X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c798fe416a60eb25f8390ca8a5ab22126dfc7155..1a0ef82ab8c89186124991e0c2299bb1925c0a67:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 6d361eea8..52002099f 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -426,7 +426,20 @@ mk:
paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
scale: РазмеÑ
too_large:
- other: heading=ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо
+ body: "ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо за да може да Ñе извезе како XML-подаÑоÑи. ÐÑиближеÑе или избеÑеÑе помала повÑÑина. ÐожеÑе и да Ñе поÑлÑжиÑе Ñо еден од Ñледниве извоÑи за кÑÑпно пÑеземаÑе:"
+ geofabrik:
+ description: Редовно подновÑвани извадоÑи од конÑиненÑи, земÑи и избÑани гÑадови
+ title: Geofabrik
+ heading: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо
+ metro:
+ description: ÐзвадоÑи за поважниÑе гÑадови во ÑвееÑÐ¾Ñ Ð¸ нивниÑе околни подÑаÑÑа
+ title: ÐеÑÑоизвадоÑи
+ other:
+ description: ÐÑÑгиÑе извоÑи Ñе наведени на викиÑо на OpenStreetMap
+ title: ÐÑÑги извоÑи
+ planet:
+ description: Редовно подновÑвани пÑимеÑоÑи на ÑелаÑа база на OpenStreetMap
+ title: ÐланеÑаÑа на OSM
zoom: ÐÑиближи
start_rjs:
add_marker: СÑави бележник на каÑÑаÑа
@@ -666,6 +679,7 @@ mk:
monument: Споменик
museum: ÐÑзеÑ
ruins: Ð ÑÑевини
+ tomb: ÐÑоб
tower: ÐÑла
wayside_cross: ÐÑаÑпаÑен кÑÑÑ
wayside_shrine: ÐаÑаклиÑ
@@ -949,8 +963,8 @@ mk:
ditch: ÐанаÑ
dock: Ðок
drain: Ðдвод
- lock: ÐаналÑка бÑана
- lock_gate: ÐаналÑка капиÑа
+ lock: ÐÑевоÑниÑа
+ lock_gate: ÐÑевоÑниÑка капиÑа
mineral_spring: ÐинеÑален извоÑ
mooring: СидÑиÑÑе
rapids: ÐÑзак
@@ -973,6 +987,7 @@ mk:
map:
base:
cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа
+ hot: Ð¥ÑманиÑаÑна
mapquest: MapQuest Open
standard: СÑандаÑдна
transport_map: СообÑаÑаÑна каÑÑа
@@ -982,6 +997,7 @@ mk:
header: Слоеви на каÑÑаÑа
notes: ÐелеÑки на каÑÑаÑа
overlays: Ðвозможи облоги за ÑÑвÑдÑваÑе гÑеÑки
+ title: Слоеви
locate:
popup: ÐддалеÑени ÑÑе {distance} {unit} од оваа ÑоÑка
title: ÐÑик. моÑа меÑÑоположба
@@ -1054,7 +1070,7 @@ mk:
help_centre: ЦенÑÐ°Ñ Ð·Ð° помоÑ
help_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑоÑ
history: ÐÑÑоÑиÑа
- home: дома
+ home: Ðди на маÑиÑнаÑа меÑÑоположба
intro_1: OpenStreetMap е Ñлободна ÑÑедлива каÑÑа на ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑвеÑ. Ðа пÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ.
intro_2_create_account: СоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка
intro_2_download: пÑеземаÑе
@@ -1066,7 +1082,7 @@ mk:
log_in_tooltip: ÐаÑава Ñо поÑÑоеÑка ÑмеÑка
logo:
alt_text: ÐогоÑип на OpenStreetMap
- logout: одÑава
+ logout: ÐдÑава
make_a_donation:
text: ÐаÑÑваÑÑе
title: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо паÑиÑен пÑилог
@@ -1379,7 +1395,7 @@ mk:
create:
flash: РедакÑиÑаÑа е Ñоздадена.
destroy:
- error: Се поÑави гÑеÑна пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа.
+ error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа.
flash: РедакÑиÑаÑа е пониÑÑена.
not_empty: РедакÑиÑаÑа не е пÑазна. ÐдÑедакÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе веÑзии ÑÑо Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð½Ð° оваа ÑедакÑиÑа пÑед да Ñа пониÑÑиÑе.
edit:
@@ -1522,14 +1538,19 @@ mk:
search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо
time:
formats:
- blog: "%d %B %Y"
- friendly: "%e %B %Y во %H:%M Ñ."
+ blog: "%e %B %Y г."
+ friendly: "%e %B %Y г. во %H:%M Ñ."
trace:
create:
trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа.
upload_trace: Ðодигни GPS-ÑÑага
delete:
scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе
+ description:
+ description_with_count:
+ one: GPX-подаÑоÑека Ñо %{count} ÑоÑка од %{user}
+ other: GPX-подаÑоÑеки Ñо %{count} ÑоÑки од %{user}
+ description_without_count: GPX-подаÑоÑека од %{user}
edit:
description: "ÐпиÑ:"
download: пÑеземи
@@ -1548,6 +1569,8 @@ mk:
visibility: "ÐидливоÑÑ:"
visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
+ georss:
+ title: GPS-ÑÑаги од OpenStreetMap
list:
description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи GPS-ÑÑаги
empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за GPS-ÑÑагиÑе на нивнаÑа викÑÑÑаниÑа.
@@ -1840,12 +1863,12 @@ mk:
you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа ÑоглаÑеÑе Ñе или одбиÑÑе ги.
view:
activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели
+ add as friend: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели
ago: (пÑед %{time_in_words_ago})
block_history: пÑимени блокови
- blocks by me: извÑÑени болокови
- blocks on me: добиени блокови
- comments: коменÑаÑи
+ blocks by me: ÐзвÑÑени болокови
+ blocks on me: Ðобиени блокови
+ comments: ÐоменÑаÑи
confirm: ÐоÑвÑди
confirm_user: поÑвÑди го коÑиÑников
create_block: блокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
@@ -1857,8 +1880,8 @@ mk:
deactivate_user: деакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
delete_user: избÑиÑи го коÑиÑников
description: ÐпиÑ
- diary: дневник
- edits: ÑÑедÑваÑа
+ diary: Ðневник
+ edits: УÑедÑваÑа
email address: Ð-поÑÑа
friends_changesets: измени на пÑиÑаÑелиÑе
friends_diaries: дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе
@@ -1869,21 +1892,22 @@ mk:
m away: "%{count} м од ваÑ"
mapper since: "ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:"
moderator_history: дадени блокови
- my comments: мои коменÑаÑи
- my diary: моÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
- my edits: мои ÑÑедÑваÑа
- my notes: мои белеÑки
- my settings: мои пÑилагодÑваÑа
- my traces: мои ÑÑаги
+ my comments: Ðои коменÑаÑи
+ my diary: ÐоÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
+ my edits: Ðои ÑÑедÑваÑа
+ my notes: Ðои белеÑки
+ my profile: ÐоÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑил
+ my settings: Ðои нагодÑваÑа
+ my traces: Ðои ÑÑаги
nearby users: ÐÑÑги ÑоÑедни коÑиÑниÑи
nearby_changesets: измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
nearby_diaries: дневниÑки запиÑи на ÑоÑедн. коÑиÑн.
new diary entry: нова ÑÑавка во дневникоÑ
no friends: Сè ÑÑÑе немаÑе додадено пÑиÑаÑели.
no nearby users: Сè ÑÑÑе нема дÑÑги коÑиÑниÑи во ваÑаÑа околина ÑÑо пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÐ° ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð° каÑÑи.
- notes: белеÑки
+ notes: ÐелеÑки на каÑÑаÑа
oauth settings: oauth поÑÑавки
- remove as friend: оÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
+ remove as friend: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
role:
administrator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е админиÑÑÑаÑоÑ
grant:
@@ -1893,11 +1917,11 @@ mk:
revoke:
administrator: ÐиÑи од админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
moderator: ÐиÑи од модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
- send message: иÑпÑаÑи поÑака
+ send message: ÐÑпÑаÑи поÑака
settings_link_text: пÑилагодÑваÑа
spam score: "ÐÑена за Ñпам:"
status: "СÑаÑÑÑ:"
- traces: ÑÑаги
+ traces: ТÑаги
unhide_user: покажи го коÑиÑникоÑ
user location: ÐеÑÑоположба на коÑиÑникоÑ
your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑели