X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c62b8b29d4f6a6c7f2b12539a690d0faa8a34b29..801944dbe4694fd895058b9444bacbe4e57d53e1:/config/locales/nl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 6563edcae..1faa33b3a 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -199,7 +199,6 @@ nl:
         auth_provider: Authenticatiedienst
         auth_uid: Authenticatie-UID
         email: E-mail
-        email_confirmation: E-mailbevestiging
         new_email: Nieuw e-mailadres
         active: Actief
         display_name: Weergavenaam
@@ -2001,7 +2000,7 @@ nl:
   sessions:
     new:
       title: Aanmelden
-      heading: Aanmelden
+      tab_title: Aanmelden
       email or username: 'E-mailadres of gebruikersnaam:'
       password: 'Wachtwoord:'
       remember: Aanmeldgegevens onthouden
@@ -2009,34 +2008,7 @@ nl:
       login_button: Aanmelden
       register now: Nu inschrijven
       with external: 'U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden:'
-      no account: Hebt u geen account?
       auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.
-      openid_logo_alt: Aanmelden met een OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Aanmelden met OpenID
-          alt: Aanmelden met een OpenID URL
-        google:
-          title: Aanmelden met Google
-          alt: Aanmelden met een Google OpenID
-        facebook:
-          title: Aanmelden met Facebook
-          alt: Aanmelden met een Facebookaccount
-        microsoft:
-          title: Aanmelden met Microsoft
-          alt: Aanmelden met een Microsoft-account
-        github:
-          title: Aanmelden met GitHub
-          alt: Aanmelden met een GitHub-account
-        wikipedia:
-          title: Aanmelden met Wikipedia
-          alt: Aanmelden met een Wikipedia-account
-        wordpress:
-          title: Aanmelden met Wordpress
-          alt: Aanmelden met een Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Aanmelden met AOL
-          alt: Aanmelden met een AOL OpenID
     destroy:
       title: Afmelden
       heading: Afmelden van OpenStreetMap
@@ -2718,6 +2690,32 @@ nl:
       oauth2_applications: OAuth 2 toepassingen
       oauth2_authorizations: OAuth 2 autorisaties
       muted_users: Gedempte gebruikers
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Aanmelden met een OpenID
+      openid:
+        title: Aanmelden met OpenID
+        alt: Aanmelden met een OpenID URL
+      google:
+        title: Aanmelden met Google
+        alt: Aanmelden met een Google OpenID
+      facebook:
+        title: Aanmelden met Facebook
+        alt: Aanmelden met een Facebookaccount
+      microsoft:
+        title: Aanmelden met Microsoft
+        alt: Aanmelden met een Microsoft-account
+      github:
+        title: Aanmelden met GitHub
+        alt: Aanmelden met een GitHub-account
+      wikipedia:
+        title: Aanmelden met Wikipedia
+        alt: Aanmelden met een Wikipedia-account
+      wordpress:
+        title: Aanmelden met Wordpress
+        alt: Aanmelden met een Wordpress OpenID
+      aol:
+        title: Aanmelden met AOL
+        alt: Aanmelden met een AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: Geef toegang tot uw account
@@ -2867,15 +2865,13 @@ nl:
       display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
         voorkeuren wijzigen.
       external auth: 'Authenticatie van derden:'
-      use external auth: U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden
-      auth no password: Met authenticatie van derden is een wachtwoord niet verplicht,
-        maar sommige extra hulpmiddelen of servers kunnen het nog steeds nodig hebben.
       continue: Registreren
       terms accepted: Dank u wel voor het aanvaarden van de nieuwe bijdragersovereenkomst!
-      email_confirmation_help_html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons
-        %{privacy_policy_link} voor meer informatie.
+      email_help_html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons %{privacy_policy_link}
+        voor meer informatie.
       privacy_policy: privacybeleid
       privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een kopje over e-mailadressen
+      use external auth: U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden
     terms:
       title: Voorwaarden
       heading: Voorwaarden