X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c798fe416a60eb25f8390ca8a5ab22126dfc7155..826ab544b157e5114716f78fc2ad710b666c8f75:/config/locales/sk.yml diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index f3a118c70..559652112 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -6,6 +6,7 @@ # Author: Kusavica # Author: Lesny skriatok # Author: MichalP +# Author: Mimarik # Author: Nemo bis # Author: Rudko # Author: Teslaton @@ -182,6 +183,7 @@ sk: note: closed: "Zatvorené:" closed_title: "Vyriešená chyba: %{note_name}" + comments: Komentáre description: "Popis:" last_modified: "Naposledy upravené:" open_title: "Nevyriešená chyba: %{note_name}" @@ -224,7 +226,6 @@ sk: hide_areas: Skryť oblasti history_for_feature: História pre %{feature} load_data: Načítať údaje - loaded_an_area_with_num_features: Máte načítanú oblasť, ktorá obsahuje %{num_features} zložiek. Niektoré prehliadače môžu mať problémy so zobrazením takého množstva dát, viac než približne %{max_features} položiek ich môže spomaliť až zablokovať. Pokiaľ ste si istý, že chcete dáta zobraziť, kliknite na tlačítko nižšie. loading: Nahrávanie... manually_select: Manuálne vybrať inú oblasť notes_layer_name: Zobraziť všetky chyby @@ -433,6 +434,21 @@ sk: output: Výstup paste_html: Pre vloženie do stránky použite toto HTML scale: Mierka + too_large: + body: Táto oblasť je príliš veľká pre export OpenStreetMap XML dát. Priblížte prosím mapu, alebo vyberte menšiu oblasť. + geofabrik: + description: Pravidelne aktualizované extrakty svetadielov, krajín a vybraných miest + title: Geofabrik na stiahnutie + heading: Príliš veľká oblasť + metro: + description: Extrakty pre hlavné svetové mestá a ich okolie + title: Metro extrakty + other: + description: Ďalšie zdroje sú uvedené na OpenStreetMap wiki + title: Iné zdroje + planet: + description: Pravidelne aktualizované kópie kompletnej databázy OpenStreetMap + title: Planéta OSM zoom: Zväčšenie start_rjs: add_marker: Pridať do mapy značku @@ -484,6 +500,10 @@ sk: level8: Hranica mesta level9: Hranica obce prefix: + aerialway: + chair_lift: Sedačková lanovka + drag_lift: Vlek + station: Lanovková stanica aeroway: aerodrome: Aerodróm apron: Letisková parkovacia plocha @@ -577,6 +597,7 @@ sk: shower: Sprchy social_centre: Komunitné centrum social_club: Spoločenský klub + social_facility: Sociálne zariadenie studio: Ateliér supermarket: Supermarket swimming_pool: Plaváreň, kúpalisko @@ -605,6 +626,9 @@ sk: "yes": Most building: "yes": Budova + emergency: + fire_hydrant: Požiarny hydrant + phone: Núdzový telefón highway: bridleway: Cesta pre kone bus_guideway: Bus so sprievodcom @@ -626,6 +650,7 @@ sk: platform: Nástupište primary: Cesta I. triedy primary_link: Cesta I. triedy + proposed: Navrhovaná cesta raceway: Pretekárska dráha residential: Ulica rest_area: Odpočívadlo @@ -637,6 +662,7 @@ sk: speed_camera: Radar steps: Schody stile: Schodíky cez ohradu + street_lamp: Pouličná lampa tertiary: Cesta III. triedy tertiary_link: Cesta III. triedy track: Nespevnená cesta @@ -652,6 +678,7 @@ sk: building: Budova castle: Hrad church: Kostol + citywalls: Mestské hradby fort: Pevnosť house: Dom icon: Ikona @@ -661,6 +688,7 @@ sk: monument: Pamätník museum: Múzeum ruins: Ruina + tomb: Náhrobok tower: Veža wayside_cross: Božie muky wayside_shrine: Malá kaplnka pri ceste @@ -799,6 +827,7 @@ sk: locality: Oblasť moor: Močiar municipality: Obecný úrad + neighbourhood: Štvrť postcode: PSČ region: Región sea: More @@ -824,8 +853,10 @@ sk: narrow_gauge: Úzkokoľajná železnica platform: Železničné nástupište preserved: Historická železnica + proposed: Navrhovaná železnica spur: Železničná vlečka station: Železničná stanica + stop: Železničná zastávka subway: Stanica metra subway_entrance: Vchod do metra switch: Železničná výhybka @@ -841,6 +872,7 @@ sk: beverages: Občerstvenie bicycle: Obchod s bicyklami books: Kníhkupectvo + boutique: Butik butcher: Mäsiarstvo car: Predajňa automobilov car_parts: Mototechna @@ -854,6 +886,7 @@ sk: convenience: Rozličný tovar copyshop: Copy centrum cosmetics: Parfuméria + deli: Lahôdky department_store: Obchodný dom discount: Diskontná predajňa doityourself: Urob si sám @@ -890,17 +923,21 @@ sk: organic: Obchod so zdravou výživou outdoor: Turistický obchod pet: Chovprodukt + pharmacy: Lekáreň photo: Fotokino salon: Salón + second_hand: Bazár shoes: Obuv shopping_centre: Nákupné stredisko sports: Športový obchod stationery: Papierníctvo supermarket: Supermarket + tailor: Krajčír toys: Hračkárstvo travel_agency: Cestovná kancelária video: Videopožičovňa, predaj DVD wine: Mimo povolenia + "yes": Obchod tourism: alpine_hut: Vysokohorská chata artwork: Umelecké dielo @@ -969,8 +1006,8 @@ sk: hide: Skryť share: cancel: Zrušiť - link: Odkaz - long_link: Dlhý odkaz + link: Odkaz alebo HTML + long_link: Odkaz short_link: Krátky odkaz title: Zdieľať site: @@ -983,12 +1020,14 @@ sk: community_blogs: Komunitné blogy community_blogs_title: Blogy členov komunity OpenStreetMap copyright: Autorské práva a licencia + data: Údaje documentation: Dokumentácia documentation_title: Dokumentácia k projektu donate: Podporte OpenStreetMap %{link} Fondu na obnovu hardwaru donate_link_text: príspevkom edit: Upraviť edit_with: Upraviť pomocou %{editor} + export_data: Export údajov foundation: Nadácia foundation_title: Nadácia OpenStreetMap Foundation gps_traces: GPS stopy @@ -996,8 +1035,9 @@ sk: help: Pomoc help_centre: Centrum pomoci help_title: Stránky s nápovedou k tomuto projektu + help_url: http://help.openstreetmap.org/ history: História - home: domov + home: Domov intro_1: OpenStreetMap je slobodná editovateľná mapa celého sveta. Tvoria ju ľudia ako vy. intro_2_create_account: Založte si konto intro_2_download: stiahnutie @@ -1009,7 +1049,7 @@ sk: log_in_tooltip: Prihlásiť sa k existujúcemu kontu logo: alt_text: Logo OpenStreetMap - logout: odhlásiť + logout: Odhlásiť sa make_a_donation: text: Darovanie title: Podporte OpenStreetMap finančným príspevkom @@ -1030,6 +1070,7 @@ sk: view_tooltip: Zobraziť mapu wiki: wiki wiki_title: Wiki k projektu + wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/ license_page: foreign: english_link: anglickým originálom @@ -1567,7 +1608,7 @@ sk: confirm: already active: Toto používateľské konto už bolo potvrdené. button: Potvrdiť - heading: Potvrdiť používateľské konto + heading: Skontrolujte vašu emailovú adresu! press confirm button: Stlačte tlačítko na potvrdenie dole, pre aktiváciu vášho účtu. unknown token: Zadaný potvrdzovací kód neexistuje. confirm_email: @@ -1758,7 +1799,7 @@ sk: no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov. no nearby users: Nie je tu iný používateľ, ktorý priznáva mapovanie v okolí. oauth settings: oauth nastavenia - remove as friend: odstrániť z priateľov + remove as friend: Odstrániť z priateľov role: administrator: Tento používateľ je administrátor grant: @@ -1886,3 +1927,24 @@ sk: fail: Nemôžem zrušiť úlohu `%{role}' od používateľa `%{name}'. Prosím skontrolujte aby používateľ a úloha boli oprávnené. heading: Potvrdiť zrušenie funkcie title: Potvrdiť zrušenie funkcie + welcome_page: + add_a_note: + paragraph_1_html: Pokiaľ chcete len opraviť nejakú drobnosť a nemáte čas sa registrovať a učiť sa upravovať, môžete jednoducho pridať poznámku. + title: Nie je čas upravovať? Pridajte poznámku! + basic_terms: + editor_html: Editor je program alebo webovej stránky pomocou ktorej upravujete mapu. + node_html: uzol je bod na mape, napr. jedna reštaurácia alebo strom. + paragraph_1_html: OpenStreetMap má svoj vlastný žargón. Tu je niekoľko kľúčových slov, ktoré vám prídu vhod. + tag_html: Značka je trochu údajov o uzle alebo ceste, napr. názov reštaurácie alebo rýchlostný limit cesty. + title: Základné pojmy pre mapovanie + way_html: Cesta je čiara alebo oblasť, ako cesty, vodné toky, jazerá alebo budovy. + introduction_html: Vitajte na OpenStreetMap, slobodnej a upravovateľnej mape sveta. Teraz, keď ste zaregistrovaní, môžete začať mapovať. Tu je stručný prehľad najdôležitejších, ktoré potrebujete vedieť. + questions: + paragraph_1_html: Potrebujete pomoc s mapovaním alebo vám nie je jasné, ako OpenStreetMap používať? Odpovede na svoje otázky môžete získať na webe s nápovedou. + title: Akékoľvek otázky? + start_mapping: Začať mapovať + title: Vitajte! + whats_on_the_map: + off_html: Čo nezahŕňa sú názory ako hodnotenia, historické či hypotetické objekty a údaje zo zdrojov chránených autorským právom. Pokiaľ nemáte špeciálne oprávnenie, nekopírujte z online nebo papierových máp. + on_html: OpenStreetMap je miesto pre mapovanie vecí, ktoré sú zároveň reálne aj aktuálne - obsahuje milióny budov, ciest a ďalšie podrobnosti o miestach. Môžete mapovať čokoľvek, čo vás zaujíma. + title: Čo patrí do mapy