X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c560b3ac69f92c15219fb7a16d89b97eddee7a09..d516ba53357e8673ca35979de4a4ffc4ab142e00:/config/locales/sr.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index b02523006..5275f8328 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Acamicamacaraca # Author: Aktron # Author: BadDog +# Author: Kizule # Author: Macofe # Author: Magnumns # Author: Milicevic01 @@ -30,6 +31,8 @@ sr: formats: friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M' helpers: + file: + prompt: ÐзабеÑиÑе даÑоÑÐµÐºÑ submit: diary_comment: create: СаÑÑÐ²Ð°Ñ @@ -42,7 +45,7 @@ sr: create: ÐоÑаÑи client_application: create: ÐÑвоÑи налог - update: УÑеди + update: ÐжÑÑиÑÐ°Ñ redaction: create: ÐапÑави ÑедакÑиÑÑ update: СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑÑ @@ -92,6 +95,10 @@ sr: way_node: ТаÑка линиÑе way_tag: Ðзнака линиÑе attributes: + client_application: + name: Ðме (обавезно) + callback_url: ÐовÑаÑна адÑеÑа + support_url: ÐдÑеÑа подÑÑке diary_comment: body: ТекÑÑ diary_entry: @@ -112,9 +119,9 @@ sr: longitude: ÐеогÑаÑÑка дÑжина public: Ðавно description: ÐÐ¿Ð¸Ñ - gpx_file: 'ÐÑпÑеми GPX даÑоÑекÑ:' - visibility: 'ÐидÑивоÑÑ:' - tagstring: 'Ðзнаке:' + gpx_file: ÐÑпÑеми GPX даÑоÑÐµÐºÑ + visibility: ÐидÑивоÑÑ + tagstring: Ðзнаке message: sender: ÐоÑиÑÐ°Ð»Ð°Ñ title: ÐаÑлов @@ -196,6 +203,8 @@ sr: view_history: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ view_details: ÐеÑаÑниÑе location: 'ÐокаÑиÑа:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' changeset: title: 'СкÑп пÑомена: %{id}' belongs_to: ÐÑÑÐ¾Ñ @@ -206,8 +215,8 @@ sr: relation: ÐдноÑи (%{count}) relation_paginated: ÐдноÑи (%{x}-%{y} од %{count}) comment: ÐоменÑаÑи (%{count}) - hidden_commented_by: СакÑивен Ñе коменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when} - commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when} + hidden_commented_by_html: СакÑивен Ñе коменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when} + commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when} changesetxml: XML ÑкÑп пÑомена osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -283,15 +292,15 @@ sr: open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name} closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name} hidden_title: СкÑивена белеÑка бÑ. %{note_name} - opened_by: ÐапÑавио %{user} пÑе %{when} - opened_by_anonymous: ÐапÑавио анониман коÑиÑник пÑе %{when} - commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when} - commented_by_anonymous: ÐоменÑÐ°Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³ коÑиÑника пÑе %{when} - closed_by: РазÑеÑио %{user} пÑе %{when} - closed_by_anonymous: РазÑеÑио анонимни коÑиÑник пÑе %{when} - reopened_by: Ðоново акÑивиÑао %{user} пÑе %{when} - reopened_by_anonymous: Ðоново акÑивиÑао анонимни коÑиÑник пÑе %{when} - hidden_by: СакÑио %{user} пÑе %{when} + opened_by_html: ÐапÑавио %{user} пÑе %{when} + opened_by_anonymous_html: ÐапÑавио анониман коÑиÑник пÑе %{when} + commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника %{user} пÑе %{when} + commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³ коÑиÑника пÑе %{when} + closed_by_html: РазÑеÑио %{user} пÑе %{when} + closed_by_anonymous_html: РазÑеÑио анонимни коÑиÑник пÑе %{when} + reopened_by_html: Ðоново акÑивиÑао %{user} пÑе %{when} + reopened_by_anonymous_html: Ðоново акÑивиÑао анонимни коÑиÑник пÑе %{when} + hidden_by_html: СакÑио %{user} пÑе %{when} report: ÐÑиÑави Ð¾Ð²Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑÐºÑ query: title: ÐнÑоÑмаÑиÑе о обÑекÑима @@ -397,6 +406,7 @@ sr: location: 'ÐокаÑиÑа:' view: ÐÑиказ edit: УÑеди + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а коÑиÑника %{user} @@ -510,7 +520,6 @@ sr: motorcycle_parking: ÐаÑкинг за моÑоÑикле nightclub: ÐоÑни клÑб nursing_home: СÑаÑаÑки дом - office: ÐанÑелаÑиÑа parking: ÐаÑкинг parking_entrance: Улаз на паÑкинг parking_space: ÐаÑкинг меÑÑо @@ -519,20 +528,15 @@ sr: police: ÐолиÑиÑа post_box: ÐоÑÑанÑко ÑандÑÑе post_office: ÐоÑÑа - preschool: ÐÑедÑколÑко prison: ÐаÑÐ²Ð¾Ñ pub: Ðаб public_building: Ðавна згÑада recycling: ÐеÑÑо за ÑеÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð¶Ñ restaurant: РеÑÑоÑан - retirement_home: Ðом пензионеÑа - sauna: СаÑна school: Школа shelter: СклониÑÑе - shop: ÐÑодавниÑа shower: Ðавно кÑпаÑило social_centre: ÐÑÑÑÑвени ÑенÑÐ°Ñ - social_club: ÐÑÑÑÑвени клÑб social_facility: СоÑиÑална заÑÑиÑа studio: СÑÑдио swimming_pool: Ðазен @@ -547,7 +551,6 @@ sr: village_hall: СеоÑка меÑна заÑедниÑа waste_basket: ÐоÑпа за оÑпаÑке waste_disposal: ÐонÑеÑÐ½ÐµÑ - youth_centre: Ðом омладине boundary: administrative: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа census: ÐопиÑна гÑаниÑа @@ -561,6 +564,25 @@ sr: viaduct: ÐиÑадÑÐºÑ "yes": ÐоÑÑ building: + apartments: СÑанови + chapel: Ðапела + church: ЦÑква + commercial: ÐоÑловна згÑада + dormitory: СÑÑденÑÑки дом + farm: ФаÑма + garage: ÐаÑажа + hospital: ÐолниÑа + hotel: ХоÑел + house: ÐÑÑа + industrial: ÐндÑÑÑÑиÑÑка згÑада + office: ÐоÑловниÑа + public: Ðавна згÑада + residential: СÑамбена згÑада + retail: ÐалопÑодаÑна ÑадÑа + school: Школа + terrace: ТеÑаÑа + train_station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа + university: УнивеÑзиÑеÑÑка згÑада "yes": ÐгÑада craft: brewery: ÐиваÑа @@ -618,7 +640,6 @@ sr: tertiary_link: Ðокални пÑÑ track: Ðакадам traffic_signals: СаобÑаÑаÑна ÑигнализаÑиÑа - trail: СÑаза trunk: ÐагиÑÑÑала trunk_link: ÐагиÑÑÑала unclassified: ÐеклаÑиÑиковани пÑÑ @@ -636,7 +657,6 @@ sr: fort: УÑвÑÑеÑе heritage: ÐÑлÑÑÑно наÑлеÑе house: ÐÑÑа - icon: Ðкона manor: ÐмаÑе memorial: ÐемоÑиÑални Ñпоменик mine: Ð Ñдник @@ -681,7 +701,6 @@ sr: reservoir_watershed: ÐкÑмÑлаÑиона вододелниÑа residential: СÑамбена зона retail: ТÑговинÑка зона - road: ÐÑÑна мÑежа village_green: Ðелена повÑÑина vineyard: ÐиногÑад "yes": УпоÑÑеба земÑиÑÑа @@ -830,7 +849,6 @@ sr: subdivision: ÐдминиÑÑÑаÑивно подÑÑÑÑе suburb: ÐÑедгÑаÑе town: ÐаÑоÑиÑа - unincorporated_area: ÐепÑипоÑена зона village: Село "yes": ÐеÑÑо railway: @@ -856,6 +874,7 @@ sr: switch: ÐелезниÑка ÑкÑеÑниÑа tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ñ tram_stop: ТÑамваÑÑко ÑÑаÑалиÑÑе + yard: РанжиÑна ÑÑаниÑа shop: alcohol: ÐÑодавниÑа Ð°Ð»ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ñа antiques: ÐнÑикваÑниÑа @@ -888,12 +907,10 @@ sr: estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° некÑеÑнине farm: ÐоÑопÑивÑедна апоÑека fashion: ÐÑодавниÑа модне одеÑе - fish: РибаÑниÑа florist: ЦвеÑаÑа food: ÐÑодавниÑа Ñ Ñане funeral_directors: ÐогÑебно пÑедÑзеÑе furniture: ÐÑодавниÑа намеÑÑаÑа - gallery: ÐалеÑиÑа garden_centre: ÐÑÑни ÑенÑÐ°Ñ general: ÐÑодавниÑа Ñобе ÑиÑоке поÑÑоÑÑе gift: ÐÑодавниÑа поклона @@ -908,7 +925,6 @@ sr: laundry: ÐеÑиониÑа веÑа lottery: ÐÑÑÑиÑа mall: ТÑжни ÑенÑÐ°Ñ - market: ÐиÑаÑа massage: ÐаÑажа mobile_phone: ÐÑодавниÑа Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑелеÑона motorcycle: ÐÑодавниÑа моÑоÑикала @@ -920,7 +936,6 @@ sr: paint: ФаÑбаÑа pawnbroker: ÐалагаониÑÐ°Ñ pet: ÐÑодавниÑа за кÑÑне ÑÑбимÑе - pharmacy: ÐпоÑека photo: ФоÑогÑаÑÑка ÑадÑа seafood: ÐоÑÑки плодови second_hand: ÐÑодавниÑа половне Ñобе @@ -989,11 +1004,6 @@ sr: level8: ÐÑаниÑа гÑада level9: ÐÑаниÑа Ñела level10: ÐÑаниÑа наÑеÑа - description: - title: - osm_nominatim: ÐокаÑиÑа Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap - Nominatim - geonames: ÐокаÑиÑа Ñа ÑаÑÑа GeoNames types: cities: ÐÑадови towns: ÐаÑоÑиÑе @@ -1038,7 +1048,6 @@ sr: new: title_html: ÐÑиÑави %{link} missing_params: ÐиÑе могÑÑе напÑавиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑиÑÐ°Ð²Ñ - select: 'ÐзабеÑиÑе Ñазлог пÑиÑаве:' categories: diary_entry: spam_label: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ дневника Ñе/ÑадÑжи Ñпам @@ -1108,7 +1117,7 @@ sr: text: ÐониÑаÑÑе learn_more: ÐеÑаÑниÑе more: ÐиÑе - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: '%{user} Ñе пÑокоменÑаÑиÑао дневниÑки запиÑ' hi: ÐоздÑав, %{to_user}, @@ -1362,9 +1371,8 @@ sr: можеÑе Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñи Ñамо под иÑÑом лиÑенÑом. Цео ÑекÑÑ ÑговоÑа обÑаÑÑава вам ваÑа пÑава и одговоÑноÑÑи. - intro_3_1_html: |- - ÐаÑÑогÑаÑиÑа Ñ Ð½Ð°Ñим поÑима мапа и докÑменÑаÑиÑи - нÑди Ñе под лиÑенÑом ÐÑиÑеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐÑÑоÑÑÑво-ÐелиÑи под иÑÑим ÑÑловима 2.0 (CC BY-SA). + intro_3_1_html: ÐаÑа докÑменÑаÑиÑа Ñе лиÑенÑиÑана под ÐÑиÑеÑÑив + ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐÑÑоÑÑÑво-ÐелиÑи под иÑÑим ÑÑловима 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Ðако да именÑÑеÑе OpenStreetMap credit_1_html: |- ÐÐ°Ñ Ñевамо да као ноÑиоÑе аÑÑоÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñава наведеÑе “© ÐпенСÑиÑÐап @@ -1766,6 +1774,7 @@ sr: пÑеноÑа пÑе него ÑÑо оÑпÑемиÑе дÑÑге. Тиме неÑеÑе опÑеÑеÑиÑи ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгим коÑиÑниÑима.' edit: + cancel: ÐÑкажи title: УÑеÑиваÑе ÑÑага %{name} heading: УÑеÑиваÑе ÑÑага %{name} visibility_help: ÑÑа ово знаÑи? @@ -1783,6 +1792,7 @@ sr: uploaded: 'ÐÑпÑемÑено:' points: 'ТаÑака:' start_coordinates: 'ÐоÑеÑна кооÑдинаÑа:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: мапа edit: ÑÑеди owner: 'ÐлаÑник:' @@ -1898,13 +1908,6 @@ sr: delete: ÐбÑиÑи клиÑÐµÐ½Ñ confirm: ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни? requests: 'ÐÐ°Ñ ÑеваÑе ÑледеÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð° од коÑиÑника:' - allow_read_prefs: ÑиÑа коÑиÑниÑке поÑÑавке. - allow_write_prefs: меÑа коÑиÑниÑке поÑÑавке. - allow_write_diary: пÑави дневниÑке запиÑе, коменÑаÑиÑе и додаÑе пÑиÑаÑеÑе. - allow_write_api: меÑа мапÑ. - allow_read_gpx: ÑиÑа пÑиваÑне GPS ÑÑагове. - allow_write_gpx: оÑпÑема GPS ÑÑагове. - allow_write_notes: измени белеÑке. index: title: OAuth деÑаÑи my_tokens: ÐдобÑени пÑогÑами @@ -1918,19 +1921,7 @@ sr: registered_apps: 'СледеÑи пÑогÑами ÑÑ ÑпиÑани:' register_new: УпиÑи пÑогÑам form: - name: Ðме - required: ÐÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ - url: ÐдÑеÑа главног пÑогÑама - callback_url: ÐовÑаÑна адÑеÑа - support_url: ÐдÑеÑа подÑÑке requests: 'ÐÐ°Ñ ÑÐµÐ²Ð°Ñ ÑледеÑе дозволе од коÑиÑника:' - allow_read_prefs: ÑиÑаÑе коÑиÑниÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавки. - allow_write_prefs: меÑаÑе коÑиÑниÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавки. - allow_write_diary: пÑави дневниÑке запиÑе, коменÑаÑиÑе и додаÑе пÑиÑаÑеÑе. - allow_write_api: меÑаÑе мапе. - allow_read_gpx: ÑиÑа пÑиваÑне GPS ÑÑагове. - allow_write_gpx: оÑпÑема GPS ÑÑагове. - allow_write_notes: измени белеÑке. not_found: sorry: Ðао нам Ñе, %{type} ниÑе пÑонаÑен. create: @@ -2008,8 +1999,6 @@ sr: reset_password: title: ÐониÑÑи Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ heading: ÐониÑÑаваÑе лозинке за %{user} - password: 'Ðозинка:' - confirm password: 'ÐоÑвÑдиÑе лозинкÑ:' reset: ÐониÑÑи Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ flash changed: ÐаÑа лозинка Ñе пÑомеÑена. flash token bad: Такав новÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ñе пÑонаÑен. ÐÑовеÑиÑе адÑеÑÑ. @@ -2025,8 +2014,6 @@ sr:
Ðа ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¾Ð´ оÑÑÐ°Ð»Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°, OpenStreetMap Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи ÑÑваÑаÑÑ ÑÑди као Ðи, и беÑплаÑан Ñе за Ñвакога да попÑавÑа, ажÑÑиÑа, пÑеÑзима и коÑиÑÑи.
ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе поÑели да допÑиноÑиÑе. ÐоÑлаÑемо Ðам имеÑл за поÑвÑÐ´Ñ ÐаÑег налога.
- license_agreement: Ðада поÑвÑдиÑе налог, моÑаÑеÑе да пÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑе ÑÑлове - ÑаÑадника. email address: 'ÐмеÑл адÑеÑа:' confirm email address: 'ÐоÑвÑдиÑе имеÑл адÑеÑÑ:' not_displayed_publicly_html: ÐаÑа адÑеÑа Ñе не пÑиказÑÑе Ñавно, погледаÑÑе кликни овде. confirm_resend: - success: ÐоÑлали Ñмо Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð½Ð° %{email}. Ðакон ÑÑо поÑвÑдиÑе ÑÐ²Ð¾Ñ - налог, моÑи ÑеÑе да поÑнеÑе Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑем.