X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c5d77dea0a0424098038f44163a1d241b22d0b70..6c159b96734f81efc24f2c1410cd979b5c272819:/config/locales/nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index d7530d658..d8f118fc5 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -221,8 +221,8 @@ nb:
       history_title_html: 'Strekningshistorikk: %{name}'
       nodes: Noder
       also_part_of_html:
-        one: delstrekning %{related_ways}
-        other: delstrekninger %{related_ways}
+        one: deler med linje %{related_ways}
+        other: deler med linjer %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Forbindelse: %{name}'
       history_title_html: 'Forbindelseshistorikk: %{name}'
@@ -416,6 +416,18 @@ nb:
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyere kommentarer
       older_comments: Eldre kommentarer
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Legge til %{user} som venn?
+      button: Legg til som venn
+      success: '%{name} er nå din venn!'
+      failed: Klarte ikke legge til %{name} som venn.
+      already_a_friend: Du og %{name} er allerede venner.
+    remove_friend:
+      heading: Fjerne %{user} som venn?
+      button: Fjern venn
+      success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
+      not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1180,7 +1192,7 @@ nb:
       header: '%{from_user} har sendt deg en melding gjennom OpenStreetMap med emnet
         %{subject}:'
       footer_html: Du kan også lese meldingen på %{readurl} og du kan svare på %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Hei %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} la deg til som en venn'
       had_added_you: '%{user} har lagt deg til som venn på OpenStreetMap.'
@@ -1406,12 +1418,12 @@ nb:
           bidragsytere. Hvis du endrer eller bygger videre på våre kart eller data, må du
           distribuere resultatet under samme lisens. Den
           fullstendige <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">juridiske teksten</a> beskriver rettigheter og ansvar.
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Kartografien i våre kartruter, samt dokumentasjonen, er lisensiert under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> lisensen (CC BY-SA).
         credit_title_html: Hvordan kreditere OpenStreetMap
         credit_1_html: Vi krever at du bruker godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsyterene».
-        credit_2_html: "Du må også gjøre det klart at dataene er tilgjengelige under
+        credit_2_1_html: "Du må også gjøre det klart at dataene er tilgjengelige under
           Open \nDatabase License, og dersom du bruker våre kartfliser, at kartografien
           er\n lisensert som CC BY-SA. Du kan gjøre dette ved å lenke til\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">denne
           siden om opphavsrett</a>. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer
@@ -1420,7 +1432,7 @@ nb:
           foreslår vi at du\n henviser dine lesere til openstreetmap.org (kanskje
           ved å utvide\n'OpenStreetMap' til denne fulle adressen), til opendatacommons.org,
           og\n hvis relevant, til creativecommons.org."
-        credit_3_html: For et navigerbart elektronisk kart bør krediteringen vises
+        credit_4_html: For et navigerbart elektronisk kart bør krediteringen vises
           i hjørnet på kartet.
         attribution_example:
           alt: Eksempel på hvordan man angir OpenStreetMap som kartkilde på en nettside
@@ -2303,17 +2315,6 @@ nb:
       flash success: Hjemmeposisjon lagret
     go_public:
       flash success: Alle dine redigeringer er nå offentlig, og du har lov til å redigere.
-    make_friend:
-      heading: Legge til %{user} som venn?
-      button: Legg til som venn
-      success: '%{name} er nå din venn!'
-      failed: Klarte ikke legge til %{name} som venn.
-      already_a_friend: Du og %{name} er allerede venner.
-    remove_friend:
-      heading: Fjerne %{user} som venn?
-      button: Fjern venn
-      success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
-      not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
     index:
       title: Brukere
       heading: Brukere
@@ -2470,7 +2471,7 @@ nb:
       next: Neste »
       previous: « Forrige
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Merknader sendt inn eller kommentert på av %{user}
       heading: '%{user} sine merknader'
       subheading_html: Merknader sendt inn eller kommentert på av %{user}
@@ -2513,7 +2514,6 @@ nb:
         out: Forminsk utvalg
       locate:
         title: Vis posisjonen min
-        popup: Du er innenfor {distance} {unit} av dette punktet
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Sykkelkart