X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c69c547d01a03f5be7cbd1d2f27881fdde31bbda..96ef05b5f7a9a5d64affa8806a9259f61aed3b1f:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 62fa504e9..8757283d9 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -2829,7 +2829,7 @@ uk:
         швидше.
       support: підтримкою
       about:
-        header: Вільні й доступні для редагування.
+        header: Вільні й доступні для редагування дані.
         paragraph_1: На відміну від інших мап, OpenStreetMap повністю створено людьми,
           такими ж як ви, і кожен може вільно виправляти, оновлювати, завантажувати
           та використовувати дані OpenStreetMap.
@@ -2842,8 +2842,8 @@ uk:
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
       by_signing_up:
-        html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-          і %{contributor_terms_link}.
+        html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{contributor_terms_link}
+          та погоджуєтесь з %{privacy_policy_link}.
         privacy_policy: Політикою конфіденційності
         privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про
           адреси електронної пошти
@@ -2856,8 +2856,8 @@ uk:
           електронної пошти
         html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь з нашою
           %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
-      consider_pd_html: Я вважаю, що мій внесок належать до %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: суспільного надбання
+      consider_pd_html: Я вважаю свій внесок %{consider_pd_link}.
+      consider_pd: суспільним надбанням
       or: або
       use external auth: або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів для
         входу