X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c798fe416a60eb25f8390ca8a5ab22126dfc7155..4729163aa8e9bf6a7c9f12a8fcd77e6b632e9d80:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 0f50353f3..db435a4e5 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -231,7 +231,6 @@ nn:
       hide_areas: Skjul områder
       history_for_feature: Historikk for %{feature}
       load_data: Last inn data
-      loaded_an_area_with_num_features: Dette området inneheld %{num_features} objekt. Nokre nettlesarar kan ikkje handtere så mykje data. For å ikkje risikere at nettlesaren låsar seg bør du halde deg til under %{max_features} objekt. Om du er sikker på at du vil sjå informasjonen kan du klikke på knappen nedanfor.
       loading: Lastar...
       manually_select: Vel eit anna område manuelt
       notes_layer_name: Bla gjennom notiser
@@ -436,6 +435,9 @@ nn:
       output: Utdata
       paste_html: Lim inn HTML som skal byggjast inn i nettstad
       scale: Skala
+      too_large: 
+        body: Dette området er for stort for å eksporterast som OpenStreetMap XML-data. Zoom inn eller vel eit mindre område.
+        heading: For stort område
       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       add_marker: Legg til ein markør på kartet