì§
+ user_title: "%{user} ì¼ì§"
+ location:
+ edit: í¸ì§
+ location: "ìì¹:"
+ view: 보기
new:
title: ì ì¼ì§ í목
+ no_such_entry:
+ body: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idë¡ ë ì¼ì§ í목ì´ë ë§ê¸ì´ ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ê° ì못ëëì§ íì¸íì¸ì.
+ heading: "idì í목 ìì: %{id}"
+ title: ì¼ì§ íëª©ì´ ìì
view:
- leave_a_comment: ëë¤ ë¨ê¸°ê¸°
+ leave_a_comment: ë§ê¸ ë¨ê¸°ê¸°
login: ë¡ê·¸ì¸
- login_to_leave_a_comment: ëê¸ì ë¨ê¸°ë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸í´ì¼ í©ëë¤. {{login_link}}
+ login_to_leave_a_comment: ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸í´ì¼ í©ëë¤. %{login_link}
save_button: ì ì¥
- title: ì¬ì©ì ì¼ì§ | {{user}}
- user_title: "{{user}} ì¼ì§"
+ title: ì¬ì©ì ì¼ì§ | %{user}
+ user_title: "%{user} ì¼ì§"
+ editor:
+ default: 기본ê°(íì¬ %{name})
+ potlatch:
+ description: Potlatch 1(ë¸ë¼ì°ì í¸ì§ê¸°)
+ name: Potlatch 1
+ potlatch2:
+ description: Potlatch 2(ë¸ë¼ì°ì í¸ì§ê¸°)
+ name: Potlatch 2
+ remote:
+ description: ì격 ì ì´(JOSM ëë Merkaartor)
+ name: ì격 ì ì´
export:
start:
- area_to_export: ì§ì ì¶ì¶
- export_button: ì¶ì¶
- export_details: OpenStreetMapì ì ë³´ë Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license ì ìê±°í©ëë¤..
- format: í¬ë§·
- format_to_export: ì¶ì¶ í¬ë§·
+ add_marker: ì§ëì íì ì¶ê°
+ area_to_export: ì§ì ë´ë³´ë´ê¸°
+ embeddable_html: ë´ì¥ë HTML
+ export_button: ë´ë³´ë´ê¸°
+ export_details: OpenStreetMap ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¦
ëë¤.
+ format: íì
+ format_to_export: ë´ë³´ë´ê¸° íì
image_size: ì´ë¯¸ì§ í¬ê¸°
latitude: "ìë:"
- licence: ë¼ì´ì¼ì¤
+ licence: ë¼ì´ì ì¤
longitude: "ê²½ë:"
manually_select: ë¤ë¥¸ ì§ì ì í
+ map_image: ì§ë 그림 (íì¤ ë ì´ì´ ë³´ì´ê¸°)
max: ìµë
- options: ì íì¬í
+ options: ì¤ì
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML ë°ì´í°
output: ì¶ë ¥
+ paste_html: HTMLì ë¶ì¬ ë£ì´ ì¹ì¬ì´í¸ì í¬í¨ìí¤ê¸°
scale: ì¶ì²
- zoom: ì¤
+ too_large:
+ body: ì´ ì§ìì OpenStreetMap XML ë°ì´í°ë¡ ë´ë³´ë´ë ë° ë무 ëìµëë¤. íëíê±°ë ìì ì§ìì ì ííì¸ì.
+ heading: ë무 ëì ì§ì
+ zoom: íë
start_rjs:
- export: ì¶ì¶
+ add_marker: ì§ëì íì ì¶ê°
+ change_marker: íì ìì¹ ë°ê¾¸ê¸°
+ click_add_marker: íì를 ì¶ê°íë ¤ë©´ ì§ëì í´ë¦íì¸ì
+ drag_a_box: ì§ìì 보기 ìí´ ì§ëë¡ ëì´ ëì¼ì¸ì
+ export: ë´ë³´ë´ê¸°
manually_select: ë¤ë¥¸ ì§ì ì í
view_larger_map: í° ì§ë 보기
+ geocoder:
+ description:
+ title:
+ geonames: GeoNamesìì ìì¹
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimìì ìì¹
+ types:
+ cities: ëì
+ places: ì¥ì
+ towns: ë§ì
+ direction:
+ east: ë
+ north: ë¶
+ north_east: ë¶ë
+ north_west: ë¶ì
+ south: ë¨
+ south_east: ë¨ë
+ south_west: ë¨ì
+ west: ì
+ distance:
+ one: ë¤ì 1km
+ other: ë¤ì %{count}km
+ zero: 1kmë³´ë¤ ê°ê¹ì
+ results:
+ more_results: ë ë§ì ê²°ê³¼
+ no_results: ê²°ê³¼ê° ììµëë¤
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: Geocoder.CA ê²°ê³¼
+ geonames: GeoNames ê²°ê³¼
+ latlon: ë´ë¶ ê²°ê³¼
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim ê²°ê³¼
+ uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode ê²°ê³¼
+ us_postcode: Geocoder.us ê²°ê³¼
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aeroway:
+ aerodrome: ë¹íì¥
+ apron: ìì´íë°(ê³µíë±)
+ gate: 문
+ helipad: í¬ê¸° ì°©ë¥ì¥
+ runway: í주ë¡
+ taxiway: ê³µí ì ëë¡
+ terminal: í°ë¯¸ë
+ amenity:
+ WLAN: ìì´íì´ ì¡´
+ airport: ê³µí
+ arts_centre: 문ìíê´
+ artwork: ìì ìí
+ atm: ATM
+ auditorium: ê°ë¹
+ bank: ìí
+ bar: 주ì
+ bbq: BBQ
+ bench: 벤ì¹
+ bicycle_parking: ìì ê±° 주차
+ bicycle_rental: ìì ê±° ëì¬
+ biergarten: ë¹ì´ ê°ë
+ brothel: 매ìêµ´
+ bureau_de_change: íì ì
+ bus_station: ë²ì¤ ì ë¥ì¥
+ cafe: ì¹´í
+ car_rental: ìëì°¨ ëì¬
+ car_sharing: ìëì°¨ ê³µì
+ car_wash: ì¸ì°¨ì¥
+ casino: ì¹´ì§ë
¸
+ charging_station: 충ì ì¤í
ì´ì
+ cinema: ìíê´
+ clinic: ì§ë£ì
+ club: í´ë½
+ college: ëí
+ community_centre: 커뮤ëí° ì¼í°
+ courthouse: ë²ì
+ crematorium: íì¥ì¥
+ dentist: ì¹ê³¼
+ doctors: ìì
+ dormitory: 기ìì¬
+ drinking_water: ììë
+ driving_school: ì´ì íì
+ embassy: ëì¬ê´
+ emergency_phone: 긴ê¸ì í
+ fast_food: í¨ì¤í¸í¸ëì
+ ferry_terminal: ë¶ë
+ fire_hydrant: ìíì
+ fire_station: ìë°©ì
+ food_court: í¸ë ì½í¸
+ fountain: ë¶ìë
+ fuel: 주ì ì
+ grave_yard: ë¬ì§
+ gym: ì²´ì¡ê´
+ hall: í
+ health_centre: ë³´ê±´ì
+ hospital: ë³ì
+ hotel: í¸í
+ hunting_stand: ì¬ë¥ ì¤í ë
+ ice_cream: ìì´ì¤í¬ë¦¼
+ kindergarten: ì ì¹ì
+ library: ëìê´
+ market: ìì¥
+ marketplace: ìì¥
+ mountain_rescue: ì°ì
구조ë
+ nightclub: ëì´í¸í´ë½
+ nursery: ë³´ì¡ì
+ nursing_home: ë³µì§ê´
+ office: ì¬ë¬´ì¤
+ park: ê³µì
+ parking: 주차ì¥
+ pharmacy: ì½êµ
+ place_of_worship: ìë°°ë¹
+ police: 경찰
+ post_box: ì°ì²´íµ
+ post_office: ì°ì²´êµ
+ preschool: ì ì¹ì
+ prison: êµëì
+ pub: ì ì§
+ public_building: 공공 건물
+ public_market: ê³µë ìì¥
+ reception_area: 리ì
ì
ì§ì
+ recycling: ì¬íì© ì¥ì
+ restaurant: ìë¹
+ retirement_home: ë
¸ì¸ì
+ sauna: ì¬ì°ë
+ school: íêµ
+ shelter: ì¼í°
+ shop: ìì
+ shopping: ìì
+ shower: ì¤ì
+ social_centre: ì¬í ì¼í°
+ social_club: ì¬êµ í´ë½
+ studio: ì¤íëì¤
+ supermarket: ìí¼ë§ì¼
+ swimming_pool: ììì¥
+ taxi: íì ì ë¥ì¥
+ telephone: ê³µì¤ì í
+ theatre: ê·¹ì¥
+ toilets: íì¥ì¤
+ townhall: ë§ì íê´
+ university: ì¢
í©ëí
+ vending_machine: ìëí매기
+ veterinary: ë물ë³ì
+ village_hall: 주민ì¼í°
+ waste_basket: ì°ë 기íµ
+ wifi: ìì´íì´ ì¡´
+ youth_centre: ì²ìë
ì¼í°
+ boundary:
+ administrative: íì 구ì ê²½ê³
+ census: êµì¸ ì¡°ì¬ ê²½ê³
+ national_park: êµë¦½ ê³µì
+ protected_area: ë³´í¸ êµ¬ì
+ bridge:
+ aqueduct: ìë¡
+ suspension: íìêµ
+ swing: ì íêµ
+ viaduct: ê³ ê° ë¤ë¦¬
+ "yes": ë¤ë¦¬
+ building:
+ "yes": 건물
+ highway:
+ bridleway: ì¹ë§ë¡
+ bus_guideway: ë²ì¤ ì ì© ëë¡
+ bus_stop: ë²ì¤ ì ë¥ì¥
+ byway: ì길
+ construction: ê±´ì¤ ì¤ì¸ ê³ ìëë¡
+ cycleway: ìì ê±° ê²½ë¡
+ emergency_access_point: ê¸´ê¸ ì ê·¼ ì§ì
+ footway: ë³´ë
+ ford: ì¬ì¸
+ living_street: 주íê°
+ milestone: ì´ì í
+ minor: ë³´ì¡° ëë¡
+ motorway: ê³ ìëë¡
+ motorway_junction: ê³ ìëë¡ êµì°¨ì
+ motorway_link: ê³ ìëë¡ ê¸¸
+ path: ê²½ë¡
+ pedestrian: ë³´íì 길
+ platform: íë«í¼
+ primary: 주ì ëë¡
+ primary_link: 주ì ëë¡
+ raceway: ê²½ë§ì¥
+ residential: 주í
+ rest_area: í´ê²ì
+ road: ëë¡
+ secondary: ë³´ì¡° ëë¡
+ secondary_link: ë³´ì¡° ëë¡
+ service: ì·¨ë¶ ëë¡
+ services: ê³ ìëë¡ í´ê²ì
+ speed_camera: ìë ì¹´ë©ë¼
+ steps: ê³ë¨
+ stile: íì ì 문
+ tertiary: 3ì°¨ ëë¡
+ tertiary_link: 3ì°¨ ëë¡
+ track: ì¶ì
+ trail: ì길
+ trunk: ê°ì ëë¡
+ trunk_link: ê°ì ëë¡
+ unclassified: ë¶ë¥íì§ ìì ëë¡
+ unsurfaced: ë¹í¬ì¥ ëë¡
+ historic:
+ archaeological_site: ê³ ê³ í ì§ì
+ battlefield: ì ìí°
+ boundary_stone: ê²½ê³ì
+ building: 건물
+ castle: ì±
+ church: êµí
+ fort: ì±ì±
+ house: 주í
+ icon: ìì´ì½
+ manor: ì¥ì
+ memorial: 기ë
ê´
+ mine: ê´ì°
+ monument: 기ë
물
+ museum: ë°ë¬¼ê´
+ ruins: ì ì
+ tower: íì
+ wayside_cross: ì¬ê±°ë¦¬ 길ê°
+ wayside_shrine: ìë°°ë¹
+ wreck: ëíì
+ landuse:
+ allotments: í
ë°
+ basin: ë¶ì§
+ brownfield: ê°ìë
+ cemetery: ë¬ì§
+ commercial: ìì
ì§ì
+ conservation: ë³´ì¡´
+ construction: ê³µì¬ì¤
+ farm: ëì¥
+ farmland: ëì§
+ farmyard: ëì§
+ forest: ì²
+ garages: ì°¨ê³
+ grass: ìë
+ greenfield: 미ê°ë° ì§ì
+ industrial: ì°ì
ì§ì
+ landfill: 매립ì§
+ meadow: 목ì´ì§
+ military: êµ°ì¬ ì§ì
+ mine: ê´ì°
+ nature_reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬
+ orchard: ê³¼ìì
+ park: ê³µì
+ piste: ì¤í¤ íê° ì½ì¤
+ quarry: ì±ìì¥
+ railway: ì² ë
+ recreation_ground: ëì´ ê³µì
+ reservoir: ì ìì§
+ reservoir_watershed: ì ìì§ ì ì
+ residential: 주거 ì§ì
+ retail: ì매ì
+ road: ëë¡ ì§ì
+ village_green: ë
¹ì ë§ì
+ vineyard: í¬ëë°
+ wetland: ìµì§
+ wood: ì°ë¦¼
+ leisure:
+ beach_resort: í´ììì¥
+ bird_hide: ì¡°ë¥ ê´ì°°ì§
+ common: ê³µì ì§
+ fishing: ëìí°
+ fitness_station: í¼í¸ëì¤ ì¤í
ì´ì
+ garden: ì ì
+ golf_course: 골í ì½ì¤
+ ice_rink: ìì´ì¤ë§í¬
+ marina: ë§ë¦¬ë
+ miniature_golf: 미ëì´ì² 골í
+ nature_reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬
+ park: ê³µì
+ pitch: ì´ëì¥
+ playground: ì´ëì¥
+ recreation_ground: ëì´ ê³µì
+ sauna: ì¬ì°ë
+ slipway: ì¡°ì ë
+ sports_centre: ì¤í¬ì¸ ì¼í°
+ stadium: 경기ì¥
+ swimming_pool: ììì¥
+ track: ì¡ì í¸ë
+ water_park: ìí°íí¬
+ military:
+ airfield: êµ°ì© ë¹íì¥
+ barracks: ë§ì¬
+ bunker: ë²ì»¤
+ natural:
+ bay: ë§
+ beach: í´ë³
+ cape: 곶
+ cave_entrance: ëêµ´ ì
구
+ channel: ìë¡
+ cliff: ì ë²½
+ crater: í¬ë ì´í°
+ dune: 모ë ì¸ë
+ feature: ì§ë¬¼
+ fell: í©ì¼
+ fjord: í¼ì르ë
+ forest: ì²
+ geyser: ê±´íì²
+ glacier: ë¹í
+ heath: í©ë¬´ì§
+ hill: ì¸ë
+ island: ì¬
+ land: í ì§
+ marsh: ìµì§
+ moor: ìµì§
+ mud: ì§í
+ peak: ì ì
+ point: ì§ì
+ reef: ìì´
+ ridge: ì°ë±ì±ì´
+ river: ê°
+ rock: ë°ì
+ scree: ì ì¶
+ scrub: ì¡ëª©ì´ ì°ê±°ì§ ì²
+ shoal: ìì ê³³
+ spring: ì¨ì²
+ stone: ìì
+ strait: í´í
+ tree: ë무
+ valley: 골ì§ê¸°
+ volcano: íì°
+ water: 물
+ wetland: ìµì§
+ wetlands: ìµì§
+ wood: ì°ë¦¼
+ office:
+ accountant: íê³ì¬ ì¬ë¬´ì¤
+ architect: ê±´ì¶ì¬
+ company: íì¬
+ employment_agency: ì§ì
ìê°ì
+ estate_agent: ê³µì¸ì¤ê°ì¬
+ government: ì ë¶ ê¸°ê´
+ insurance: ë³´í ì¬ë¬´ì¤
+ lawyer: ë³í¸ì¬ ì¬ë¬´ì¤
+ ngo: NGO ì¬ë¬´ì¤
+ telecommunication: íµì ì¬
+ travel_agent: ì¬íì¬
+ "yes": ì¬ë¬´ì¤
+ place:
+ airport: ê³µí
+ city: ì
+ country: êµê°
+ county: êµ°
+ farm: ëì¥
+ hamlet: ìì ë§ì
+ house: 주í
+ houses: 주í
+ island: ì¬
+ islet: ìì ì¬
+ isolated_dwelling: ë¶ë¦¬ë 주í
+ locality: ì§ì
+ moor: ìµì§
+ municipality: ìì ì´
+ postcode: ì°í¸ ë²í¸
+ region: ì§ì
+ sea: ë°ë¤
+ state: 주
+ subdivision: 구ë¶
+ suburb: êµì¸
+ town: í
+ unincorporated_area: ë¹ë²ì¸ ì§ì
+ village: ë§ì
+ railway:
+ abandoned: íì§í ì² ë
+ construction: ê±´ì¤ ì¤ì¸ ì² ë
+ disused: íì í ì² ë
+ disused_station: íì í ì² ëì
+ funicular: ì¼ì´ë¸ ì¹´
+ halt: 기차 ì ì§
+ historic_station: ìì¬ì ì¸ ì² ëì
+ junction: ì² ë ë¶ê¸°ì
+ level_crossing: ê±´ë목
+ light_rail: ê²½ì ì²
+ miniature: 미ëì´ì² ì² ë
+ monorail: 모ë
¸ë ì¼
+ narrow_gauge: í궤 ì² ë
+ platform: ì² ë íë«í¼
+ preserved: ë³´ì¡´ë ì² ë
+ spur: ì² ë ë°ì°¨
+ station: ì² ëì
+ subway: ì§íì² ì
+ subway_entrance: ì§íì² ì
구
+ switch: ì² ë ë¶ê¸°
+ tram: ì ì°¨
+ tram_stop: ì ì°¨ ì ë¥ì¥
+ yard: ì² ë 기ì§
+ shop:
+ antiques: 골ëí ìì
+ art: ìí¸ ìì
+ bakery: ì ê³¼ì
+ beauty: 미ì©ì¤
+ beverages: ìë£ ê°ê²
+ bicycle: ìì ê±° ìì
+ books: ìì
+ butcher: ì ì¡ì
+ car: ìëì°¨ ìì
+ car_parts: ìëì°¨ ë¶í ìì
+ car_repair: ìëì°¨ ì ë¹ì
+ carpet: ì¹´í« ê°ê²
+ charity: ìì ê°ê²
+ chemist: ííì
+ clothes: ìë¥ ìì
+ computer: ì»´í¨í° ê°ê²
+ confectionery: ê³¼ì ê°ê²
+ convenience: í¸ìì
+ copyshop: ë³µì¬ì
+ cosmetics: íì¥í ìì
+ department_store: ë°±íì
+ discount: í ì¸ì
+ doityourself: ìì í¨
+ dry_cleaning: ëë¼ì´ í´ë¦¬ë
+ electronics: ì ì ì í ìì
+ estate_agent: ê³µì¸ì¤ê°ì¬
+ farm: ëì¥ ê°ê²
+ fashion: í¨ì
ìµ
+ fish: ìì ê°ê²
+ florist: ê½ì§
+ food: ìì ê°ê²
+ funeral_directors: ì¥ë¡ìì¥
+ furniture: ê°êµ¬
+ gallery: ê°¤ë¬ë¦¬
+ garden_centre: ì ì ì¼í°
+ general: ì¼ë° ìì
+ gift: ì 물 ìì
+ greengrocer: ì²ê³¼ì
+ grocery: ìë£í ìì
+ hairdresser: 미ì©ì¤
+ hardware: ì§ê°ì ìì
+ hifi: íì´íì´
+ insurance: ë³´í
+ jewelry: ë³´ì ê°ê²
+ kiosk: í¤ì¤ì¤í¬ ìµ
+ laundry: ì¸íì
+ mall: 몰
+ market: ìì¥
+ mobile_phone: í´ë ì í ìì
+ motorcycle: 모í°ì¬ì´í´ ìµ
+ music: ìì
ìì
+ newsagent: ì 문 í매ë
+ optician: ìê²½ì
+ organic: ì 기ë ìí ìì
+ outdoor: ììëì´ ìì
+ pet: ì ì ê°ê²
+ photo: ì¬ì§ê´
+ salon: ê°ê²
+ shoes: ì ë° ê°ê²
+ shopping_centre: ì¼í ì¼í°
+ sports: ì¤í¬ì¸ ìì
+ stationery: 문구ì
+ supermarket: ìí¼ë§ì¼
+ toys: ì¥ëê° ê°ê²
+ travel_agency: ì¬íì¬
+ video: ë¹ëì¤ ê°ê²
+ tourism:
+ alpine_hut: ìíì¸ ì¤ëë§
+ artwork: ìì ìí
+ attraction: 견ì¸
+ bed_and_breakfast: 민ë°(ì ì기ì ì침 ìì¬)
+ cabin: ì¤ëë§
+ camp_site: ìº íì¥
+ caravan_site: ìºë¬ë°´ ì¬ì´í¸
+ chalet: ë³ì¥
+ guest_house: ê²ì¤í¸ íì°ì¤
+ hostel: í¸ì¤í
+ hotel: í¸í
+ information: ìë´ì
+ motel: 모í
+ museum: ë°ë¬¼ê´
+ picnic_site: í¼í¬ë ì¬ì´í¸
+ theme_park: í
ë§ íí¬
+ valley: 골ì§ê¸°
+ viewpoint: ê´ì
+ zoo: ë물ì
+ tunnel:
+ "yes": í°ë
+ waterway:
+ artificial: ì¸ê³µ ìë¡
+ boatyard: ë³´í¸ì¼ë
+ canal: ì´í
+ connector: ìë¡ ì°ê²°ë¡
+ dam: ë
+ derelict_canal: ë²ë ¤ì§ ì´í
+ ditch: 구거
+ dock: ë¶ë
+ drain: ë°°ìë¡
+ lock: ê°ë¬¸
+ lock_gate: ì문
+ mineral_spring: ì¨ì²ì¥
+ mooring: ê³ì
+ rapids: ê¸ë¥
+ river: ê°
+ riverbank: ê°ê°
+ stream: íë¥
+ water_point: ê¸ìì
+ waterfall: íí¬
+ javascripts:
+ map:
+ base:
+ cycle_map: ì¬ì´í´ ì§ë
+ standard: íì¤
+ transport_map: êµíµ ì§ë
+ site:
+ edit_disabled_tooltip: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íë
+ edit_tooltip: ì§ë í¸ì§
+ edit_zoom_alert: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íëí´ì¼ í©ëë¤.
+ history_disabled_tooltip: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ì ë³´ë ¤ë©´ íë
+ history_tooltip: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ 보기
+ history_zoom_alert: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ì ë³´ë ¤ë©´ íëíì¼ í©ëë¤
layouts:
+ community: 커뮤ëí°
+ community_blogs: 커뮤ëí° ë¸ë¡ê·¸
+ community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí° íì ë¸ë¡ê·¸
+ copyright: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤
+ documentation: ì¤ëª
ì
+ documentation_title: ì´ íë¡ì í¸ì ëí ì¤ëª
ì
+ donate: íëì¨ì´ ì
ë°ì´í¸ 기ê¸ìì %{link}ì ìí´ OpenStreet를 ì§ìí©ëë¤.
donate_link_text: 기ë¶
edit: í¸ì§
- edit_tooltip: ì§ë í¸ì§
- export: ì¶ì¶
- export_tooltip: 맵 ì ë³´ ì¶ì¶
+ edit_with: "%{editor}(ì¼)ë¡ í¸ì§"
+ export: ë´ë³´ë´ê¸°
+ export_tooltip: ì§ë ë°ì´í° ë´ë³´ë´ê¸°
+ foundation: ì¬ë¨
+ foundation_title: OpenStreetMap ì¬ë¨
gps_traces: GPS ì¶ì
- gps_traces_tooltip: ì¶ì ì¤ì
- help_wiki: ëìë§ & ìí¤
- help_wiki_tooltip: íë¡ì í¸ ëìë§ & ìí¤
- history: ì´ë ¥
- history_tooltip: ë³ê²½ì
ì´ë ¥
- inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ ({{count}})
+ gps_traces_tooltip: GPS ì¶ì ì¤ì
+ help: ëìë§
+ help_centre: ëìë§ ì¼í°
+ help_title: íë¡ì í¸ì ëí ëìë§ ì¬ì´í¸
+ history: ìì¬
+ home: ì§
+ home_tooltip: ì§ ìì¹ë¡ ê°ê¸°
+ inbox_html: ë°ì ìª½ì§ %{count}ê°
inbox_tooltip:
- one: í ê°ì ì½ì§ ìì 쪽ì§ê° ììµëë¤.
- other: "{{count}} ê°ì ì½ì§ ìì 쪽ì§ê° ììµëë¤."
+ one: ì½ì§ ìì ìª½ì§ í ê°ê° ììµëë¤
+ other: ì½ì§ ìì ìª½ì§ %{count}ê°ê° ììµëë¤
zero: ì½ì§ ìì 쪽ì§ê° ììµëë¤
+ intro_1: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê°ì ì¬ëì ìí´ ë§ë¤ì´ì§ ì°ë¦¬ 모ëì ì ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
+ intro_2_create_account: ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤
+ intro_2_download: ë¤ì´ë¡ë
+ intro_2_html: ë°ì´í°ë %{license} íì 무ë£ë¡ %{download}ì %{use}í©ëë¤. ì§ë를 ê°ì íë ¤ë©´ %{create_account}.
+ intro_2_license: ì¤í ë¼ì´ì ì¤
+ intro_2_use: ì´ì©
log_in: ë¡ê·¸ì¸
log_in_tooltip: 기존 ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
- logout: ë¡ê·¸ ìì
- logout_tooltip: ë¡ê·¸ ìì
+ logo:
+ alt_text: OpenStreetMap ë¡ê³
+ logout: ë¡ê·¸ìì
+ logout_tooltip: ë¡ê·¸ìì
make_a_donation:
text: 기ë¶í기
- news_blog: ììì¤ ë¸ë¡ê·¸
- osm_offline: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ OpenStreetMap ì ë°ì´í°ê° íì¬ ì¤íë¼ì¸ì
ëë¤.
- osm_read_only: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ OpenStreetMap ì ë°ì´í°ê° íì¬ ì½ê¸° ì ì©ì
ëë¤.
- shop_tooltip: Shop with branded OpenStreetMap
+ title: ê¸ì ì ì¸ ê¸°ë¶ì OpenStreetMap ì§ì
+ osm_offline: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ OpenStreetMapì ë°ì´í°ê° íì¬ ì¤íë¼ì¸ì
ëë¤.
+ osm_read_only: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ OpenStreetMapì ë°ì´í°ê° íì¬ ì½ê¸° ì ì©ì
ëë¤.
+ partners_bytemark: ë°ì´í¸ë§í¬ í¸ì¤í
+ partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{ic}ì %{bytemark}, ê·¸ë¦¬ê³ ë¤ë¥¸ %{partners}ì ìí´ ì§ìí©ëë¤.
+ partners_ic: ìíë¦¬ì¼ ì¹¼ë¦¬ì§ ë°ë ëí
+ partners_partners: íí¸ë
+ partners_ucl: UCL VR ì¼í°
sign_up: ê°ì
í기
- sign_up_tooltip: ìì ê°ë¥í ê³ì¢ ì ê· ë±ë¡
+ sign_up_tooltip: í¸ì§ì ìí ê³ì ë§ë¤ê¸°
+ tag_line: ì°ë¦¬ 모ëì ìí¤ ì¸ê³ ì§ë
user_diaries: ì¬ì©ì ì¼ì§
user_diaries_tooltip: ì¬ì©ì ì¼ì§ 보기
view: 보기
view_tooltip: ì§ë 보기
- welcome_user: "{{user_link}}ë íìí©ëë¤."
- map:
- coordinates: "ì¢í:"
- edit: í¸ì§
- view: 보기
+ welcome_user: "%{user_link}ë íìí©ëë¤."
+ welcome_user_link_tooltip: ë´ ì¬ì©ì 문ì
+ wiki: ìí¤
+ wiki_title: íë¡ì í¸ì ëí ìí¤ ì¬ì´í¸
+ wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ license_page:
+ foreign:
+ english_link: ìì´ ì본
+ text: ì´ ë²ìí 문ìì %{english_original_link} ì¬ì´ì ì충íë ê²½ì°, ìì´ ë¬¸ìê° ì°ì í©ëë¤
+ title: ì´ ë²ìì ëí ì ë³´
+ legal_babble:
+ contributors_title_html: ì°ë¦¬ì 기ì¬ì
+ credit_1_html: "“© OpenStreetMap \n기ì¬ì” ë¡ ì ìì§ì ì ì´ì¼ í©ëë¤."
+ credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ì ë ë°©ë²
+ infringement_title_html: ì ìê¶ ì¹¨í´
+ more_title_html: ìì¸í 찾기
+ title_html: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤
+ native:
+ mapping_link: 매í ìì
+ native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE ë²ì
+ text: ì ìê¶ ë¬¸ìì ìì´ ë²ì ì ë³´ê³ ììµëë¤. ì´ ë¬¸ìì %{native_link}ì ë²ì ì¼ë¡ ëìê° ì ìì¼ë©° ëë ì ìê¶ì ì½ë ê²ì ë©ì¶ê³ %{mapping_link}í ì ììµëë¤.
+ title: ì´ ë¬¸ìì ëí ì ë³´
message:
+ delete:
+ deleted: ë©ìì§ê° ìì ë¨
inbox:
date: ë ì§
+ from: ë³´ë¸ ì¬ë
+ messages: "%{new_messages}ì %{old_messages}ê° ììµëë¤"
my_inbox: ë´ ìª½ì§í¨
- no_messages_yet: ë°ì 쪽ì§ê° ììµëë¤. {{people_mapping_nearby_link}}ìì ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ new_messages:
+ one: ì ë©ìì§ %{count}ê°
+ other: ì ë©ìì§ %{count}ê°
+ no_messages_yet: ë°ì 쪽ì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ old_messages:
+ one: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
+ other: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
outbox: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
people_mapping_nearby: ê·¼ì²ë¥¼ ì§ë ì
ë ¥í ì¬ëë¤
subject: ì 목
title: ë°ì 쪽ì§í¨
- you_have: "{{new_count}} ê°ì ì 쪽ì§ì {{old_count}} ê°ì ì½ì 쪽ì§ê° ììµëë¤."
+ mark:
+ as_read: ë©ìì§ë¥¼ ì½ì ê²ì¼ë¡ íì
+ as_unread: ë©ìì§ë¥¼ ì½ì§ ìì ê²ì¼ë¡ íì
message_summary:
+ delete_button: ìì
read_button: ì½ìì¼ë¡ íì
reply_button: ëµì¥
unread_button: ì½ì§ ììì¼ë¡ íì
new:
- back_to_inbox: 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
+ back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
body: ë´ì©
+ limit_exceeded: ìµê·¼ì ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤. ë ë³´ë´ë ¤ë©´ ì ì 기ë¤ë ¤ì£¼ì¸ì.
message_sent: 쪽ì§ê° ì ì¡ëììµëë¤.
send_button: ë³´ë´ê¸°
- send_message_to: "{{name}}ìê² ì ìª½ì§ ë³´ë´ê¸°"
+ send_message_to: "%{name}ìê² ì ìª½ì§ ë³´ë´ê¸°"
subject: ì 목
title: ì 쪽ì§
- no_such_user:
- body: ì£ì¡í©ëë¤. ê·¸ë° ìì´ë ëë ì´ë¦ì ì¬ì©ìê° ìª½ì§ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤.
- heading: ì¬ì©ì ëë 쪽ì§ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤
- title: ì¬ì©ì ëë 쪽ì§ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤
+ no_such_message:
+ body: ì£ì¡í©ëë¤ í´ë¹ idë¡ ë ë©ìì§ê° ììµëë¤.
+ heading: ë©ìì§ê° ììµëë¤.
+ title: ë©ìì§ê° ììµëë¤.
outbox:
date: ë ì§
inbox: ë°ì í¸ì§í¨
- no_sent_messages: ë°ì 쪽ì§ê° ììµëë¤. {{people_mapping_nearby_link}}ìì ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ messages:
+ one: ë©ìì§ %{count}ê°ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
+ other: ë©ìì§ %{count}ê°ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
+ my_inbox: ë´ %{inbox_link}
+ no_sent_messages: ë°ì 쪽ì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
outbox: ë³´ë¸ í¸ì§í¨
people_mapping_nearby: ê·¼ì²ë¥¼ ì§ë ì
ë ¥í ì¬ëë¤
subject: ì 목
title: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
- you_have_sent_messages: "{{count}} ê°ì 쪽ì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤."
+ to: ë°ë ì¬ë
+ read:
+ back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
+ back_to_outbox: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
+ date: ë ì§
+ from: ë³´ë¸ ì¬ë
+ reading_your_messages: ë©ìì§ ì½ê¸°
+ reading_your_sent_messages: ë³´ë¸ ë©ìì§ ì½ê¸°
+ reply_button: ëµê¸
+ subject: ì 목
+ title: ë©ìì§ ì½ê¸°
+ to: ë°ë ì¬ë
+ unread_button: ì½ì§ ììì¼ë¡ íì
+ sent_message_summary:
+ delete_button: ìì
notifier:
diary_comment_notification:
- banner1: "* ì´ emailì ëµì¥íì§ ë§ì¸ì. *"
- banner2: "* ëµì¥ì ìí´ìë OpenStreetMap ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ ì´ì©í´ 주ì¸ì. *"
- footer: "{{readurl}}ììë ëê¸ì íì¸í ì ììµëë¤. {{commenturl}}ìì ëê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë {{replyurl}}ìì ëµê¸ì ë¨ê¸¸ ì ììµëë¤."
- header: "{{from_user}} ëì´ {{subject}} ì 목ì OpenStreetMap ì¼ì§ í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤.:"
- hi: "{{to_user}}ë ìë
íì¸ì."
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ëì´ ë¹ì ì ì¼ì§ í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤."
+ footer: "%{readurl}ììë ëê¸ì íì¸í ì ììµëë¤. %{commenturl}ìì ëê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë %{replyurl}ìì ëµê¸ì ë¨ê¸¸ ì ììµëë¤."
+ header: "%{from_user} ëì´ %{subject} ì 목ì OpenStreetMap ì¼ì§ í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:"
+ hi: "%{to_user}ë ìë
íì¸ì."
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user} ëì´ ë¹ì ì ì¼ì§ í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤."
+ email_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ì´ë©ì¼ 주ì íì¸"
+ email_confirm_html:
+ greeting: ìë
íì¸ì,
+ email_confirm_plain:
+ greeting: ìë
íì¸ì,
+ hopefully_you_1: ëêµ°ê°(ë°ë¼ë ë° ë¹ì )ê° ì¬ê¸°ë¥¼ íµí´ ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°ê¾¸ê³ ì¶ìµëë¤.
+ hopefully_you_2: "%{server_url}(ì)ë %{new_address}ì ììµëë¤."
friend_notification:
- had_added_you: "{{user}} ëì´ ë¹ì ì OpenStreetMap ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íììµëë¤."
- see_their_profile: "{{userurl}} ìì íë¡íì íì¸íê³ ìíë©´ ì¹êµ¬ë¡ ë±ë¡í ì ììµëë¤."
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ëì´ ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íììµëë¤."
+ befriend_them: ëí %{befriendurl}ìì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ì ììµëë¤.
+ had_added_you: "%{user} ëì´ ë¹ì ì OpenStreetMap ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íììµëë¤."
+ see_their_profile: "%{userurl} ìì íë¡íì íì¸íê³ ìíë©´ ì¹êµ¬ë¡ ë±ë¡í ì ììµëë¤."
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user} ëì´ ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íììµëë¤."
gpx_notification:
+ and_no_tags: íê·¸ê° ììµëë¤.
+ and_the_tags: "ë¤ì íê·¸ê° ììµëë¤:"
+ failure:
+ failed_to_import: "ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ì¤í¨íìµëë¤. ì¤ë¥ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:"
+ more_info_1: ë ë§ì GPX ê°ì ¸ì¤ê¸° ì¤íì ëí ì ë³´ì ë°©ì§íë ë°©ë²ì ëí´ìë
+ more_info_2: "ë¤ììì ì°¾ì ì ììµëë¤:"
+ subject: "[OpenStreetMap] GPX ê°ì ¸ì¤ê¸° ì¤í¨"
+ greeting: ìë
íì¸ì,
success:
- loaded_successfully: "loaded successfully with {{trace_points}} out of a possible\n{{possible_points}} points."
+ loaded_successfully: ê°ë¥í %{possible_points} ì§ì ì¤ %{trace_points} ì§ì ì ì±ê³µì ì¼ë¡ ë¶ë¬ììµëë¤.
+ subject: "[OpenStreetMap] GPX ê°ì ¸ì¤ê¸° ì±ê³µ"
+ with_description: ì¤ëª
ê³¼ í¨ê»
+ your_gpx_file: GPX íì¼ ê°ì ë³´ì´ê³
+ lost_password:
+ subject: "[OpenStreetMap] ë¹ë°ë²í¸ ì´ê¸°í ìì²"
+ lost_password_html:
+ greeting: ìë
íì¸ì,
+ lost_password_plain:
+ greeting: ìë
íì¸ì,
+ hopefully_you_1: ëêµ°ê°(ìë§ë ë¹ì )ê° openstreetmap.org ê³ì ì ì´ ì´ë©ì¼ 주ìë¡
+ hopefully_you_2: ì¬ì¤ì í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì²íìµëë¤.
message_notification:
- banner1: "* ì´ emailì ëµì¥íì§ ë§ì¸ì. *"
- banner2: "* ëµì¥ì ìí´ìë OpenStreetMap ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ ì´ì©í´ 주ì¸ì. *"
- footer1: "{{readurl}} ììë 쪽ì§ë¥¼ íì¸í ì ììµëë¤."
- footer2: "{{replyurl}} ìì ëµì¥íì¤ ì ììµëë¤."
- header: "{{from_user}} ëì´ OpenStreetMapì íµí´ {{subject}} 쪽ì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤."
- hi: "{{to_user}}ë ìë
íì¸ì."
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}}ì´ ì 쪽ì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤."
+ footer1: "%{readurl} ììë 쪽ì§ë¥¼ íì¸í ì ììµëë¤."
+ footer2: "%{replyurl} ìì ëµì¥íì¤ ì ììµëë¤."
+ header: "%{from_user} ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} 쪽ì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤."
+ hi: "%{to_user}ë ìë
íì¸ì."
+ signup_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ì´ë©ì¼ 주ì íì¸"
+ signup_confirm_html:
+ greeting: ìë
íì¸ì!
+ more_videos: "%{more_videos_link}ì´ ììµëë¤."
+ more_videos_here: ì¬ê¸°ì ë ë§ì ëììì´ ììµëë¤
+ video_to_openstreetmap: OpenStreetMap ìê° ëìì
+ signup_confirm_plain:
+ blog_and_twitter: "OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸ ëë í¸ìí°ë¥¼ íµí´ ìµì ë´ì¤ 보기:"
+ click_the_link_1: ë¹ì ì´ë¼ë©´ íìí©ëë¤!
+ click_the_link_2: ê³ì ì íì¸íê³ OpenStreetMapì ëí ìì¸í ì 보를 ì½ì´ ë³´ë ¤ë©´ ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
+ current_user_1: ì¸ê³ ì´ëì ë°íì ë ë¶ë¥ì ëí íì¬ ì¬ì©ìì 목ë¡ì
+ current_user_2: "ë¤ììì ì¬ì©í ì ììµëë¤:"
+ greeting: ìë
íì¸ì!
+ hopefully_you: ëêµ°ê°(ë°ë¼ë ë° ë¹ì )ê° ì¬ê¸°ë¥¼ íµí´ ê³ì ì ë§ë¤ê³ ì¶ìµëë¤
+ introductory_video: "ì¬ê¸°ì OpenStreetMap ìê° ëììì ë³¼ ì ììµëë¤:"
+ more_videos: "ì¬ê¸°ì ë ë§ì ëììì´ ììµëë¤:"
+ the_wiki: "ìí¤ìì OpenStreetMapì ëíì¬ ì½ì´ë³´ê¸°:"
+ user_wiki_1: ë¹ì ì´ ì´ëì ìëì§ ì¼ëíì¬
+ user_wiki_2: "[[Category:Users_in_London]]ê³¼ ê°ì´ ë¶ë¥ í그를 í¬í¨íë ì¬ì©ì ìí¤ ë¬¸ì를 ë§ëë ê²ì´ ì¢ìµëë¤."
+ oauth:
+ oauthorize:
+ allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_to: "ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´í리ì¼ì´ì
ì íì©í©ëë¤:"
+ allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
+ allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
+ allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
+ revoke:
+ flash: "%{application}ì ëí í í°ì ì² ííìµëë¤"
+ oauth_clients:
+ create:
+ flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ ì 보를 ë±ë¡íìµëë¤
+ destroy:
+ flash: í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´í리ì¼ì´ì
ë±ë¡ì íê´´íìµëë¤
+ edit:
+ submit: í¸ì§
+ title: ì´í리ì¼ì´ì
í¸ì§
+ form:
+ allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
+ allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
+ allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
+ callback_url: ì°ë½ URL
+ name: ì´ë¦
+ requests: "ì¬ì©ìê° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:"
+ required: íì
+ support_url: ì§ì URL
+ url: 주ì ì´í리ì¼ì´ì
URL
+ index:
+ application: ì´í리ì¼ì´ì
ì´ë¦
+ issued_at: ë°í
+ my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´í리ì¼ì´ì
+ my_tokens: ë´ ì¸ì¦í ì´í리ì¼ì´ì
+ register_new: ì´í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
+ revoke: ì² í!
+ title: ë´ OAuth ìì¸í ì ë³´
+ new:
+ submit: ë±ë¡
+ title: ì ì´í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
+ not_found:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, í´ë¹ %{type}(ì)를 ì°¾ì ì ììµëë¤.
+ show:
+ access_url: "ì ê·¼ í í° URL:"
+ allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
+ allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
+ allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
+ allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
+ authorize_url: "ìì² URL:"
+ confirm: íì¤í©ëê¹?
+ delete: í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì
+ edit: ìì¸í ì¬í í¸ì§
+ requests: "ì¬ì©ìê° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:"
+ title: "%{app_name}ì ë°í OAuth ìì¸í ì ë³´"
+ url: "ìì² í í° URL:"
+ update:
+ flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì 보를 ì
ë°ì´í¸íìµëë¤
+ redaction:
+ create:
+ flash: êµì ì ë§ë¤ììµëë¤.
+ destroy:
+ error: ì´ êµì ì íê´´íë ì¤ì ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.
+ flash: êµì ì íê´´íìµëë¤.
+ not_empty: êµì ì´ ë¹ì´ ìì§ ììµëë¤. íê´´í기 ì ì ì´ êµì ì ìíë 모ë ë²ì ì êµì ì·¨ìíì¸ì.
+ edit:
+ description: ì¤ëª
+ heading: êµì í¸ì§
+ submit: êµì ì ì¥
+ title: êµì í¸ì§
+ index:
+ empty: ë³´ì¬ì¤ êµì ì´ ììµëë¤.
+ heading: êµì 목ë¡
+ title: êµì 목ë¡
+ new:
+ description: ì¤ëª
+ heading: ì êµì ì ëí ì ë³´ ì
ë ¥
+ submit: êµì ë§ë¤ê¸°
+ title: ì êµì ë§ë¤ê¸°
+ show:
+ confirm: íì¤í©ëê¹?
+ description: "ì¤ëª
:"
+ destroy: ì´ êµì ì ê±°
+ edit: ì´ êµì í¸ì§
+ heading: "\"%{title}\" êµì 보기"
+ title: êµì 보기
+ user: "ë§ë ì´:"
+ update:
+ flash: ë°ëì ì ì¥íìµëë¤.
site:
edit:
- potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
+ anon_edits_link_text: ì ì´ë¬íì§ ììë³´ì¸ì.
+ potlatch_unsaved_changes: ë°ë ì¬íì ì ì¥íì§ ìììµëë¤. (Potlatchì ì ì¥íë ¤ë©´ ë¼ì´ë¸ 모ëìì í¸ì§íë ê²½ì°, íì¬ì ë°©ìì´ë ì§ì ì ì íì í´ì íê±°ë ì ì¥ ë²í¼ì´ ìë¤ë©´ ì ì¥ì í´ë¦í´ì¼ í©ëë¤.)
+ user_page_link: ì¬ì©ì 문ì
index:
js_1: ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì§ìíì§ ìë ë¸ë¼ì°ì ì´ê±°ë, ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ê° íì±í ëì´ ìì§ ììµëë¤.
+ js_2: OpenStreetMapì 매ëë¬ì´ ì§ë를 ìí´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤.
+ license:
+ copyright: ì ìê¶ OpenStreetMapê³¼ 기ì¬ì, ì¤í ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë°°í¬
+ permalink: ê³ ì ë§í¬
+ shortlink: 짧ìë§í¬
+ key:
+ map_key: ì§ë í¤
+ map_key_tooltip: ì§ëì ëí í¤
+ table:
+ entry:
+ admin: íì 구ì ê²½ê³
+ allotments: í
ë°
+ apron:
+ - ê³µí ìì´íë°
+ - í°ë¯¸ë
+ bridge: ê²ì í
ë리 = ë¤ë¦¬
+ bridleway: ì¹ë§ë¡
+ brownfield: ê°ìë
+ building: ì¤ìí 건물
+ byway: ì길
+ cable:
+ - ì¼ì´ë¸ ì¹´
+ - ìì 리íí¸
+ cemetery: ë¬ì§
+ centre: ì¤í¬ì¸ ì¼í°
+ commercial: ìì
ì§ì
+ common:
+ - ê³µì ì§
+ - 목ì´ì§
+ construction: ê³µì¬ ì¤ì¸ ëë¡
+ cycleway: ìì ê±° ëë¡
+ destination: 목ì íµí
+ farm: ëì¥
+ footway: ë³´ë
+ forest: ì²
+ golf: 골íì¥
+ heathland: í©ë¬´ì§
+ industrial: ì°ì
ì§ì
+ lake:
+ - í¸ì
+ - ì ìì§
+ military: êµ°ì¬ ì§ì
+ motorway: ê³ ìëë¡
+ park: ê³µì
+ permissive: íì© íµí
+ pitch: ì´ëì¥
+ primary: 주ì ëë¡
+ private: ê°ì¸ íµí
+ rail: ì² ë
+ reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬
+ resident: 주거 ì§ì
+ retail: ì매 ì§ì
+ runway:
+ - ê³µí í주ë¡
+ - ê³µí ì ëë¡
+ school:
+ - íêµ
+ - ëíêµ
+ secondary: ë³´ì¡° ëë¡
+ station: ì² ëì
+ subway: ì§íì²
+ summit:
+ - ì ì
+ - ì ì
+ tourist: ê´ê´ ëª
ì
+ track: ì¶ì
+ tram:
+ - ê²½ì ì²
+ - ë
¸ë©´ ì ì°¨
+ trunk: ê°ì ëë¡
+ tunnel: ì ì í
ë리 = í°ë
+ unclassified: ë¶ë¥íì§ ìì ëë¡
+ unsurfaced: ë¹í¬ì¥ ëë¡
+ wood: ì°ë¦¼
+ markdown_help:
+ alt: ëì²´ í
ì¤í¸
+ first: 첫째 í목
+ heading: ë¬¸ë¨ ì 목
+ headings: ë¬¸ë¨ ì 목
+ image: 그림
+ link: ë§í¬
+ ordered: ìì ìë 목ë¡
+ second: ë째 í목
+ subheading: íì ë¬¸ë¨ ì 목
+ text: í
ì¤í¸
+ title_html: Markdownì¼ë¡ íìí¨
+ unordered: ìì ìë 목ë¡
+ url: URL
+ richtext_area:
+ edit: í¸ì§
+ preview: 미리 보기
search:
- search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lì²´nen' more examples..."
+ search: 찾기
+ search_help: "ìì : 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ëë 'post offices near Lünen' ë ë§ì ìì ..."
+ submit_text: ê°ê¸°
+ where_am_i: ë´ê° ì´ëìëì?
+ where_am_i_title: ê²ì ìì§ì ì¬ì©íì¬ íì¬ ìì¹ë¥¼ ì¤ëª
+ sidebar:
+ close: ë«ê¸°
+ search_results: 찾기 결과
+ time:
+ formats:
+ friendly: "%Yë
%B %eì¼ %H:%M"
trace:
+ create:
+ upload_trace: GPS ì¶ì ì¬ë¦¬ê¸°
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: ìì ìì ì¶ì
+ edit:
+ description: "ì¤ëª
:"
+ download: ë¤ì´ë¡ë
+ edit: í¸ì§
+ filename: "íì¼ ì´ë¦:"
+ heading: "%{name} ê²½ë¡ í¸ì§"
+ map: ì§ë
+ owner: "ìì ì:"
+ points: "ì§ì :"
+ save_button: ë°ë ì¬í ì ì¥
+ start_coord: "ìì ì¢í:"
+ tags: "íê·¸:"
+ tags_help: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
+ title: "%{name} ê²½ë¡ í¸ì§"
+ uploaded_at: "ì¬ë ¤ì§:"
+ visibility: "ê³µê° ì¬ë¶:"
+ visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ì미ì
ëê¹?
+ list:
+ public_traces: ê³µê° GPS ì¶ì
+ public_traces_from: "%{user} ì¬ì©ìì ê³µì¤ GPS ì¶ì "
+ tagged_with: "%{tags}ë¡ íê·¸í¨"
+ your_traces: ë´ GPS ì¶ì
+ make_public:
+ made_public: ì¶ì ì´ ê³µê°ì ì¼ë¡ ë§ë¤ì´ì§
+ offline:
+ heading: GPX ì ì¥ì ì¤íë¼ì¸
+ trace:
+ ago: "%{time_in_words_ago} ì "
+ by: ì¬ì©ì
+ count_points: "%{count} ì§ì "
+ edit: í¸ì§
+ edit_map: ì§ë í¸ì§
+ identifiable: ìë³ ê°ë¥
+ in: ìì¹
+ map: ì§ë
+ more: ë 보기
+ pending: ë³´ë¥ ì¤
+ private: ë¹ê³µê°
+ public: ê³µê°
+ trace_details: ì¶ì ìì¸í ì ë³´ 보기
+ trackable: ì¶ì ê°ë¥
+ view_map: ì§ë 보기
+ trace_form:
+ description: "ì¤ëª
:"
+ help: ëìë§
+ tags: "íê·¸:"
+ tags_help: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
+ upload_button: ì¬ë¦¬ê¸°
+ upload_gpx: "GPX íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°:"
+ visibility: "ê³µê° ì¬ë¶:"
+ visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ì미ì
ëê¹?
+ trace_header:
+ see_all_traces: 모ë ì¶ì 보기
+ see_your_traces: ë´ ì¶ì 보기
+ upload_trace: ì¶ì ì¬ë¦¬ê¸°
+ trace_optionals:
+ tags: íê·¸
+ trace_paging_nav:
+ newer: ë¤ì ì¶ì
+ older: ì´ì ì¶ì
+ showing_page: íì´ì§ %{page}ê° ë³´ì
view:
- tags: Tags
+ delete_track: ì´ ì¶ì ìì
+ description: "ì¤ëª
:"
+ download: ë¤ì´ë¡ë
+ edit: í¸ì§
+ edit_track: ì´ ì¶ì í¸ì§
+ filename: "íì¼ ì´ë¦:"
+ heading: "%{name} ê²½ë¡ ë³´ê¸°"
+ map: ì§ë
+ none: ìì
+ owner: "ìì ì:"
+ pending: ë³´ë¥ ì¤
+ points: "ì§ì :"
+ start_coordinates: "ìì ì¢í:"
+ tags: "íê·¸:"
+ title: "%{name} ê²½ë¡ ë³´ê¸°"
+ trace_not_found: ì¶ì ì ì°¾ì ì ììµëë¤!
+ uploaded: "ì¬ë ¤ì§:"
+ visibility: "ê³µê° ì¬ë¶:"
+ visibility:
+ identifiable: ìë³ ê°ë¥ (ìë³ ê°ë¥í ì¶ì ëª©ë¡ ë³´ì, ìê° ê¸°ë¡ì¼ë¡ ì ë ¬í ì§ì )
+ private: ë¹ê³µê° (ìµëª
ì¼ë¡ë§ ê³µì , ì ë ¬íì§ ìì ì§ì )
+ public: ê³µê° (ìµëª
ì¼ë¡ ì¶ì ëª©ë¡ ë³´ì, ì ë ¬íì§ ìì ì§ì )
+ trackable: ì¶ì ê°ë¥ (ìµëª
ì¼ë¡ë§ ê³µì , ìê° ê¸°ë¡ì¼ë¡ ì ë ¬í ì§ì )
user:
account:
+ contributor terms:
+ agreed: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíìµëë¤.
+ heading: "기ì¬ì ì½ê´:"
+ link text: ì´ê² ëì£ ?
+ not yet agreed: ìì§ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìììµëë¤.
+ current email address: "íì¬ ì´ë©ì¼ 주ì:"
+ delete image: íì¬ ì´ë¯¸ì§ ì ê±°
+ email never displayed publicly: (ì ë ê³µê°íì§ ììµëë¤)
+ flash update success: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤.
+ flash update success confirm needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기 ìí´ ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì.
+ home location: "ë문 ìì¹:"
+ image: "그림:"
+ image size hint: (100x100 ì´íì ì ì¬ê°í ê·¸ë¦¼ì´ ìµì )
+ keep image: íì¬ ì´ë¯¸ì§ë¥¼ ì ì§
+ latitude: "ìë:"
+ longitude: "ê²½ë:"
+ make edits public button: ë´ í¸ì§ì ê³µê°í기
+ my settings: ë´ ì¤ì
+ new email address: "ì ì´ë©ì¼ 주ì:"
+ new image: 그림 ì¶ê°
+ no home location: ë문 ìì¹ë¥¼ ì
ë ¥íì§ ìììµëë¤.
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: ì´ê² ëì£ ?
+ openid: "OpenID:"
+ preferred editor: "ì£¼ë¡ ì¬ì©íë í¸ì§ê¸°:"
+ preferred languages: ì£¼ë¡ ì¬ì©íë ì¸ì´
+ profile description: "íë¡í ì¤ëª
:"
public editing:
+ disabled: ë°íì±íëì´ ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ìì¼ë©°, 모ë ì´ì í¸ì§ì ìµëª
ì¼ë¡ ë©ëë¤.
+ disabled link text: ì í¸ì§í ì ìëì?
+ enabled: íì±ííìµëë¤. ìµëª
ì´ ìë ì¬ì©ìë ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤.
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
+ enabled link text: ì´ê² ëì£ ?
+ heading: "ê³µê° í¸ì§:"
+ public editing note:
+ heading: ê³µê° í¸ì§
+ replace image: íì¬ ì´ë¯¸ì§ ëì²´
+ return to profile: íë¡íë¡ ëìê°ê¸°
+ save changes button: ë°ë ì¬í ì ì¥
+ title: ê³ì í¸ì§
+ update home location on click: ì§ëìì í´ë¦íë©´ ë문 ìì§ë¡ ì
ë°ì´í¸í ê¹ì?
+ confirm:
+ already active: ì´ ê³ì ì ì´ë¯¸ íì¸íìµëë¤.
+ button: íì¸
+ heading: ì¬ì©ì ê³ì íì¸
+ press confirm button: ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ìë íì¸ ë²í¼ì ë르ì¸ì.
+ success: ê³ì ì íì¸íìµëë¤, ê°ì
í´ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
+ unknown token: ì´ í í°ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
+ confirm_email:
+ button: íì¸
+ failure: ì´ë©ì¼ 주ìë ì´ë¯¸ ì´ í í°ì¼ë¡ íì¸íìµëë¤.
+ heading: ì´ë©ì¼ 주ì ë³ê²½ íì¸
+ press confirm button: ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸íì¬ë©´ ìëì íì¸ ë²í¼ì ë르ì¸ì.
+ success: ì´ë©ì¼ ê³ì ì íì¸íìµëë¤, ê°ì
í´ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
+ confirm_resend:
+ failure: "%{name} ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤."
+ filter:
+ not_an_administrator: í´ë¹ ëìì ìííë ¤ë©´ ê´ë¦¬ì ê¶íì´ íìí©ëë¤.
+ go_public:
+ flash success: ì§ê¸ 모ë í¸ì§ì ê³µê°íê³ , í¸ì§ì íì©íì§ ììµëë¤.
+ list:
+ confirm: ì íí ì¬ì©ì íì¸
+ empty: ì¼ì¹íë ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤
+ heading: ì¬ì©ì
+ hide: ì íí ì¬ì©ì ì¨ê¸°ê¸°
+ showing:
+ one: íì´ì§ %{page}ê° ë³´ì (%{items} ì¤ %{first_item})
+ other: íì´ì§ %{page}ê° ë³´ì (%{items} ì¤ %{first_item}-%{last_item})
+ summary: "%{name}(ì´)ê° %{date}ì %{ip_address}ìì ë§ë¤ì´ì§"
+ summary_no_ip: "%{name}(ì´)ê° %{date}ì ë§ë¤ì´ì§"
+ title: ì¬ì©ì
+ login:
+ auth failure: ì£ì¡í©ëë¤, ìì¸í ë´ì©ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.
+ create account minute: ê³ì ì ë§ëëë¤. 1ë¶ë ê±¸ë¦¬ì§ ììµëë¤.
+ email or username: "ì´ë©ì¼ 주ì ëë ì¬ì©ì ì´ë¦:"
+ heading: ë¡ê·¸ì¸
+ login_button: ë¡ê·¸ì¸
+ lost password link: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
+ new to osm: OpenStreetMapì´ ì²ìì´ì¸ì?
+ no account: ê³ì ì´ ìëì?
+ openid: "%{logo} OpenID:"
+ openid invalid: ì£ì¡í©ëë¤, OpenIDê° ì못ë ê² ê°ìµëë¤
+ openid missing provider: ì£ì¡í©ëë¤, OpenID ì ê³µìì 문ìí ì ììµëë¤
+ openid_logo_alt: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ openid_providers:
+ aol:
+ alt: AOL OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ title: AOLë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ google:
+ alt: êµ¬ê¸ OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ title: 구ê¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ myopenid:
+ alt: myOpenID OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ title: myOpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ openid:
+ alt: OpenID URLë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ title: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ wordpress:
+ alt: ìëíë ì¤ OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ title: ìëíë ì¤ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ yahoo:
+ alt: ì¼í OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ title: ì¼íë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ password: "ë¹ë°ë²í¸:"
+ register now: ì§ê¸ ë±ë¡í ì ììµëë¤
+ remember: ë¡ê·¸ì¸ ìí를 기ìµí기
+ title: ë¡ê·¸ì¸
+ to make changes: OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ê³ì ì´ ìì´ì¼ í©ëë¤.
+ with openid: "ëë OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì:"
+ with username: "ì´ë¯¸ OpenStreetMap ê³ì ì ê°ì§ê³ ìëì? ê³ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ë°ë²í¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì:"
+ logout:
+ heading: OpenStreetMapìì ë¡ê·¸ìì
+ logout_button: ë¡ê·¸ìì
+ title: ë¡ê·¸ìì
lost_password:
- new password button: Send me a new password
- title: lost password
+ email address: "ì´ë©ì¼ 주ì:"
+ heading: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
+ help_text: ê°ì
í ë ì¬ì©í ì´ë©ì¼ 주ì를 ì
ë ¥íì¸ì, ì°ë¦¬ë ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì¤ì íì¬ ì¬ì©í ì ìë ë§í¬ë¥¼ ë³´ë´ë립ëë¤.
+ new password button: ë¹ë°ë²í¸ ì´ê¸°í
+ notice email cannot find: ì´ë©ì¼ 주ì를 ì°¾ì§ ëª»í´ ì£ì¡í©ëë¤.
+ notice email on way: ì£ì¡í©ëë¤, ìì´ë²ë ¸ìµëë¤ :-( 곧 ì¬ì¤ì ì í ì ìëë¡ íì§ë§, ì´ë©ì¼ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ title: ìì´ë²ì§ ë¹ë°ë²í¸
+ make_friend:
+ already_a_friend: ì´ë¯¸ %{name} ì¬ì©ìì ì¹êµ¬ì
ëë¤.
+ button: ì¹êµ¬ ì¶ê°
+ failed: ì£ì¡í©ëë¤, %{name} ì¬ì©ì를 ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íë ë° ì¤í¨íìµëë¤.
+ heading: "%{user} ì¬ì©ì를 ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?"
+ success: "%{name} ì¬ì©ìë ì¹êµ¬ì
ëë¤."
+ new:
+ confirm email address: "ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:"
+ confirm password: "ë¹ë°ë²í¸ íì¸:"
+ continue: ê³ì
+ display name: "ë³´ì¬ì¤ ì´ë¦:"
+ display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì¬ì§ ì¬ì©ì ì´ë¦ì
ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤.
+ email address: "ì´ë©ì¼ 주ì:"
+ fill_form: ììì ì±ì°ê³ ì°ë¦¬ìê² ê³ì ì íì±íí기 ìí´ ì ìíê² ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë립ëë¤.
+ heading: ì¬ì©ì ê³ì ë§ë¤ê¸°
+ license_agreement: ê³ì ì íì¸íë©´ ë¹ì ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìí´ì¼í©ëë¤.
+ not displayed publicly: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì¬ì§ì§ ììµëë¤ (ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì ì°¸ê³ íì¸ì)
+ openid: "%{logo} OpenID:"
+ openid no password: OpenIDë¡ ë¹ë°ë²í¸ê° íìíì§ ìì§ë§ ëªê°ì§ ì¶ê° ë구ë ìë²ë ì¬ì í ë¹ë°ë²í¸ê° íìí ì ììµëë¤.
+ password: "ë¹ë°ë²í¸:"
+ terms accepted: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
+ terms declined: ì°ë¦¬ë ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìì ê²ì¼ë¡ ê²°ì í기ì ì£ì¡í©ëë¤. ìì¸í ì ë³´ì ëí´ìë ì´ ìí¤ ë¬¸ì를 ì°¸ê³ íì¸ì.
+ title: ê³ì ë§ë¤ê¸°
+ use openid: ëë %{logo} OpenID를 ì¬ì©íì¬ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì
+ no_such_user:
+ heading: "%{user} ì¬ì©ìë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤"
+ title: ì´ë¬í ì¬ì©ìë ììµëë¤
+ popup:
+ friend: ì¹êµ¬
+ nearby mapper: ì¸ê·¼ 매í¼
+ your location: ë´ ìì¹
+ remove_friend:
+ button: ì¹êµ¬ ì ê±°
+ heading: "%{user} ì¬ì©ì를 ì¹êµ¬ë¡ ì ê±°í ê¹ì?"
+ not_a_friend: "%{name} ì¬ì©ìë ì¹êµ¬ê° ìëëë¤."
+ success: "%{name} ì¬ì©ì를 ì¹êµ¬ìì ì ê±°íìµëë¤."
reset_password:
- title: reset password
+ confirm password: ë¹ë°ë²í¸ íì¸
+ flash changed: ë¹ë°ë²í¸ê° ë°ëììµëë¤.
+ flash token bad: í í°ì ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤. URLì íì¸íìµëê¹?
+ heading: "%{user} ì¬ì©ì ë¹ë°ë²í¸ ì´ê¸°í"
+ password: "ë¹ë°ë²í¸:"
+ reset: ë¹ë°ë²í¸ ì´ê¸°í
+ title: ë¹ë°ë²í¸ ì´ê¸°í
+ set_home:
+ flash success: ë문 주ì를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì ì¥íìµëë¤
+ suspended:
+ heading: ê³ì ì ì§
+ title: ê³ì ì ì§
+ webmaster: ì¹ë§ì¤í°
+ terms:
+ agree: ëì
+ consider_pd_why: ì´ê² ëì£ ?
+ decline: ê±°ë¶
+ heading: 기ì¬ì ì½ê´
+ legale_names:
+ france: íëì¤
+ italy: ì´í리ì
+ rest_of_world: ì¸ê³ì ë머ì§
+ title: 기ì¬ì ì½ê´
+ view:
+ activate_user: ì´ ì¬ì©ì íì±í
+ add as friend: ì¹êµ¬ ì¶ê°
+ ago: (%{time_in_words_ago} ì )
+ block_history: ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ì ë°ììµëë¤
+ blocks by me: ëì ìí ì°¨ë¨
+ blocks on me: ë를 ì°¨ë¨
+ comments: ë§ê¸
+ confirm: íì¸
+ confirm_user: ì´ ì¬ì©ì íì¸
+ create_block: ì´ ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨
+ created from: "ë§ë ë :"
+ ct accepted: "%{ago} ì ì ì¹ì¸í¨"
+ ct declined: ê±°ë¶
+ ct status: "기ì¬ì ì½ê´:"
+ ct undecided: ì ìëì§ ìì
+ deactivate_user: ì´ ì¬ì©ì ë¹íì±í
+ delete_user: ì´ ì¬ì©ì를 ìì
+ description: ì¤ëª
+ diary: ì¼ì§
+ edits: í¸ì§
+ email address: "ì´ë©ì¼ 주ì:"
+ friends_changesets: ì¹êµ¬ì 모ë ë°ëì§í© ì°¾ì보기
+ friends_diaries: ì¹êµ¬ì 모ë ì¼ì§ í목 ì°¾ì보기
+ hide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸°
+ km away: "%{count}km 거리"
+ latest edit: "ìµê·¼ í¸ì§ %{ago}:"
+ m away: "%{count}m 거리"
+ mapper since: "ì´í 매í¼:"
+ moderator_history: ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ì 주ììµëë¤
+ my comments: ë´ ë§ê¸
+ my diary: ë´ ì¼ì§
+ my edits: ë´ í¸ì§
+ my settings: ë´ ì¤ì
+ my traces: ë´ ë°ìì·¨
+ nearby users: 기í ê·¼ì² ì¬ì©ì
+ nearby_changesets: ì¸ê·¼ ì¬ì©ìì 모ë ë°ëì§í© ì°¾ì보기
+ nearby_diaries: ì¸ê·¼ ì¬ì©ìì 모ë ì¼ì§ í목 ì°¾ì보기
+ new diary entry: ì ì¼ì§ í목
+ no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
+ no nearby users: ìì§ ê·¼ì²ì 매íì ì¸ì íë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìê° ììµëë¤.
+ oauth settings: oauth ì¤ì
+ remove as friend: ì¹êµ¬ ì ê±°
+ role:
+ administrator: ì´ ì¬ì©ìë ê´ë¦¬ìì
ëë¤
+ grant:
+ administrator: ê´ë¦¬ì ì ê·¼ íê°
+ moderator: ì´ìì ì ê·¼ íê°
+ moderator: ì´ ì¬ì©ìë ì´ììì
ëë¤
+ revoke:
+ administrator: ê´ë¦¬ì ì ê·¼ ì² í
+ moderator: ì´ìì ì ê·¼ ì² í
+ send message: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
+ settings_link_text: ì¤ì
+ spam score: "ì¤í¸ ì ì:"
+ status: "ìí:"
+ traces: ë°ìì·¨
+ unhide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
+ user location: ì¬ì©ì ìì¹
+ your friends: ë´ ì¹êµ¬
+ user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "%{name} ì¬ì©ìë ìì§ ì´ë í ì°¨ë¨ë íì§ ìììµëë¤."
+ heading: "%{name} ì¬ì©ìì ìí ì°¨ë¨ ëª©ë¡"
+ title: "%{name} ì¬ì©ìì ìí´ ì°¨ë¨"
+ blocks_on:
+ empty: "%{name} ì¬ì©ìë ìì§ ì°¨ë¨ëì§ ìììµëë¤."
+ heading: "%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ ëª©ë¡"
+ title: "%{name} ì¬ì©ìì ëí´ ì°¨ë¨"
+ create:
+ flash: "%{name} ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨íìµëë¤."
+ edit:
+ back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
+ heading: "%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§"
+ show: ì´ ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
+ submit: ì°¨ë¨ ì
ë°ì´í¸
+ title: "%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§"
+ helper:
+ time_future: "%{time}ì ëë©ëë¤."
+ time_past: "%{time} ì ì ëë¬ìµëë¤."
+ until_login: ì¬ì©ìê° ë¡ê·¸ì¸í ëê¹ì§ íì±í©ëë¤.
+ index:
+ empty: ìì§ ì°¨ë¨íì§ ìììµëë¤.
+ heading: ì¬ì©ì ì°¨ë¨ ëª©ë¡
+ title: ì¬ì©ì ì°¨ë¨
+ model:
+ non_moderator_revoke: ì¬íìê° ì°¨ë¨ì ì² íí´ì¼ í©ëë¤.
+ non_moderator_update: ì¬íìê° ì°¨ë¨ì ë§ë¤ê±°ë ì
ë°ì´í¸í´ì¼ í©ëë¤.
+ new:
+ back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
+ heading: "%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨"
+ submit: ì°¨ë¨ ë§ë¤ê¸°
+ title: "%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨"
+ not_found:
+ back: ìì¸ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} IDë¡ ë ì¬ì©ì ì°¨ë¨ì ì°¾ì ì ììµëë¤.
+ partial:
+ confirm: íì¤í©ëê¹?
+ creator_name: ë§ë ì´
+ display_name: ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì
+ edit: í¸ì§
+ next: ë¤ì »
+ not_revoked: (ì² ííì§ ìì)
+ previous: « ì´ì
+ reason: ì°¨ë¨ ì´ì
+ revoke: ì² í!
+ revoker_name: ì² íì
+ show: 보기
+ showing_page: íì´ì§ %{page}ê° ë³´ì
+ status: ìí
+ period:
+ one: 1ìê°
+ other: "%{count}ìê°"
+ revoke:
+ confirm: ì´ ì°¨ë¨ì ì² ííê² ìµëê¹?
+ flash: ì´ ì°¨ë¨ì ì² ííìµëë¤.
+ heading: "%{block_by}ì ìí´ %{block_on}ì ì°¨ë¨ ì² íí¨"
+ past: ì´ ì°¨ë¨ì %{time} ì ì ëë¬ê³ ì§ê¸ ì² íí ì ììµëë¤.
+ revoke: ì² í!
+ time_future: ì´ ì°¨ë¨ì %{time}ì ëë©ëë¤.
+ title: "%{block_on}ì ì°¨ë¨ ì² íí¨"
+ show:
+ back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
+ confirm: íì¤í©ëê¹?
+ edit: í¸ì§
+ heading: "%{block_on} ì¬ì©ìê° %{block_by} ì¬ì©ìì ìí´ ì°¨ë¨ë¨"
+ needs_view: ì°¨ë¨ í´ì í기 ì ì ë¤ì ë¡ê·¸ì¸í´ì¼í©ëë¤.
+ reason: "ì°¨ë¨ ì´ì :"
+ revoke: ì² í!
+ revoker: "ì² í:"
+ show: 보기
+ status: ìí
+ time_future: "%{time}ì ëë¨"
+ time_past: "%{time} ì ì ëë¨"
+ title: "%{block_on} ì¬ì©ìê° %{block_by} ì¬ì©ìì ìí´ ì°¨ë¨ë¨"
+ update:
+ only_creator_can_edit: ì´ ì°¨ë¨ì í ì´ììë§ í¸ì§í ì ììµëë¤.
+ success: ì°¨ë¨ì´ ì
ë°ì´í¸ëììµëë¤.
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: ì¬ì©ìë ì´ë¯¸ %{role} ìí ì´ ììµëë¤.
+ doesnt_have_role: ì¬ì©ìë %{role} ìí ì´ ììµëë¤.
+ grant:
+ confirm: íì¸
+ heading: ìí ë¶ì¬ íì¸
+ title: ìí ë¶ì¬ íì¸
+ revoke:
+ confirm: íì¸
+ heading: ìí ì² í íì¸
+ title: ìí ì² í íì¸