X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c798fe416a60eb25f8390ca8a5ab22126dfc7155..dc931c4ac47b340c9a2a8d855fa57a290e838260:/config/locales/br.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml index 78ff3544c..2e03d2c4d 100644 --- a/config/locales/br.yml +++ b/config/locales/br.yml @@ -429,7 +429,20 @@ br: paste_html: Pegañ HTML evit bezañ enkorfet en ul lec'hienn web scale: Skeuliad too_large: - other: heading=Takad re vras + body: Re vras eo an takad-mañ evit bezañ ezporzhiet evel roadennoù XML OpenStreetMap. Zoumit, mar plij, pe diuzit un takad bihanoc'h. + geofabrik: + description: Eztennadennoù hizivaet ingal a genvandirioù, a broioù , hag a gêrioù diuzet + title: Pellgargañ Geofabrik + heading: Zonenn re vras + metro: + description: Eztennadennoù evit brasañ kêrioù ar bed hag o ardemezioù + title: Eztennadennoù Metro + other: + description: Mamennoù all a gaver o roll er wiki OpenStreetMap + title: Tarzhioù all + planet: + description: Eilennoù hizivaet ingal eus diaz roadennoù klok OpenStreetMap + title: Planedenn OSM zoom: Zoum start_rjs: add_marker: Ouzhpennañ ur merker d'ar gartenn @@ -467,7 +480,6 @@ br: title: ca_postcode: Disoc'hoù diwar Geocoder.CA geonames: Disoc'hoù diwar GeoNames - latlon: Disoc'hoù diwar Internal osm_nominatim: Disoc'hoù diwar OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Disoc'hoù diwar NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Disoc'hoù diwar Geocoder.us @@ -669,6 +681,7 @@ br: monument: Monumant museum: Mirdi ruins: Dismantroù + tomb: Bez tower: Tour wayside_cross: Kroaz wayside_shrine: Ti-pediñ @@ -974,6 +987,7 @@ br: map: base: cycle_map: Kelc'hiad kartenn + hot: Denegour mapquest: MapQuest digor standard: Standard transport_map: Kartenn treuzdougen @@ -983,6 +997,7 @@ br: header: Gwiskadoù kartenn notes: Notennoù kartenn overlays: Gweredekaat an adwiskadoù evit dresañ ar gartenn + title: Gwiskadoù locate: popup: Emaoc'h war-hed {distance} {unit} diouzh ar poent-mañ title: Diskouez al lec'h m'emaon @@ -1055,7 +1070,7 @@ br: help_centre: Kreizenn skoazell help_title: Lec'hienn skoazell evit ar raktres history: Istor - home: degemer + home: Mont da lec'h ar gêr intro_1: OpenStreetMap zo ur gartenn digoust eus ar bed a-bezh, a c'haller kemmañ. Graet eo gant tud eveldoc'h. intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer intro_2_download: pellgargañ @@ -1067,7 +1082,7 @@ br: log_in_tooltip: Kevreañ gant ur gont zo anezhi dija logo: alt_text: Logo OpenStreetMap - logout: digevreañ + logout: Digevreañ make_a_donation: text: Ober un donezon title: Skoazellañ OpenStreetMap gant ur road arc'hant @@ -1524,6 +1539,11 @@ br: upload_trace: Kas ar roud GPS delete: scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet + description: + description_with_count: + one: restr GPX gant %{count} poent digant %{user} + other: restr GPX gant %{count} poent digant {user} + description_without_count: Restr GPX digant %{user} edit: description: "Deskrivadur :" download: pellgargañ @@ -1541,6 +1561,8 @@ br: uploaded_at: "Kaset da :" visibility: "Gwelusted :" visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ? + georss: + title: Roudoù GPS eus OpenStreetMap list: description: Furchal ar roud GPS pellgarget nevez zo empty_html: N'eus netra da welet amañ. Pellgargit ur roudenn nevez evit gouzout hiroc'h diwar-benn an tresañ GPS, sellit ouzh ar href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2i. @@ -1601,7 +1623,7 @@ br: heading: O welet ar roud %{name} map: kartenn none: Hini ebet - owner: Perc'henn + owner: "Perc'henn :" pending: WAR C'HORTOZ points: "Poentoù :" start_coordinates: "Daveennoù orin :" @@ -1843,7 +1865,7 @@ br: delete_user: dilemel an implijer-mañ description: Deskrivadur diary: deizlevr - edits: kemmoù + edits: Kemmoù email address: "Chomlec'h postel :" friends_changesets: Strolladoù kemmoù graet gant mignoned friends_diaries: Enmonedoù deizlevr ar vignoned @@ -1857,7 +1879,8 @@ br: my comments: ma evezhiadennoù my diary: ma deizlevr my edits: ma aozadennoù - my notes: ma notennoù kartenn + my notes: ma notennoù + my profile: Ma frofil my settings: ma arventennoù my traces: ma roudoù nearby users: "Implijerien all tost deoc'h :" @@ -1866,7 +1889,7 @@ br: new diary entry: enmoned nevez en deizlevr no friends: N'hoc'h eus ouzhpennet mignon ebet c'hoazh. no nearby users: N'eus implijer ebet all en ardremez c'hoazh. - notes: notennoù kartenn + notes: Notennoù kartenn oauth settings: arventennoù oauth remove as friend: Lemel eus ar vignoned role: