X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c6144501cd8e105656b74777060db052951ce0ec..088bc084ef6cb2be1cf5f414f425944a6915cf50:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 1eadb802c..e91c4f745 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -710,6 +710,7 @@ ca:
           public: Edifici públic
           residential: Edifici residencial
           retail: Edifici de Venda al detall
+          roof: Sostre
           ruins: Edifici en ruïnes
           school: Edifici escolar
           semidetached_house: Casa semiadossada
@@ -1115,6 +1116,7 @@ ca:
           estate_agent: Immobiliària
           farm: Agrobotiga
           fashion: Botiga de moda
+          fishing: Botiga d'accessoris de pesca
           florist: Floristeria
           food: Botiga d'alimentació
           funeral_directors: Funerària
@@ -1177,6 +1179,7 @@ ca:
           variety_store: Botiga de preus baixos
           video: Videoclub
           video_games: Botiga de videojocs
+          wholesale: Magatzem a l'engròs
           wine: Vinateria - Celler
           "yes": Botiga
         tourism:
@@ -1416,9 +1419,11 @@ ca:
       see_their_profile: Podeu veure el seu perfil a %{userurl}.
       befriend_them: També el podeu afegir com a amic a %{befriendurl}.
     gpx_failure:
+      hi: Hola %{to_user},
       failed_to_import: 'no es pot importar. L''error ha estat:'
       subject: '[OpenStreetMap] Error d''importació de GPX'
     gpx_success:
+      hi: Hola %{to_user},
       loaded_successfully:
         one: carregat correctament amb %{trace_points} d'un total d'un punt possible.
         other: carregat correctament amb %{trace_points} d'un total de %{possible_points}
@@ -2078,6 +2083,7 @@ ca:
       uploaded: 'Pujat el:'
       points: 'Punts:'
       start_coordinates: 'Coordenades d''inici:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: mapa
       edit: edita
       owner: 'Propietari:'