X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c798fe416a60eb25f8390ca8a5ab22126dfc7155..f8f327179c3241159cf3fd13fd064512fe13994d:/config/locales/mr.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 711e7d361..ff57cabf4 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -1,494 +1,504 @@
# Messages for Marathi (मराठà¥)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck-pecl
+# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
+# Author: Singleton
+# Author: Sureshkhole
+# Author: Susheelkasab
# Author: V.narsikar
# Author: Vibhavari
-mr:
- activerecord:
- attributes:
- diary_comment:
- body: मायना
- diary_entry:
- language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
- latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
- longitude: रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶
- title: शà¥à¤°à¥à¤·à¤
- user: सदसà¥à¤¯
- friend:
- friend: मितà¥à¤°
- user: सदसà¥à¤¯
- message:
- body: मायना
- recipient: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
- sender: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
- title: शà¥à¤°à¥à¤·à¤
- trace:
- description: वरà¥à¤£à¤¨
- latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
- longitude: रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶
- name: नावà¥
- public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤
- size: à¤à¤à¤¾à¤°
- user: सदसà¥à¤¯
- visible: दà¥à¤·à¥à¤¯
- user:
- active: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯
- description: वरà¥à¤£à¤¨
- display_name: दरà¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤à¥ नाव
- email: विपतà¥à¤°
- languages: à¤à¤¾à¤·à¤¾
- pass_crypt: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦
- models:
- acl: पà¥à¤ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ यादà¥
+# Author: à¤
à¤à¤¯ नातà¥
+---
+mr:
+ time:
+ formats:
+ friendly: '%e %B %Y, %H:%M ला'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
+ message:
+ create: पाठवा
+ client_application:
+ create: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ update: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ trace:
+ create: à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ update: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
+ activerecord:
+ models:
+ acl: पà¥à¤¹à¥à¤ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ यादà¥
+ changeset: बदलसà¤à¤
+ changeset_tag: बदलसà¤à¤à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
country: दà¥à¤¶
+ diary_comment: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ diary_entry: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦
friend: मितà¥à¤°
language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
message: सà¤à¤¦à¥à¤¶
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦
- node_tag: निसà¥à¤ªà¤à¤¦ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
- old_node: à¤à¥à¤¨à¥ निसà¥à¤ªà¤à¤¦
- old_node_tag: à¤à¥à¤¨à¥ निसà¥à¤ªà¤à¤¦ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
- old_relation: à¤à¥à¤¨à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§
- old_relation_member: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯
- old_relation_tag: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
+ node: à¤à¤¾à¤
+ node_tag: à¤à¤¾à¤ à¥à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
+ notifier: à¤
धिसà¥à¤à¤
+ old_node: à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤
+ old_node_tag: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤ à¥à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
+ old_relation: à¤à¥à¤¨à¤¾ सà¤à¤¬à¤à¤§
+ old_relation_member: सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¤¾ à¤à¥à¤¨à¤¾ सदसà¥à¤¯
+ old_relation_tag: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
old_way: à¤à¥à¤¨à¤¾ मारà¥à¤
- old_way_node: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ मारà¥à¤à¤¾à¤à¤¾ निसà¥à¤ªà¤à¤¦
+ old_way_node: मारà¥à¤à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤
old_way_tag: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ मारà¥à¤à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
- relation_member: सà¤à¤¬à¤à¤§ सदसà¥à¤¯
- relation_tag: सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
+ relation_member: सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯
+ relation_tag: सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
session: सतà¥à¤°
trace: à¤
नà¥à¤°à¥à¤
tracepoint: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ बिà¤à¤¦à¥
tracetag: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
user: सदसà¥à¤¯
- user_preference: सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ पसà¤à¤¤à¥à¤à¥à¤°à¤®
+ user_preference: सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ पसà¤à¤¤à¥
user_token: सदसà¥à¤¯ बिलà¥à¤²à¤¾
way: मारà¥à¤
- way_node: मारà¥à¤ निसà¥à¤ªà¤à¤¦
+ way_node: मारà¥à¤à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤à¤¾à¤
way_tag: मारà¥à¤ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
- browse:
- changeset_details:
- belongs_to: "à¤à¥à¤¯à¤¾ मालà¤à¥à¤à¥ à¤à¤¹à¥:"
- box: à¤à¥à¤à¤
- closed_at: "ला बà¤à¤¦ à¤à¥à¤²à¥:"
- created_at: "ला निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¥à¤²à¥:"
- show_area_box: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°-à¤à¥à¤à¤ दाà¤à¤µà¤¾
- common_details:
- changeset_comment: "à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯:"
- deleted_at: "ला वà¤à¤³à¤²à¥:"
- deleted_by: "नॠवà¤à¤³à¤²à¥:"
- edited_at: "ला सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¥à¤²à¥:"
- edited_by: "नॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¥à¤²à¥:"
- version: "à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥:"
- map:
- deleted: वà¤à¤³à¤²à¥à¤²à¥
- edit:
- area: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- note: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- relation: सà¤à¤¬à¤à¤§ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- way: मारà¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- larger:
- area: हॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° मà¥à¤ à¥à¤¯à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° बà¤à¤¾
- node: हा निसà¥à¤ªà¤à¤¦ मà¥à¤ à¥à¤¯à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° बà¤à¤¾
- note: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ मà¥à¤ à¥à¤¯à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° बà¤à¤¾
- relation: सà¤à¤¬à¤à¤§ मà¥à¤ à¥à¤¯à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° बà¤à¤¾
- way: मारà¥à¤ मà¥à¤ à¥à¤¯à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° बà¤à¤¾
- loading: à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥...
- navigation:
- all:
- next_node_tooltip: पà¥à¤¢à¥à¤² निसà¥à¤ªà¤à¤¦
- next_note_tooltip: पà¥à¤¢à¥à¤² à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- next_relation_tooltip: पà¥à¤¢à¥à¤² सà¤à¤¬à¤à¤§
- next_way_tooltip: पà¥à¤¢à¥à¤² मारà¥à¤
- prev_node_tooltip: माà¤à¥à¤² निसà¥à¤ªà¤à¤¦(नà¥à¤¡)
- prev_note_tooltip: माà¤à¥à¤² à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- prev_relation_tooltip: माà¤à¥à¤² सà¤à¤¬à¤à¤§
- prev_way_tooltip: माà¤à¥à¤² मारà¥à¤
- user:
- name_changeset_tooltip: "%{user} नॠà¤à¥à¤²à¥à¤²à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥ दाà¤à¤µà¤¾"
- next_changeset_tooltip: "%{user}à¤à¥ पà¥à¤¢à¥à¤² सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
- prev_changeset_tooltip: माà¤à¥à¤² सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ %{user}
- node:
- edit: निसà¥à¤ªà¤à¤¦ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦
- view_history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ बà¤à¤¾
- node_details:
- coordinates: "à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶-रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:"
- part_of: "à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤:"
- node_history:
- node_history: निसà¥à¤ªà¤à¤¦ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸
- view_details: तपशà¥à¤² बà¤à¤¾
- not_found:
- type:
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦
- relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: मायना
+ diary_entry:
+ user: सदसà¥à¤¯
+ title: विषय
+ latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
+ longitude: रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶
+ language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ friend:
+ user: सदसà¥à¤¯
+ friend: मितà¥à¤°
+ trace:
+ user: सदसà¥à¤¯
+ visible: दà¥à¤¶à¥à¤¯
+ name: नाव
+ size: à¤à¤à¤¾à¤°
+ latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
+ longitude: रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶
+ public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤
+ description: वरà¥à¤£à¤¨
+ visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
+ tagstring: 'à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:'
+ message:
+ sender: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
+ title: विषय
+ body: मायना
+ recipient: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
+ user:
+ email: à¤-मà¥à¤²
+ active: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯
+ display_name: दरà¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤à¥ नाव
+ description: वरà¥à¤£à¤¨
+ languages: à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ pass_crypt: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦
+ help:
+ trace:
+ tagstring: सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥ परिसà¥à¤®à¤¿à¤¤
+ editor:
+ default: सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ (सधà¥à¤¯à¤¾ %{name})
+ potlatch:
+ name: पà¥à¤à¤²à¥
ठ१
+ description: पà¥à¤à¤²à¥
ठ१ (नà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤¾à¤³à¤à¤¾à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¤£à¤¾à¤°à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤)
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (नà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤¾à¤³à¤à¤¾à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¤£à¤¾à¤°à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤)
+ potlatch2:
+ name: पà¥à¤à¤²à¥
ठ२
+ description: पà¥à¤à¤²à¥
ठ२ (नà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤¾à¤³à¤à¤¾à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¤£à¤¾à¤°à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤)
+ remote:
+ name: सà¥à¤¦à¥à¤° नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£
+ description: सà¥à¤¦à¥à¤° नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ (JOSM à¤
थवा Merkaartor)
+ browse:
+ created: बनविलà¥
+ closed: बà¤à¤¦ à¤à¥à¤²à¥
+ created_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ बनविलà¥
+ closed_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ बà¤à¤¦ à¤à¥à¤²à¤¾
+ created_by_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥
+ तयार à¤à¥à¤²à¥
+ deleted_by_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ à¤à¤¾à¤³à¤²à¥
+ edited_by_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ à¤à¥à¤²à¥
+ closed_by_html: %{time} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ बà¤à¤¦
+ à¤à¥à¤²à¥
+ version: à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥
+ in_changeset: बदलसà¤à¤
+ anonymous: à¤
नामिà¤
+ no_comment: (वरà¥à¤£à¤¨ नाहà¥)
+ part_of: à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤
+ download_xml: XML à¤à¤¤à¤°à¤µà¤¾
+ view_history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ पहा
+ view_details: तपशà¥à¤² पहा
+ location: 'ठिà¤à¤¾à¤£:'
+ changeset:
+ title: 'बदलसà¤à¤: %{id}'
+ belongs_to: लà¥à¤à¤
+ node: à¤à¤¾à¤ ॠ(%{count})
+ node_paginated: à¤à¤¾à¤ ॠ(%{x}-%{y}, %{count} पà¥à¤à¥)
+ way: मारà¥à¤ (%{count})
+ way_paginated: मारà¥à¤ (%{x}-%{y}, %{count} पà¥à¤à¥)
+ relation: सà¤à¤¬à¤à¤§ (%{count})
+ relation_paginated: सà¤à¤¬à¤à¤§ (%{x}-%{y}, %{count} पà¥à¤à¥)
+ changesetxml: बदलसà¤à¤ XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ feed:
+ title: बदलसà¤à¤ %{id}
+ title_comment: बदलसà¤à¤ %{id} - %{comment}
+ node:
+ title_html: 'à¤à¤¾à¤ : %{name}'
+ history_title_html: 'à¤à¤¾à¤ à¥à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'मारà¥à¤: %{name}'
+ history_title_html: 'मारà¥à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
+ nodes: à¤à¤¾à¤ à¥
+ also_part_of_html:
+ one: '%{related_ways} मारà¥à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤'
+ other: '%{related_ways} मारà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤'
+ relation:
+ title_html: 'सà¤à¤¬à¤à¤§: %{name}'
+ history_title_html: 'सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
+ members: सदसà¥à¤¯
+ relation_member:
+ entry_role_html: '%{type} %{name}, %{role} मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨'
+ type:
+ node: à¤à¤¾à¤
way: मारà¥à¤
- note:
- closed: "बà¤à¤¦ à¤à¥à¤²à¥:"
- comments: "à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯:"
- description: "वरà¥à¤£à¤¨:"
- last_modified: "शà¥à¤µà¤à¤à¤¾ फà¥à¤°à¤¬à¤¦à¤²:"
- opened: "सà¥à¤°à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥:"
- title: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- paging_nav:
- of: à¤à¤¾
- showing_page: पान
- redacted:
- type:
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦
relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
+ containing_relation:
+ entry_html: सà¤à¤¬à¤à¤§ %{relation_name}
+ entry_role_html: सà¤à¤¬à¤à¤§ %{relation_name} (%{relation_role} मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨)
+ not_found:
+ sorry: 'à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, %{type} #%{id} सापडलॠनाहà¥.'
+ type:
+ node: à¤à¤¾à¤
way: मारà¥à¤
- relation:
- relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
- view_history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ बà¤à¤¾
- relation_details:
- members: "सदसà¥à¤¯:"
- part_of: "à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤:"
- relation_history:
- relation_history: सबà¤à¤§à¤¾à¤à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸
- view_details: तपशà¥à¤² बà¤à¤¾
- relation_member:
- type:
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦
relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
+ changeset: à¤à¤¾ बदलसà¤à¤ सापडला
+ timeout:
+ sorry: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, %{id}à¤
सलà¥à¤²à¤¾ %{type}à¤à¤¾ डाà¤à¤¾ मिळविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फार वà¥à¤³ लाà¤à¤²à¤¾.
+ type:
+ node: à¤à¤¾à¤ à¥
way: मारà¥à¤
- start_rjs:
- data_frame_title: माहितà¥
- details: तपशिल
- edited_by_user_at_timestamp: "%{timestamp} वà¥à¤³à¥ %{user} नॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¥à¤²à¥"
- hide_areas: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° लपवा
- load_data: माहितà¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
- loading: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥
- manually_select: वà¥à¤à¤³à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निवडा
- object_list:
- details: तपशिल
- history:
- type:
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦ %{id}
- way: मारà¥à¤ %{id}
- selected:
- type:
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦ %{id}
- way: मारà¥à¤ %{id}
- type:
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦
- way: मारà¥à¤
- private_user: à¤à¤¾à¤à¤à¥ सदसà¥à¤¯
- show_areas: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° दाà¤à¤µà¤¾
- show_history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ दाà¤à¤µà¤¾
- view_data: सधà¥à¤¯à¤¾ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¥ माहितॠबà¤à¤¾
- wait: थाà¤à¤¬à¤¾...
- zoom_or_select: "'à¤à¥à¤® à¤à¤¨' à¤à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ बà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¥ à¤à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निवडा"
- tag_details:
- tags: "à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:"
- wikipedia_link: विà¤à¤¿à¤ªà¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² %{page} हा लà¥à¤
- timeout:
- type:
- node: निसà¥à¤ªà¤à¤¦
relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
+ changeset: बदलसà¤à¤
+ redacted:
+ redaction: लà¥à¤ªà¤¨ %{id}
+ message_html: या %{type}à¤à¥ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤°. %{version} दाà¤à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤ शà¤à¤¤ नाहॠà¤à¤¾à¤°à¤£
+ तिà¤à¥ लà¥à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¥ à¤à¤¹à¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ तपशà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ%{redaction_link} पहा.
+ type:
+ node: à¤à¤¾à¤ à¥
way: मारà¥à¤
- way:
- edit: मारà¥à¤à¤¾à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤¾
- view_history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ बà¤à¤¾
- way: मारà¥à¤
- way_title: मारà¥à¤:%{way_name}
- way_details:
- nodes: "निसà¥à¤ªà¤à¤¦:"
- part_of: "à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤:"
- way_history:
- view_details: तपशिल बà¤à¤¾
- way_history: मारà¥à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸
- way_history_title: मारà¥à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸:%{way_name}
- changeset:
- changeset:
- anonymous: à¤
नामिà¤
- big_area: (मà¥à¤ à¥)
- no_comment: (à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¹à¥ नाहà¥)
- no_edits: (सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥ नयà¥)
- show_area_box: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°-à¤à¥à¤à¤ दाà¤à¤µà¤¾
- still_editing: (सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤¹à¥)
- changeset_paging_nav:
- next: नà¤à¤¤à¤°à¤à¥ »
- previous: « माà¤à¥à¤²
+ relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
+ start_rjs:
+ feature_warning: '%{num_features} पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ªà¤¾à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤ªà¤²à¤¾ नà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤¾à¤³à¤
+ मà¤à¤¦ à¤
थवा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦à¤¶à¥à¤¨à¥à¤¯ हà¥à¤à¤².à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¹à¥ à¤à¤¾à¤¯ à¤à¥ à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ डाà¤à¤¾ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤à¤¾ à¤à¤¹à¥.'
+ load_data: डाà¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ loading: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥
+ tag_details:
+ tags: à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
+ wiki_link:
+ key: '%{key} à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠविà¤à¥ वरà¥à¤£à¤¨ पान'
+ tag: '%{key}=%{value} à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠविà¤à¥ वरà¥à¤£à¤¨ पान'
+ wikipedia_link: विà¤à¤¿à¤ªà¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² %{page} हा लà¥à¤
+ note:
+ title: 'à¤à¥à¤ª: %{id}'
+ new_note: नवॠà¤à¥à¤ª
+ description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
+ open_title: 'निराà¤à¤°à¤£ न à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
+ closed_title: 'निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
+ hidden_title: 'लपविलà¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
+ opened_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नà¥
+ तयार à¤à¥à¤²à¥
+ opened_by_anonymous_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥ तयार à¤à¥à¤²à¥
+ commented_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user}
+ à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ commented_by_anonymous_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ à¤
नामिà¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ closed_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नà¥
+ वियà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥
+ closed_by_anonymous_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥ वियà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥
+ reopened_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नà¥
+ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¥à¤²à¥
+ reopened_by_anonymous_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥
+ à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¥à¤²à¥
+ hidden_by_html: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नà¥
+ लपविलà¥
+ changesets:
+ changeset_paging_nav:
showing_page: लà¥à¤ %{page}
- changesets:
- area: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- comment: à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
- id: à¤à¤¯à¤¡à¥
+ next: पà¥à¤¢à¥à¤² »
+ previous: « माà¤à¥à¤²
+ changeset:
+ anonymous: à¤
नामिà¤
+ no_edits: (सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥ नाहà¥à¤¤)
+ view_changeset_details: बदलसà¤à¤à¤¾à¤à¤¾ तपशà¥à¤² पहा
+ changesets:
+ id: à¤à¤³à¤à¤¸à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ (à¤à¤¯à¤¡à¥)
saved_at: ला à¤à¤¤à¤¨ à¤à¥à¤²à¥
user: सदसà¥à¤¯
- list:
- description: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨ नà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤¾à¤³à¤¾
- empty_anon_html: à¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¹à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤²à¥ नाहà¥.
- empty_user_html: à¤
सॠदिसतॠà¤à¤¿ à¤à¤ªà¤£ à¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥ नाहà¥. सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸Beginners Guide हॠबà¤à¤¾.
- diary_entry:
- comments:
- ago: "%{ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥"
comment: à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
- newer_comments: नविनतम à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
- older_comments: à¤à¥à¤¨à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
- when: à¤à¤§à¥
- diary_comment:
+ area: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ index:
+ title: बदलसà¤à¤
+ title_user: '%{user}à¤à¥ बदलसà¤à¤'
+ title_friend: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥ बदलसà¤à¤
+ title_nearby: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ बदलसà¤à¤
+ empty: बदलसà¤à¤ सापडलॠनाहà¥à¤¤.
+ empty_area: या à¤à¤¾à¤à¤¾à¤¤ बदलसà¤à¤ नाहà¥à¤¤.
+ empty_user: या सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ बदलसà¤à¤ नाहà¥à¤¤.
+ no_more: à¤
धिठबदलसà¤à¤ सापडलॠनाहà¥à¤¤.
+ no_more_area: या à¤à¤¾à¤à¤¾à¤¤ à¤
धिठबदलसà¤à¤ नाहà¥à¤¤.
+ no_more_user: या सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤
धिठबदलसà¤à¤ नाहà¥à¤¤.
+ load_more: à¤
धिठपà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ timeout:
+ sorry: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, à¤à¤ªà¤£ माà¤à¤¿à¤¤à¤²à¥à¤²à¥ बदलसà¤à¤à¤¾à¤à¥ यादॠमिळविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फार वà¥à¤³ लाà¤à¤²à¤¾.
+ diary_entries:
+ new:
+ title: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦
+ form:
+ subject: 'विषय:'
+ body: 'मायना:'
+ language: 'à¤à¤¾à¤·à¤¾:'
+ location: 'ठिà¤à¤¾à¤£:'
+ latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
+ longitude: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
+ use_map_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ वापरा
+ index:
+ title: सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
+ title_friends: मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
+ title_nearby: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
+ user_title: '%{user}à¤à¥ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥'
+ in_language_title: '%{language} à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤à¥à¤² à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥'
+ new: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦
+ new_title: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦ लिहा
+ no_entries: रिà¤à¥à¤¤ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
+ recent_entries: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥
+ older_entries: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¥
+ newer_entries: नवà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¥
+ edit:
+ title: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ marker_text: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥à¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£
+ show:
+ title: '%{user}à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥ | %{title}'
+ user_title: '%{user}à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥'
+ leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤à¤¾
+ login_to_leave_a_comment_html: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¥à¤£à¥ लिहिणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ%{login_link}
+ login: सनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
+ no_such_entry:
+ title: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤ à¤
शॠनà¥à¤à¤¦ नाहà¥
+ heading: '%{id} à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥'
+ body: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, %{id} à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤à¤¾à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤
+ नाहà¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤²à¥ वरà¥à¤£à¤²à¥à¤à¤¨ तपासा, à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¦à¤¾à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¥
+ दिलॠà¤
सà¥à¤².
+ diary_entry:
+ posted_by_html: '%{link_user}नॠ%{created} ला %{language_link} à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤ लिहà¥à¤²à¥'
+ comment_link: या नà¥à¤à¤¦à¥à¤µà¤° à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ लिहा
+ reply_link: या नà¥à¤à¤¦à¥à¤¸ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° दà¥à¤¯à¤¾
+ comment_count:
+ zero: à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ नाहà¥à¤¤
+ one: '%{count} comment'
+ other: '%{count} à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯'
+ edit_link: हॠनà¥à¤à¤¦ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ hide_link: हॠनà¥à¤à¤¦ लपवा
confirm: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
+ diary_comment:
+ comment_from_html: '%{link_user}à¤à¤¡à¥à¤¨ %{comment_created_at}ला à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯'
hide_link: हा à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ लपवा
- diary_entry:
- comment_link: या पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤µà¤° à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ दà¥à¤¯à¤¾
confirm: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
- edit_link: या पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤¸ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤¾
- hide_link: या पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤¸ लपवा
- reply_link: या पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤µà¤° à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° दà¥à¤¯à¤¾
- edit:
- body: "मायना:"
- language: "à¤à¤¾à¤·à¤¾:"
- latitude: "à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:"
- location: "ठिà¤à¤¾à¤£:"
- longitude: "रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:"
- save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
- subject: "विषय:"
- use_map_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ वापरा
- list:
- new: दà¥à¤¨à¤à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नविन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥
- no_entries: दà¥à¤¨à¤à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ नाहà¥à¤¤
- title: सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤¨à¤à¤¦à¤¿à¤¨à¥
- title_friends: मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤¨à¤à¤¦à¤¿à¤¨à¥
- user_title: "%{user}à¤à¥ दà¥à¤¨à¤à¤¦à¤¿à¤¨à¥"
- location:
+ location:
+ location: 'ठिà¤à¤¾à¤£:'
+ view: पहा
edit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤¾
- location: "ठिà¤à¤¾à¤£:"
- view: दाà¤à¤µà¤¾
- new:
- title: दà¥à¤¨à¤à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नविन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥
- view:
- login: सनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
- save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
- editor:
- remote:
- description: सà¥à¤¦à¥à¤° नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ (JOSM or Merkaartor)
- name: सà¥à¤¦à¥à¤° नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£
- export:
- start:
- area_to_export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤ à¥à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- export_button: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¾
- format: à¤à¤°à¤¾à¤à¤¡à¤¾
- image_size: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¤à¤¾à¤°
- latitude: "à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤.:"
- licence: परवाना
- longitude: "रà¥à¤à¤¾.:"
- manually_select: वà¥à¤à¤³à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निवडा
- max: à¤
धिà¤à¤¤à¤®
- options: परà¥à¤¯à¤¾à¤¯
- output: à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
- scale: मà¥à¤à¤ªà¤à¥à¤à¥
- zoom: मà¥à¤ ॠà¤à¤°à¤¾
- start_rjs:
- add_marker: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤¸ दरà¥à¤¶à¤à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤à¥à¤¡à¤¾
- change_marker: दरà¥à¤¶à¤à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥ बदला
- click_add_marker: दरà¥à¤¶à¤à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤à¥à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠनà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¤¾
- drag_a_box: à¤à¤à¤¾à¤¦à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥,नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤à¤ à¤à¤¿à¤à¤¾
- export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¾
- manually_select: वà¥à¤à¤³à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निवडा
- geocoder:
- description:
- types:
- cities: शहरà¥
- places: ठिà¤à¤¾à¤£à¥
- towns: à¤à¤¾à¤µà¥
- direction:
- east: पà¥à¤°à¥à¤µ
- north: à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
- north_east: à¤à¤¶à¤¾à¤¨à¥à¤¯
- north_west: वायवà¥à¤¯
- south: दà¤à¥à¤·à¤¿à¤£
- south_east: à¤à¤à¥à¤¨à¥à¤¯
- south_west: नà¥à¤à¤¤à¥à¤¯
- west: पशà¥à¤à¤¿à¤®
- results:
- more_results: à¤
धिठनिà¤à¤¾à¤²
- no_results: परिणाम सापडलॠनाहà¥
- search_osm_nominatim:
- admin_levels:
- level10: à¤à¤ªà¤¨à¤à¤° सिमा
- level2: दà¥à¤¶à¤¸à¥à¤®à¤¾
- level4: राà¤à¥à¤¯ सिमा
- level5: पà¥à¤°à¤¾à¤à¤¤ सिमा
- level6: पà¥à¤°à¤¾à¤à¤¤ सिमा
- level8: शहर सिमा
- level9: à¤à¥à¤¡à¥ सिमा
- prefix:
- aerialway:
+ feed:
+ user:
+ title: '%{user}à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥-नà¥à¤à¤¦à¥'
+ description: '%{user}à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥-नà¥à¤à¤¦à¥'
+ language:
+ title: '%{language_name} à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤à¥à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥'
+ description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¤¡à¥à¤¨ %{language_name} à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤à¥à¤² à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥-नà¥à¤à¤¦à¥
+ all:
+ title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥
+ description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥-नà¥à¤à¤¦à¥
+ comments:
+ has_commented_on: '%{display_name}नॠà¤à¤¾à¤²à¥à¤² à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥ नà¥à¤à¤¦à¥à¤à¤µà¤° à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ दिलॠà¤à¤¹à¥à¤¤'
+ post: पाठवा
+ when: à¤à¤§à¥
+ comment: à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ newer_comments: नवॠà¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ older_comments: à¤à¥à¤¨à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon_html: निà¤à¤¾à¤² à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
+ ca_postcode_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤¡à¤°.सà¥à¤
+ osm_nominatim_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
+ नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤®
+ geonames_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
+ osm_nominatim_reverse_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
+ नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤®
+ geonames_reverse_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
chair_lift: à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨
- station: हवाà¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- aeroway:
+ drag_lift: à¤à¥à¤ à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨
+ station: रà¤à¥à¤à¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
+ aeroway:
aerodrome: विमानतळ
- apron: à¤à¤¾à¤²à¤°
- gate: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°
+ apron: à¤à¤°à¤£à¤¤à¤³
+ gate: दà¥à¤µà¤¾à¤°
helipad: हà¥à¤²à¤¿à¤ªà¥
ड
runway: धावपà¤à¥à¤à¥
- taxiway: à¤à¥à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ taxiway: विमानà¤à¥à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
terminal: à¤
à¤à¥à¤°
- amenity:
- WLAN: वायफाय पà¥à¤
- airport: विमानतळ
+ amenity:
arts_centre: à¤à¤²à¤¾à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
- artwork: à¤à¤²à¤¾à¤¬à¥à¤¤
atm: à¤à¤à¥à¤à¤®
- auditorium: सà¤à¤¾à¤à¥à¤¹
- bank: बà¥
à¤à¤
+ bank: बà¤à¤
bar: मदà¥à¤¯à¤à¥à¤¹
+ bbq: बारà¥à¤¬à¥à¤à¥à¤¯à¥
bench: बाà¤à¤¡à¥
- bicycle_parking: दà¥à¤à¤¾à¤à¥ थाà¤à¤¬à¤¾
- bicycle_rental: à¤à¤¾à¤¡à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ दà¥à¤à¤¾à¤à¥
+ bicycle_parking: सायà¤à¤²à¤¤à¤³
+ bicycle_rental: à¤à¤¾à¤¡à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ सायà¤à¤²
biergarten: बà¥à¤
र बà¤à¤¿à¤à¤¾
brothel: वà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¹
+ bureau_de_change: à¤à¤²à¤¨ विनिमय
bus_station: बस सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
cafe: à¤à¥
फà¥
car_rental: à¤à¤¾à¤¡à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤°
- car_sharing: सहà¤à¤¾à¤à¥ ततà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤°
+ car_sharing: à¤à¤¾à¤° सहà¤à¤¾à¤à¤¿à¤¤à¤¾
car_wash: à¤à¤¾à¤° धà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤¾
casino: à¤à¥à¤à¤¾à¤°à¤à¥à¤¹
charging_station: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤£ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- cinema: सिनà¥à¤®à¤¾
- clinic: दवाà¤à¤¾à¤¨à¤¾
- club: à¤à¥à¤²à¤¬
+ cinema: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤à¤à¥à¤¹
+ clinic: à¤à¤¿à¤à¤¿à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤²à¤¯
college: महाविदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
community_centre: समाठà¤à¤µà¤¨
courthouse: नà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤®à¤à¤¦à¤¿à¤°
crematorium: दहनà¤à¥à¤®à¥
- dentist: दातवà¥à¤¦à¥à¤¯
+ dentist: दà¤à¤¤à¤µà¥à¤¦à¥à¤¯
doctors: डà¥à¤à¥à¤à¤°
- dormitory: शयनाà¤à¤¾à¤°
drinking_water: पिणà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ पाणà¥
driving_school: à¤à¤¾à¤²à¤¨-शाळा
embassy: दà¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸
- emergency_phone: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ फà¥à¤¨
fast_food: à¤à¤²à¤¦à¤¾à¤¨à¥à¤¨
ferry_terminal: हà¥à¤¡à¥ à¤
à¤à¥à¤°
- fire_hydrant: à¤
à¤à¥à¤¨à¤¿ à¤à¤²à¥à¤¤à¥à¤¸à¤°à¥à¤à¥
- fire_station: à¤
à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¤®à¤¨
+ fire_station: à¤
à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¤®à¤¨ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
food_court: à¤à¥à¤à¤¨ à¤à¤µà¤¾à¤°
fountain: à¤à¤¾à¤°à¤à¤à¥
fuel: à¤à¤à¤§à¤¨
grave_yard: दफनà¤à¥à¤®à¥
- gym: वà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤®à¤¶à¤¾à¤³à¤¾
- hall: सà¤à¤¾à¤à¥à¤¹
- health_centre: à¤à¤°à¥à¤à¥à¤¯ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
- hospital: à¤à¤¸à¥à¤ªà¤¿à¤¤à¤³
- hotel: हà¥à¤à¥à¤²
+ hospital: रà¥à¤à¥à¤£à¤¾à¤²à¤¯
+ hunting_stand: मà¤à¤¾à¤£
ice_cream: à¤à¤à¤¸à¤à¥à¤°à¤¿à¤®
kindergarten: बालवाडà¥
- library: वाà¤à¤¨à¤¾à¤²à¤¯
- market: बाà¤à¤¾à¤°
- marketplace: बाà¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
- nightclub: निशा à¤à¥à¤²à¤¬
- nursery: बालवाडà¥
+ library: à¤à¥à¤°à¤à¤¥à¤¾à¤²à¤¯
+ marketplace: बाà¤à¤¾à¤°
+ nightclub: रातà¥à¤°à¥ à¤à¥à¤²à¤¬
nursing_home: शà¥à¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¤¾à¤à¥à¤¹
- office: à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
- park: à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
parking: वाहनतळ
- pharmacy: à¤à¤·à¤§
- place_of_worship: पà¥à¤à¤¾-सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
+ pharmacy: à¤à¤·à¤§à¤¾à¤²à¤¯
+ place_of_worship: पà¥à¤à¤¾à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨
police: पà¥à¤²à¤¿à¤¸
- post_box: पà¥à¤¸à¥à¤à¤¾à¤à¤¾ डबà¥à¤¬à¤¾
- post_office: पà¥à¤¸à¥à¤ à¤à¤«à¤¿à¤¸
- preschool: पà¥à¤°à¥à¤µ-शाल
- prison: तà¥à¤°à¥à¤à¤
+ post_box: à¤à¤ªà¤¾à¤²à¤ªà¥à¤à¥
+ post_office: à¤à¤ªà¤¾à¤² à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ prison: à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¥à¤¹
pub: मदà¥à¤¯à¤ªà¤¾à¤¨à¤à¥à¤¹
- public_building: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
- public_market: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ बाà¤à¤¾à¤°
- reception_area: सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- recycling: पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£ बिà¤à¤¦à¥
- restaurant: à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¤à¥à¤¹
- retirement_home: निवà¥à¤¤à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤¹
+ public_building: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
+ recycling: पà¥à¤¨à¤¶à¥à¤à¤à¥à¤°à¤£ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
+ restaurant: à¤à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾à¤°à¤à¥à¤¹
school: शाळा
- shelter: à¤à¤¸à¤°à¤¾à¤à¥à¤¹
- shop: दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ shelter: à¤à¤¶à¥à¤°à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨
shower: तà¥à¤·à¤¾à¤°à¤
social_centre: समाठà¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
social_facility: सामाà¤à¤¿à¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾
studio: à¤à¤²à¤¾à¤à¥à¤¹
- supermarket: सà¥à¤ªà¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤à¥à¤
swimming_pool: à¤à¤²à¤¤à¤°à¤£ तलाव
taxi: à¤à¥
à¤à¥à¤¸à¥
- telephone: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¥à¤²à¤¿à¤«à¥à¤¨
- theatre: सिनà¥à¤®à¤¾à¤à¥à¤¹
+ telephone: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ दà¥à¤°à¤§à¥à¤µà¤¨à¥
+ theatre: नाà¤à¥à¤¯à¤à¥à¤¹
toilets: सà¥à¤µà¤à¥à¤à¤¤à¤¾à¤à¥à¤¹
- townhall: शहर सà¤à¤¾à¤à¥à¤¹
+ townhall: नà¤à¤°à¤à¤µà¤¨
university: विदà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤
- vending_machine: विà¤à¥à¤°à¥à¤¤à¥ मशिन
+ vending_machine: विà¤à¥à¤°à¤¯à¤¯à¤à¤¤à¥à¤°
veterinary: पशॠशलà¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾
+ village_hall: à¤à¤¾à¤µ सà¤à¤¾à¤à¥à¤¹
waste_basket: à¤à¤à¤°à¤¾ à¤à¥à¤ªà¤²à¥
- wifi: वायफाय पà¥à¤
- youth_centre: यà¥à¤µà¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
- boundary:
- administrative: पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨ सिमा
- census: à¤à¤¨à¤à¤£à¤¨à¤¾ सिमा
+ boundary:
+ administrative: पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯ सà¥à¤®à¤¾
+ census: à¤à¤¨à¤à¤£à¤¨à¤¾ सà¥à¤®à¤¾
national_park: राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
protected_area: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- bridge:
- aqueduct: à¤à¤²à¤¬à¥à¤à¤¦à¤¾
- suspension: लà¤à¤à¤¤à¤¾ पà¥à¤²
+ bridge:
+ aqueduct: à¤à¤²à¤¸à¥à¤¤à¥
+ suspension: à¤à¤¾à¤à¤à¤²à¥à¤²à¤¾ पà¥à¤²
swing: à¤à¥à¤²à¤¤à¤¾ पà¥à¤²
+ viaduct: à¤à¤à¤ पà¥à¤²
"yes": पà¥à¤²
- building:
- "yes": à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
- emergency:
- fire_hydrant: à¤
à¤à¥à¤¨à¤¿ à¤à¤²à¥à¤¤à¥à¤¸à¤°à¥à¤à¥
- phone: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ फà¥à¤¨
- highway:
- bus_stop: बस सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- byway: à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤
- construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤§à¤¿à¤¨ महामारà¥à¤
+ building:
+ "yes": à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
+ emergency:
+ phone: सà¤à¤à¤à¤à¤¾à¤²à¥à¤¨ दà¥à¤°à¤§à¥à¤µà¤¨à¥
+ highway:
+ bridleway: à¤
शà¥à¤µà¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ bus_guideway: à¤à¤¾à¤¯à¤¡à¥à¤¡ बस लà¥à¤¨
+ bus_stop: बस थाà¤à¤¬à¤¾
+ construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤§à¥à¤¨ महामारà¥à¤
cycleway: सायà¤à¤² मारà¥à¤
- emergency_access_point: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ पà¥à¤ बिà¤à¤¦à¥
- footway: फà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¥
+ emergency_access_point: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ पà¥à¤¹à¥à¤ बिà¤à¤¦à¥
+ footway: पदपथ
+ ford: पाय-à¤à¤¤à¤¾à¤°
+ living_street: निवासॠरसà¥à¤¤à¤¾
milestone: मà¥à¤²à¤¦à¤à¤¡
- minor: à¤à¤¿à¤°à¤à¥à¤³ रसà¥à¤¤à¤¾
- motorway: मà¥à¤à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ motorway: मà¥à¤à¤¾à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ motorway_junction: मà¥à¤à¤¾à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤à¤à¥à¤¶à¤¨
+ motorway_link: मà¥à¤à¤¾à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ रसà¥à¤¤à¤¾
path: पथ
pedestrian: पादà¤à¤¾à¤°à¥ मारà¥à¤
- platform: मà¤à¤
+ platform: à¤à¤à¤¾
primary: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ रसà¥à¤¤à¤¾
primary_link: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ रसà¥à¤¤à¤¾
proposed: पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ रसà¥à¤¤à¤¾
raceway: शरà¥à¤¯à¤¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
- residential: रहà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥
- rest_area: à¤à¤°à¤¾à¤® à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ residential: निवासà¥
+ rest_area: à¤à¤°à¤¾à¤®à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
road: रसà¥à¤¤à¤¾
secondary: माधà¥à¤¯à¤®à¤¿à¤ रसà¥à¤¤à¤¾
secondary_link: माधà¥à¤¯à¤®à¤¿à¤ रसà¥à¤¤à¤¾
service: सà¥à¤µà¤¾ मारà¥à¤
services: मà¥à¤à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ सà¥à¤µà¤¾
- speed_camera: à¤à¤¤à¥ à¤à¥
मà¥à¤°à¤¾
+ speed_camera: à¤à¤¤à¥à¤¨à¥à¤à¤¦ à¤à¥
मà¥à¤°à¤¾
steps: पायऱà¥à¤¯à¤¾
street_lamp: पथ दिवा
- track: रà¥à¤²à¤ªà¤¥
- trail: à¤
नà¥à¤à¤®à¤¨
+ track: वाà¤
trunk: महामारà¥à¤
trunk_link: महामारà¥à¤
unclassified: à¤
वरà¥à¤à¥à¤à¥à¤¤ रसà¥à¤¤à¤¾
- unsurfaced: पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤¤à¥à¤µà¤¶à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯ ठिà¤à¤¾à¤£
- historic:
- archaeological_site: पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤¤à¥à¤µà¤¶à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯ ठिà¤à¤¾à¤£
+ historic:
+ archaeological_site: पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤¤à¥à¤¤à¥à¤µ सà¥à¤¥à¤³
battlefield: यà¥à¤¦à¥à¤§à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- boundary_stone: सिमाà¤à¤à¤¨
- building: à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
+ boundary_stone: सिमाà¤à¤à¤¨ दà¤à¤¡
+ building: à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
castle: à¤à¤¢à¥
church: à¤à¤°à¥à¤
citywalls: शहराà¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤¤à¥
fort: à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¤¾
house: à¤à¤°
- icon: सà¤à¤à¥à¤¤à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹
manor: हवà¥à¤²à¥
- memorial: सà¥à¤®à¥à¤¤à¥
+ memorial: सà¥à¤®à¤¾à¤°à¤
mine: à¤à¤¾à¤£
monument: सà¥à¤®à¤¾à¤°à¤
- museum: वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤²à¤¯
- ruins: à¤
वशà¥à¤·
+ ruins: à¤à¤à¥à¤¨à¤¾à¤µà¤¶à¥à¤·
+ tomb: थडà¤à¥
tower: मनà¥à¤°à¤¾
+ wayside_shrine: मारà¥à¤à¤¾à¤²à¤à¤¤à¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤²à¤¯
wreck: à¤à¤à¥à¤¨à¤¾à¤µà¤¶à¥à¤·
- landuse:
+ landuse:
allotments: वाà¤à¤ª
basin: à¤à¥à¤°à¥
cemetery: दफनà¤à¥à¤®à¥
@@ -496,359 +506,892 @@ mr:
conservation: सà¤à¤§à¤¾à¤°à¤£
construction: बाà¤à¤§à¤à¤¾à¤®
farm: मळा
- farmland: à¤à¥à¤·à¤-à¤à¤®à¤¿à¤¨
+ farmland: शà¥à¤¤à¤à¤®à¥à¤¨
+ farmyard: शà¥à¤¤à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
forest: वन
+ garages: à¤à¥
रà¥à¤à¥à¤¸
grass: à¤à¤µà¤¤
industrial: à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
landfill: à¤à¤°à¤¾à¤µ
meadow: à¤à¥à¤°à¤£
military: सà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
mine: à¤à¤¾à¤£
- park: à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
- quarry: दà¤à¤¡ à¤à¤¾à¤£
- railway: रà¥à¤²à¥à¤µà¥
- recreation_ground: à¤à¤°à¤®à¤£à¥à¤ मà¥à¤¦à¤¾à¤¨
- reservoir: à¤à¤²à¤¸à¤¾à¤ ा
- residential: रहà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- retail: फà¥à¤à¤à¤³
- road: रसà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- leisure:
+ orchard: फळबाà¤
+ quarry: à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤£
+ railway: लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ recreation_ground: मà¥à¤¦à¤¾à¤¨
+ reservoir: à¤à¤²à¤¾à¤¶à¤¯
+ reservoir_watershed: à¤à¤²à¤¾à¤¶à¤¯à¤¾à¤à¥ पाणलà¥à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ residential: निवासॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ retail: विà¤à¥à¤°à¥
+ village_green: à¤à¤¾à¤µà¤¹à¤¿à¤°à¤µà¤³
+ vineyard: दà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤·à¤®à¤³à¤¾
+ leisure:
bird_hide: पà¤à¥à¤·à¥ à¤à¤¶à¥à¤°à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨
common: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤à¤¾
fishing: मासà¥à¤®à¤¾à¤°à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- garden: बà¤à¤¿à¤à¤¾
+ fitness_station: वà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
+ garden: बà¤à¥à¤à¤¾
golf_course: à¤à¥à¤²à¥à¤« à¤à¥à¤°à¥à¤¸
+ marina: नà¥à¤à¤¾à¤¤à¤³
+ nature_reserve: à¤
à¤à¤¯à¤¾à¤°à¤£à¥à¤¯
park: à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
- playground: à¤à¥à¤³à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
+ pitch: पà¤à¤¾à¤à¤à¤£
+ playground: à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤à¤à¤£
recreation_ground: à¤à¤°à¤®à¤£à¥à¤ मà¥à¤¦à¤¾à¤¨
+ sauna: सà¥à¤¨à¤¾
+ slipway: सरà¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ sports_centre: à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
+ stadium: à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤à¤¾à¤°
swimming_pool: à¤à¤²à¤¤à¤°à¤£ तलाव
track: धाव मारà¥à¤
water_park: à¤à¤²à¥à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
- natural:
+ military:
+ airfield: लषà¥à¤à¤°à¥ विमानतळ
+ barracks: बराà¤à¥
+ bunker: विवर
+ mountain_pass:
+ "yes": à¤à¤¿à¤à¤¡
+ natural:
+ bay: à¤à¤¾à¤¡à¥
beach: à¤à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¤¾
+ cape: à¤à¥à¤¶à¤¿à¤°
+ cave_entrance: à¤à¥à¤à¤«à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ cliff: à¤à¤¡à¤¾
+ crater: विवर
+ dune: धनà¥à¤µ
+ fell: वà¥à¤à¥à¤· तà¥à¤¡
forest: वन
geyser: à¤à¤·à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
- glacier: हिमनà¤
- heath: à¤à¤°à¥à¤à¥à¤¯
+ glacier: हिमनदà¥
+ grassland: à¤à¤µà¤¤à¤¾à¤³ पà¥à¤°à¤¦à¥à¤¶
+ heath: माळरान
hill: à¤à¥à¤à¤¡à¥
island: बà¥à¤
- land: à¤à¤®à¤¿à¤¨
+ land: à¤à¤®à¥à¤¨
marsh: पाणथळ
- mud: मातà¥
+ moor: à¤à¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤®à¤¿à¤¨
+ mud: à¤à¤¿à¤à¤²
peak: शिà¤à¤°
point: बिà¤à¤¦à¥
reef: पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤²à¥
- river: नदà¥
+ ridge: परà¥à¤µà¤¤à¤°à¤¾à¤à¤
rock: à¤à¤¡à¤
+ scree: पायथा दà¤à¤¡
+ scrub: à¤à¥à¤°à¤à¥ à¤à¤¾à¤¡à¥
spring: à¤à¤°à¤¾
stone: दà¤à¤¡
+ strait: सामà¥à¤¦à¥à¤°à¤§à¥à¤¨à¥
tree: à¤à¤¾à¤¡
valley: दरà¥
volcano: à¤à¥à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥à¤à¥
water: पाणà¥
- office:
+ wetland: à¤à¤°à¥à¤¦à¥à¤° à¤à¤®à¤¿à¤¨
+ wood: à¤à¤à¤à¤²
+ office:
accountant: लà¥à¤à¤¾à¤ªà¤¾à¤²
+ architect: वासà¥à¤¤à¥à¤µà¤¿à¤¶à¤¾à¤°à¤¦
company: à¤à¤à¤ªà¤¨à¥
- employment_agency: नà¥à¤®à¤£à¥à¤ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾
- government: सरà¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ employment_agency: सà¥à¤µà¤¾à¤¯à¥à¤à¤¨ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
+ estate_agent: सà¥à¤¥à¤¾à¤µà¤° à¤
à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
+ government: शासà¤à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
insurance: विमा à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
- lawyer: वà¤à¤¿à¤²
+ lawyer: वà¤à¥à¤²
+ ngo: à¤
शासà¤à¥à¤¯ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ telecommunication: दà¥à¤°à¤¸à¤à¤à¤¾à¤° à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ travel_agent: पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¸ à¤
à¤à¤¿à¤à¤°à¤£
"yes": à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
- place:
- airport: विमानतळ
+ place:
city: शहर
country: दà¥à¤¶
county: तालà¥à¤à¤¾
farm: मळा
+ hamlet: वाडà¥
house: à¤à¤°
houses: à¤à¤°à¥
island: बà¥à¤
- locality: पà¥à¤
+ islet: दà¥à¤µà¥à¤ªà¤
+ isolated_dwelling: विलठरहिवास
+ locality: मà¥à¤¹à¤²à¥à¤²à¤¾
municipality: नà¤à¤°à¤ªà¤¾à¤²à¤¿à¤à¤¾
+ neighbourhood: परिसर
postcode: पà¥à¤¸à¥à¤à¤¸à¤à¤à¥à¤¤
region: पà¥à¤°à¤¾à¤à¤¤
sea: समà¥à¤¦à¥à¤°
state: राà¤à¥à¤¯
subdivision: à¤à¤ªà¤µà¤¿à¤à¤¾à¤
- unincorporated_area: à¤
समावà¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ suburb: à¤à¤ªà¤¨à¤à¤°
+ town: à¤à¤¾à¤µ
village: à¤à¥à¤¡à¥
- railway:
- abandoned: तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤²à¥à¤²à¥ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
- construction: बाà¤à¤§à¤à¤¾à¤®à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
+ railway:
+ abandoned: तà¥à¤¯à¤à¥à¤¤ लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤§à¥à¤¨ लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
disused: à¤
नà¥à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
- disused_station: à¤
नà¥à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- funicular: हवाठरà¤à¥à¤à¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ funicular: रà¤à¥à¤à¥à¤²à¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
halt: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- historic_station: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¿à¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- junction: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¤à¤§à¤¿à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨
+ junction: लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ सà¤à¤§à¤¿à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨
level_crossing: समतल मारà¥à¤à¤ªà¤¾à¤°à¤£
light_rail: हलà¤à¥ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
miniature: लà¤à¥ रà¥à¤²
- monorail: à¤à¤à¤²à¤°à¥à¤²
+ monorail: à¤à¤à¤°à¥à¤³à¥
narrow_gauge: नà¥
रॠà¤à¥à¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
platform: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ फलाà¤
- preserved: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
- proposed: पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ preserved: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ proposed: पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ spur: लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ फाà¤à¤¾
station: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
stop: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ थाà¤à¤¬à¤¾
- subway: à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- subway_entrance: à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ subway: मà¥à¤à¥à¤°à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
+ subway_entrance: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
switch: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ बिà¤à¤¦à¥
tram: à¤à¥à¤°à¤¾à¤®à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
tram_stop: à¤à¥à¤°à¤¾à¤® सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
yard: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ à¤à¤µà¤¾à¤°
- shop:
+ shop:
+ alcohol: परवानाबाहà¥à¤¯
antiques: पà¥à¤°à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥
art: à¤à¤²à¤¾ दà¥à¤à¤¾à¤¨
bakery: बà¥à¤à¤°à¥
+ beauty: पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ दà¥à¤à¤¾à¤¨
beverages: पà¥à¤¯ दà¥à¤à¤¾à¤¨
bicycle: सायà¤à¤² दà¥à¤à¤¾à¤¨
books: पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤¾à¤²à¤¯
+ boutique: बà¥à¤à¤¿à¤
butcher: à¤à¤¾à¤à¥à¤
car: à¤à¤¾à¤° दà¥à¤à¤¾à¤¨
car_parts: à¤à¤¾à¤° सà¥à¤à¥à¤à¤¾à¤
- car_repair: à¤à¤¾à¤° सà¥à¤§à¤¾à¤°
- carpet: सà¥à¤¤à¤¾à¤°
+ car_repair: à¤à¤¾à¤° दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤à¥
+ carpet: à¤à¤¾à¤²à¤¿à¤à¤¾à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ charity: धरà¥à¤®à¤¦à¤¾à¤¯ दà¥à¤à¤¾à¤¨
chemist: à¤à¤·à¤§à¤µà¤¿à¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾
clothes: à¤à¤ªà¤¡à¤¾ दà¥à¤à¤¾à¤¨
computer: सà¤à¤à¤£à¤ दà¥à¤à¤¾à¤¨
confectionery: मिठाठदà¥à¤à¤¾à¤¨
- cosmetics: साà¤à¤¶à¥à¤°à¥à¤à¤à¤¾à¤° दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ convenience: सà¥à¤à¤¸à¥à¤à¤° माल दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ copyshop: वहॠदà¥à¤à¤¾à¤¨
+ cosmetics: सà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¯à¤ªà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤¾à¤à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ department_store: à¤à¤à¤à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¾à¤à¤¡à¤¾à¤°
+ discount: सवलतवसà¥à¤¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ doityourself: सà¥à¤µà¤¤à¤ à¤à¤°à¤¾
+ dry_cleaning: डà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤à¥à¤²à¤¿à¤¨à¥à¤à¤
electronics: à¤à¤²à¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤à¥à¤¸ दà¥à¤à¤¾à¤¨
- fish: मतà¥à¤¸à¥à¤¯ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ estate_agent: सà¥à¤¥à¤¾à¤µà¤° à¤
à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
+ farm: शà¥à¤¤ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ fashion: फà¥
शन दà¥à¤à¤¾à¤¨
florist: फà¥à¤²à¤µà¤¿à¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾
food: à¤à¥à¤à¤¨ दà¥à¤à¤¾à¤¨
- furniture: लाà¤à¥à¤¡à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨
- gallery: दिरà¥à¤à¤¿à¤à¤¾
+ funeral_directors: मयत निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤
+ furniture: à¤à¤ªà¤¸à¥à¤à¤°
garden_centre: बà¤à¤¿à¤à¤¾ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
+ general: फà¥à¤à¤à¤³ दà¥à¤à¤¾à¤¨
gift: à¤à¥à¤à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
greengrocer: à¤à¤¾à¤à¥à¤µà¤¿à¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾
grocery: à¤à¤¿à¤°à¤¾à¤£à¤¾ दà¥à¤à¤¾à¤¨
hairdresser: à¤à¥à¤¶à¤à¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤²à¤¯
- insurance: विमा
+ hardware: हारà¥à¤¡à¤µà¥à¤
र à¤à¤¾à¤à¤¡à¤¾à¤°
jewelry: à¤à¤à¥à¤·à¤£ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ kiosk: à¤à¤ªà¤°à¥
laundry: धà¥à¤²à¤¾à¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
- market: बाà¤à¤¾à¤°
+ mall: मà¥à¤²
mobile_phone: à¤à¥à¤°à¤®à¤£à¤§à¥à¤µà¤¨à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ motorcycle: मà¥à¤à¤°à¤¸à¤¾à¤¯à¤à¤² दà¥à¤à¤¾à¤¨
music: सà¤à¤à¥à¤¤ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ newsagent: बातमॠà¤
à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
optician: à¤à¤¶à¥à¤®à¥à¤µà¤¾à¤²à¤¾
+ organic: सà¥à¤à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤
नà¥à¤¨à¤¦à¥à¤à¤¾à¤¨
+ outdoor: à¤à¥à¤²à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
pet: पाळà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¾à¤£à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
- pharmacy: à¤à¤·à¤§à¥
photo: फà¥à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
- salon: à¤à¥à¤¶à¤à¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤²à¤¯
+ second_hand: वापरलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ वसà¥à¤¤à¥à¤à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ shoes: à¤à¥à¤¡à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ sports: à¤à¥à¤°à¤¿à¤¡à¤¾ दà¥à¤à¤¾à¤¨
stationery: लà¥à¤à¤¨à¤¸à¤¾à¤®à¤à¥à¤°à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
supermarket: सà¥à¤ªà¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤à¥à¤
tailor: शिà¤à¤ªà¥
toys: à¤à¥à¤³à¤£à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
travel_agency: पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¸ à¤
à¤à¤¿à¤à¤°à¤£
+ video: वà¥à¤¹à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ wine: परवानाबाहà¥à¤¯
"yes": दà¥à¤à¤¾à¤¨
- tourism:
- artwork: à¤à¤²à¤¾à¤à¥à¤¸à¤°
+ tourism:
+ alpine_hut: परà¥à¤µà¤¤à¥à¤¯ à¤à¥à¤ªà¤¡à¥
+ artwork: à¤à¤²à¤¾à¤à¥à¤¤à¤¿
attraction: à¤à¤à¤°à¥à¤·à¤£
+ bed_and_breakfast: निदà¥à¤°à¤¾ व à¤
लà¥à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾à¤°
+ cabin: à¤à¥à¤à¥
+ camp_site: पडाव सà¥à¤¥à¤³
+ caravan_site: à¤à¤¾à¤«à¤¿à¤²à¤¾ सà¥à¤¥à¤³
+ guest_house: à¤
तिथिà¤à¤µà¤¨
hostel: वसतà¥à¤à¥à¤¹
hotel: हà¥à¤à¥à¤²
information: माहितà¥
motel: मà¥à¤à¥à¤²
museum: वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤²à¤¯
picnic_site: सहल सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
- valley: दरà¥
+ theme_park: सà¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
+ viewpoint: दà¥à¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¬à¤¿à¤à¤¦à¥
zoo: पà¥à¤°à¤¾à¤£à¥à¤¸à¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤²à¤¯
- tunnel:
+ tunnel:
culvert: à¤à¥à¤à¤¾ पà¥à¤²
"yes": बà¥à¤à¤¦à¤¾
- waterway:
+ waterway:
artificial: à¤à¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤® à¤à¤²à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ boatyard: नà¥à¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤à¤§à¤£à¥
canal: à¤à¤¾à¤²à¤µà¤¾
- connector: à¤à¤²à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ à¤
नà¥à¤¬à¤à¤§à¤
dam: धरण
+ derelict_canal: तà¥à¤¯à¤à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¤µà¤¾
+ ditch: à¤à¤°
+ dock: à¤à¥à¤¦à¥
drain: à¤à¤²à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤à¤¾à¤¸
- lock: ताळà¥
- mineral_spring: à¤à¤¨à¤¿à¤à¤¯à¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤°à¤¾
+ lock: à¤à¤²à¤ªà¤¾à¤¶
+ lock_gate: à¤à¤²à¤ªà¤¾à¤¶à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°
+ mooring: नà¥à¤¬à¤à¤§
rapids: à¤à¤²à¤¦à¤§à¤¾à¤°à¤¾
river: नदà¥
- riverbank: नदà¥à¤à¤¾à¤
stream: पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹
+ wadi: मरà¥à¤à¤³
waterfall: धबधबा
- javascripts:
- close: बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾
- map:
- layers:
- data: माहितà¥à¤à¥ à¤à¤à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
- header: सà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¤à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
- locate:
- popup: à¤à¤ªà¤£ या बिà¤à¤¦à¥à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ {distance}{unit}à¤à¥à¤¯à¤¾ परिà¤à¤¾à¤¤ à¤à¤¹à¤¾à¤¤
- title: माà¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£ दाà¤à¤µà¤¾
- share:
- cancel: रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¤¾
- custom_dimensions: पारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤ मà¥à¤à¤®à¤¾à¤ª सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¾
- download: à¤
धà¥à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
- image: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°
- link: दà¥à¤µà¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤® à¤à¤²
- long_link: दà¥à¤µà¤¾
- scale: "मà¥à¤à¤ªà¤à¥à¤à¥:"
- short_link: लà¤à¥-दà¥à¤µà¤¾
- title: सहà¤à¤¾à¤ à¤à¤°à¤¾
- view_larger_map: मà¥à¤ ा नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ बà¤à¤¾
- layouts:
- data: माहितà¥
+ weir: बà¤à¤§à¤¾à¤°à¤¾
+ admin_levels:
+ level2: दà¥à¤¶à¤¸à¥à¤®à¤¾
+ level4: राà¤à¥à¤¯ सिमा
+ level5: पà¥à¤°à¤¾à¤à¤¤ सिमा
+ level6: पà¥à¤°à¤¾à¤à¤¤ सिमा
+ level8: शहर सिमा
+ level9: à¤à¥à¤¡à¥ सिमा
+ level10: à¤à¤ªà¤¨à¤à¤° सिमा
+ types:
+ cities: शहरà¥
+ towns: à¤à¤¾à¤µà¥
+ places: ठिà¤à¤¾à¤£à¥
+ results:
+ no_results: परिणाम सापडलॠनाहà¥
+ more_results: à¤
धिठनिà¤à¤¾à¤²
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प सà¤à¤à¥à¤¤à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°
+ home: सà¥à¤µà¤à¥à¤¹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¾
+ logout: सनà¥à¤à¤¦-निरà¥à¤à¤®
+ log_in: सनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ log_in_tooltip: वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ सनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
+ sign_up: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ start_mapping: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
+ sign_up_tooltip: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤à¤¡à¤¾
edit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤¾
- export_data: माहितॠनिरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
- help: साहायà¥à¤¯
- help_centre: मदत à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸
- home: सà¥à¤µà¤à¥à¤¹
+ export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
+ data: माहितà¥
+ export_data: माहितॠनिरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
+ gps_traces: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤
+ user_diaries: सदसà¥à¤¯ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
+ user_diaries_tooltip: सदसà¥à¤¯ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥ पहा
+ edit_with: '%{editor} वापरà¥à¤¨ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤¾'
+ tag_line: मà¥à¤à¥à¤¤ विà¤à¤¿ à¤à¤¾à¤à¤¤à¤¿à¤ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾
+ intro_header: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पवर सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ à¤à¤¹à¥!
+ intro_text: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प हा à¤à¤à¤¾à¤à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤¹à¥, à¤à¥ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤à¥à¤¯à¤¾ लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥ तयार à¤à¥à¤²à¤¾
+ à¤à¤¹à¥, व à¤à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ वापरास मà¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥.
intro_2_create_account: सदसà¥à¤¯à¤à¤¾à¤¤à¥ तयार à¤à¤°à¤¾
- intro_2_download: à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
- intro_2_license: मà¥à¤à¥à¤¤ परवाना
- intro_2_use: वापर
- log_in: "\nसनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾"
- log_in_tooltip: à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤
सणाऱà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
- logo:
- alt_text: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प सà¤à¤à¥à¤¤à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°
- logout: सनà¥à¤à¤¦-निरà¥à¤à¤®
- sign_up_tooltip: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¾
- view: दाà¤à¤µà¤¾
- view_tooltip: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ बà¤à¤¾
- wiki: विà¤à¤¿
- license_page:
- legal_babble:
- contributors_title_html: à¤à¤®à¤à¥ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¥
- native:
- title: या पानाबदà¥à¤¦à¤²
- message:
- delete:
- deleted: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¤à¤³à¤²à¤¾
- inbox:
- date: दिनाà¤à¤
- from: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
+ partners_ucl: UCL VR सà¥à¤à¤à¤°
+ partners_bytemark: बाà¤à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ हà¥à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤
+ partners_partners: à¤à¤¾à¤à¥à¤¦à¤¾à¤°
+ osm_offline: डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸à¤à¥ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ दà¥à¤à¤°à¥à¤à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤® à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ हà¥
+ à¤à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¥à¤à¤³à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¥.
+ osm_read_only: डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸à¤à¥ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ दà¥à¤à¤°à¥à¤à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤® à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥, à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸
+ हॠसधà¥à¤¯à¤¾ फà¤à¥à¤¤ वाà¤à¥ शà¤à¤¤à¤¾ यà¥à¤£à¤¾à¤° à¤à¤¹à¥.
+ donate: हारà¥à¤¡à¤µà¥à¤
र à¤
पà¤à¥à¤°à¥à¤¡ फà¤à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥%{link} à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पला साहायà¥à¤¯ à¤à¤°à¤¾.
+ help: साहायà¥à¤¯
+ about: à¤à¤®à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤²
+ copyright: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°
+ community: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯
+ community_blogs: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
+ community_blogs_title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प समà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
+ foundation: पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ान
+ foundation_title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प फाà¤à¤à¤¡à¥à¤¶à¤¨
+ make_a_donation:
+ title: à¤à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤ दà¥à¤£à¤à¥ दà¥à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पला साहायà¥à¤¯ à¤à¤°à¤¾.
+ text: दà¥à¤£à¤à¥ दà¥à¤¯à¤¾
+ learn_more: à¤
धिठà¤à¤¾à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤¯à¤¾
+ more: à¤
धिà¤
+ user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user}नॠà¤à¤à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥à¤µà¤° à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ दिला'
+ message_notification:
+ header: '%{from_user}नॠà¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ %{subject} à¤
शा विषयाà¤à¤¾
+ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविला'
+ footer_html: à¤à¤ªà¤£ %{readurl} यà¥à¤¥à¥à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¥ शà¤à¤¤à¤¾, à¤à¤£à¤¿ %{replyurl} यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
+ दà¥à¤ शà¤à¤¤à¤¾
+ signup_confirm:
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°!
+ welcome: à¤à¤ªà¤£ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°,सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤®à¥à¤¹à¥ à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤
धिà¤à¤à¥ माहितà¥
+ दà¥à¤
+ email_confirm:
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
+ click_the_link: à¤à¤° तॠà¤à¤ªà¤£à¤ à¤
साल,तर बदलाà¤à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² दà¥à¤µà¤¾ à¤à¤¿à¤à¤à¤¾.
+ lost_password:
+ subject: '[OpenStreetMap] परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ विनà¤à¤¤à¥'
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
+ click_the_link: à¤à¤° तॠà¤à¤ªà¤£à¤ à¤
साल,तर परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² दà¥à¤µà¤¾
+ à¤à¤¿à¤à¤à¤¾.
+ note_comment_notification:
+ anonymous: à¤à¤ à¤
नामिठसदसà¥à¤¯
+ greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
+ details: '%{url} यà¥à¤¥à¥ à¤à¥à¤ªà¥à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤
धिठतपशà¥à¤² मिळॠशà¤à¥à¤².'
+ messages:
+ inbox:
+ title: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥
my_inbox: माà¤à¥ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥
outbox: बाहà¥à¤¯à¤ªà¥à¤à¥
+ messages: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ%{new_messages} à¤à¤£à¤¿ %{old_messages} à¤à¤¹à¥à¤¤
+ new_messages:
+ one: '%{count} नवा सà¤à¤¦à¥à¤¶'
+ other: '%{count} नवॠसà¤à¤¦à¥à¤¶'
+ old_messages:
+ one: '%{count} à¤à¥à¤¨à¤¾ सà¤à¤¦à¥à¤¶'
+ other: '%{count} à¤à¥à¤¨à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶'
+ from: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
subject: विषय
- title: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥
- mark:
- as_read: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤²à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤£
- as_unread: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤²à¤¾ नाहॠमà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤£
- message_summary:
- delete_button: वà¤à¤³à¤¾
- read_button: वाà¤à¤²à¥ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ date: दिनाà¤à¤
+ no_messages_yet_html: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª सà¤à¤¦à¥à¤¶ नाहà¥à¤¤. %{people_mapping_nearby_link}
+ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधावा à¤à¤¾à¤¯?
+ people_mapping_nearby: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¶à¥
+ message_summary:
+ unread_button: न वाà¤à¤²à¥à¤²à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ read_button: वाà¤à¤²à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
reply_button: à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
- unread_button: वाà¤à¤²à¥ नाहॠमà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
- new:
- back_to_inbox: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥à¤à¤¡à¥ परत
- body: मायना
- limit_exceeded: à¤à¤ªà¤£ नà¥à¤à¤¤à¥à¤ à¤à¤¤ à¤
नà¥à¤ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविलà¥à¤¤.à¤
धिठपाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
à¤à¤®à¤³ थाà¤à¤¬à¤¾.
- message_sent: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¤¾
- send_button: पाठवा
- send_message_to: " %{name}ला नविन सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा"
- subject: विषय
+ destroy_button: वà¤à¤³à¤¾
+ new:
title: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा
- no_such_message:
- body: तà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤³à¤à¤£à¥à¤à¤¾ à¤à¥à¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ नाहà¥
- heading: à¤
सा à¤à¥à¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ नाहà¥
+ send_message_to_html: '%{name}ला नवà¥à¤¨ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा'
+ subject: विषय
+ body: मायना
+ back_to_inbox: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥à¤à¤¡à¥ परत
+ create:
+ message_sent: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविला
+ limit_exceeded: à¤à¤ªà¤£ नà¥à¤à¤¤à¥à¤ à¤
नà¥à¤ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविलà¥, à¤
धिठपाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
à¤à¤®à¤³ थाà¤à¤¬à¤¾.
+ no_such_message:
title: à¤
सा à¤à¥à¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ नाहà¥
- outbox:
- date: दिनाà¤à¤
+ heading: à¤
सा à¤à¥à¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ नाहà¥
+ body: तà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤³à¤à¤£à¥à¤à¤¾ à¤à¥à¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ नाहà¥
+ outbox:
+ title: बाहà¥à¤¯à¤ªà¥à¤à¥
inbox: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥
outbox: बाहà¥à¤¯à¤ªà¥à¤à¥
- subject: विषय
- title: बाहà¥à¤¯à¤ªà¥à¤à¥
+ messages:
+ one: à¤à¤ªà¤£ पाठविलà¥à¤²à¤¾ %{count} सà¤à¤¦à¥à¤¶
+ other: à¤à¤ªà¤£ पाठविलà¥à¤²à¥ %{count} सà¤à¤¦à¥à¤¶
to: पà¥à¤°à¤¤à¤¿
- read:
- back: परत à¤à¤¾
+ subject: विषय
date: दिनाà¤à¤
+ no_sent_messages_html: à¤à¤ªà¤£ à¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¥à¤ लà¥à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविलà¥à¤²à¥ नाहà¥à¤¤. %{people_mapping_nearby_link}
+ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधावा à¤à¤¾à¤¯?
+ people_mapping_nearby: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¶à¥
+ reply:
+ wrong_user: à¤à¤ªà¤£ '%{user}' मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¤¾à¤¤, पण à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤¦à¥à¤¶à¤¾à¤¸ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
+ दà¥à¤ à¤à¤à¥à¤à¤¿à¤¤à¤¾, तॠसà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¥à¤à¤³à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° दà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥
+ बरà¥à¤¬à¤° सदसà¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² वà¥à¤¹à¤¾.
+ show:
+ title: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤¾
from: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
- reply_button: à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
subject: विषय
- title: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤¾
+ date: दिनाà¤à¤
+ reply_button: à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
+ unread_button: न वाà¤à¤²à¥à¤²à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ back: परत à¤à¤¾
to: पà¥à¤°à¤¤à¤¿
- unread_button: वाà¤à¤²à¥ नाहॠमà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
- sent_message_summary:
- delete_button: वà¤à¤³à¤¾
- notifier:
- gpx_notification:
- with_description: à¤à¥à¤¯à¤¾ वरà¥à¤£à¤¨à¤¾à¤¸à¤¹
- signup_confirm:
- welcome: à¤à¤ªà¤£ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°,सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤®à¥à¤¹à¥ à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤
धिà¤à¤à¥ माहितॠदà¥à¤
- site:
- edit:
- user_page_link: सदसà¥à¤¯ पान
- index:
- createnote: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¤¾
- key:
- table:
- entry:
- admin: पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¤¿à¤¯ सिमा
- allotments: वाà¤à¤ª
- apron:
- 1: à¤
à¤à¥à¤°
- cable:
- - à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤¾à¤°
- - à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨
- cemetery: दफनà¤à¥à¤®à¥
- centre: à¤à¥à¤°à¤¿à¤¡à¤¾ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
- commercial: वाणिà¤à¥à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤§à¤¿à¤¨ रसà¥à¤¤à¤¾
+ wrong_user: à¤à¤ªà¤£ '%{user}' मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¤¾à¤¤, पण à¤à¤ªà¤£ à¤à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¥ à¤à¤à¥à¤à¤¿à¤¤à¤¾,
+ तॠसà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¥à¤à¤³à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠबरà¥à¤¬à¤°
+ सदसà¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² वà¥à¤¹à¤¾.
+ sent_message_summary:
+ destroy_button: वà¤à¤³à¤¾
+ mark:
+ as_read: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¥à¤²à¥
+ as_unread: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤²à¤¾ नाहॠà¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¥à¤²à¥
+ destroy:
+ destroyed: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¤à¤³à¤²à¤¾
+ site:
+ about:
+ next: पà¥à¤¢à¥à¤²
+ copyright_html: ©à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥
+ local_knowledge_title: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¾à¤¨
+ community_driven_title: समाà¤à¤¾à¤¤à¤°à¥à¤«à¥ à¤à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥à¤²à¥
+ open_data_title: मà¥à¤à¥à¤¤ माहितà¥
+ partners_title: à¤à¤¾à¤à¥à¤¦à¤¾à¤°
+ copyright:
+ foreign:
+ title: या à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤¤à¤°à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤²
+ html: या à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤¤ पानाà¤à¥à¤¯à¤¾ व %{english_original_link} यादरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤à¤¾à¤¹à¥ वादाà¤à¤¾
+ पà¥à¤°à¤¸à¤à¤ à¤à¤¦à¥à¤à¤µà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, मà¥à¤³ à¤à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¶ पानास पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾ राहà¥à¤².
+ english_link: मà¥à¤³ à¤à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¶
+ native:
+ title: या पानाबदà¥à¤¦à¤²
+ html: à¤à¤ªà¤£ या पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° पानाà¤à¥ à¤à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¶ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥ पहात à¤à¤¹à¤¾à¤¤. à¤à¤ªà¤£ या पानाà¤à¥à¤¯à¤¾
+ %{native_link}à¤à¤¡à¥ परत à¤à¤¾à¤ शà¤à¤¤à¤¾, à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² वाà¤à¤£à¥ थाà¤à¤¬à¤µà¥à¤¨ %{mapping_link}
+ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾.
+ native_link: मराठॠà¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥
+ mapping_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨
+ legal_babble:
+ title_html: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° व परवाना
+ credit_title_html: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पला शà¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¸à¥ दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥
+ more_title_html: à¤
धिठशà¥à¤§
+ contributors_title_html: à¤à¤®à¤à¥ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥
+ contributors_intro_html: 'à¤à¤®à¤à¥ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¥ हॠहà¤à¤¾à¤°à¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤à¥à¤¯à¥à¤¤à¥à¤² वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿
+ à¤à¤¹à¥à¤¤.à¤à¤®à¥à¤¹à¥ मà¥à¤à¥à¤¤ परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ à¤
सलà¥à¤²à¤¾ डाà¤à¤¾ हा राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¥à¤à¤à¤¡à¥à¤¨
+ व तà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤à¤¤à¤° सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤¤à¥à¤¨ à¤à¥à¤à¤¨ तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¾à¤µ à¤à¤°à¤¤à¥:'
+ infringement_title_html: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° à¤à¤à¤
+ index:
+ js_1: à¤à¤ªà¤£ à¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤ªà¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¤µà¥ न शà¤à¤£à¤¾à¤°à¤¾ नà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤¾à¤³à¤ वापरत à¤à¤¹à¤¾à¤¤, à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤ªà¥à¤
+ निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤¹à¥.
+ js_2: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प सरà¤à¤¤à¥à¤¯à¤¾ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¤à¤¾ वापर à¤à¤°à¤¤à¥.
+ permalink: शाशà¥à¤µà¤¤ दà¥à¤µà¤¾
+ shortlink: लà¤à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾
+ createnote: à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
+ license:
+ copyright: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प à¤à¤£à¤¿ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥, à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
+ edit:
+ not_public: à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ ठà¥à¤µà¤²à¥à¤²à¥ नाहित.
+ not_public_description_html: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤
सणॠà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤
+ à¤à¤¹à¥. à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ %{user_page}वरà¥à¤¨ तॠसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ ठà¥à¤µà¥ शà¤à¤¤à¤¾.
+ user_page_link: सदसà¥à¤¯ पाना
+ anon_edits_link_text: à¤
सॠà¤à¤¾ à¤à¤¹à¥ तॠà¤à¤¾à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤¯à¤¾.
+ export:
+ title: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
+ area_to_export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¾à¤µà¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ manually_select: वà¥à¤à¤³à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निवडा
+ format_to_export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª
+ osm_xml_data: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प XML डाà¤à¤¾
+ map_image: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° (पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ सà¥à¤¤à¤° दाà¤à¤µà¤¿à¤¤à¥)
+ embeddable_html: à¤
à¤à¤¤à¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¥ HTML
+ licence: परवाना
+ export_details_html: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प डाà¤à¤¾ हा
+ परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ à¤à¤¹à¥.à¤à¤ªà¤¨ डाà¤à¤¾ à¤à¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ à¤à¤ªà¤¨ डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ परवाना (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'à¤à¤° वरà¥à¤² निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤
पयश à¤à¤²à¥, तर à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² सà¥à¤°à¥à¤¤ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾
+ विà¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¾ :'
+ body: हॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° OpenStreetMap XML Data मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¥à¤ªà¤ मà¥à¤ ॠà¤à¤¹à¥.à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾
+ लहान à¤à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ लहान à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निवडा à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ मà¥à¤ à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤¤ डाà¤à¤¾à¤à¥ à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥
+ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² यादॠà¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ªà¥à¤à¥ à¤à¤à¤¾à¤à¤¾ वापर à¤à¤°à¤¾.
+ planet:
+ title: पà¥à¤²à¥
नà¥à¤ OSM
+ description: सà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ नियमित à¤
दà¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥
+ overpass:
+ title: API à¤à¤¾à¤³à¤¾
+ description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¨ बà¤à¤§à¤¨à¤ªà¥à¤à¥à¤à¥(बाà¤à¤à¤¡à¤¿à¤à¤ बà¥à¤à¥à¤¸)
+ à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ geofabrik:
+ title: à¤à¤¿à¤¯à¥à¤«à¥à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤ à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¤£
+ description: नियमितपणॠà¤
दà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤£à¤¾à¤°à¥ à¤à¤à¤¡, दà¥à¤¶, व निवडठशहराà¤à¤à¥ à¤à¤¤à¤¾à¤°à¥
+ metro:
+ title: मà¥à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥
à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥
+ description: à¤à¤à¤¾à¤¤à¥à¤² पà¥à¤°à¤®à¥à¤ शहरॠव तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¥à¤µà¤¤à¤¾à¤²à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¤¤à¤¾à¤°à¥
+ other:
+ title: à¤à¤¤à¤° सà¥à¤°à¥à¤¤
+ description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प विà¤à¥à¤µà¤° सà¥à¤à¥à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤
तिरिà¤à¥à¤¤ सà¥à¤°à¥à¤¤
+ options: विà¤à¤²à¥à¤ª
+ format: à¤à¤°à¤¾à¤à¤¡à¤¾
+ scale: पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£
+ max: à¤à¤®à¤¾à¤²
+ image_size: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤à¤¾à¤°
+ zoom: मà¥à¤ ॠà¤à¤°à¤¾
+ add_marker: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° दरà¥à¤¶à¤à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤à¥à¤¡à¤¾
+ latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
+ longitude: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
+ output: à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ paste_html: सà¤à¤à¥à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤µà¤° à¤
à¤à¤¤à¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠHTML à¤à¤¿à¤à¤à¤µà¤¾
+ export_button: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤
+ fixthemap:
+ title: समसà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¤µà¤¾/नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ नà¥à¤¯à¤¤ à¤à¤°à¤¾
+ how_to_help:
+ title: मदत à¤à¤¶à¥ à¤à¤°à¤¾à¤µà¥
+ join_the_community:
+ title: समाà¤à¤¾à¤¸ à¤à¥à¤³à¤¾
+ help:
+ title: साहायà¥à¤¯ मिळविणà¥
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: à¤à¤à¤¸à¤à¤® वर सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ à¤à¤¹à¥
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: OSMà¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¤à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤à¥à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤µà¤° पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ विà¤à¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾
+ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°à¥ शà¥à¤§à¤¾.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: सà¤à¥à¤² OSM पà¥à¤°à¤²à¥à¤à¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠविà¤à¥ वाà¤à¤¾.
+ sidebar:
+ search_results: शà¥à¤§ निà¤à¤¾à¤²
+ close: बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾
+ search:
+ search: शà¥à¤§à¤¾
+ where_am_i: मॠà¤à¥à¤ ॠà¤à¤¹à¥?
+ submit_text: à¤à¤¾
+ key:
+ table:
+ entry:
+ motorway: दà¥à¤°à¥à¤¤à¤à¤¤à¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ trunk: महामारà¥à¤
+ primary: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ रसà¥à¤¤à¤¾
+ secondary: दà¥à¤¯à¥à¤¯à¤® रसà¥à¤¤à¤¾
+ unclassified: à¤
वरà¥à¤à¥à¤à¥à¤¤ रसà¥à¤¤à¤¾
+ track: वाà¤
+ bridleway: à¤
शà¥à¤µà¤®à¤¾à¤°à¥à¤
cycleway: सायà¤à¤² मारà¥à¤
- farm: मळा
- footway: पादपथ
+ footway: पदपथ
+ rail: लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ subway: मà¥à¤à¥à¤°à¥
+ tram:
+ - हलà¤à¥ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
+ - à¤à¥à¤°à¤¾à¤®
+ cable:
+ - रà¤à¥à¤à¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ - à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨
+ runway:
+ - विमानतळ धावपà¤à¥à¤à¥
+ - à¤à¥à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ apron:
+ - विमानतळावरà¥à¤² à¤à¤°à¤£à¤¤à¤³
+ - à¤
à¤à¥à¤°
+ admin: पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯ सà¥à¤®à¤¾
forest: वन
+ wood: à¤à¤à¤à¤²
golf: à¤à¥à¤²à¥à¤« à¤à¥à¤°à¥à¤¸
- industrial: à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- lake:
- - तलाव
- - à¤à¤²à¤¸à¤¾à¤ ा
- motorway: मà¥à¤à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
park: à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
- primary: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ रसà¥à¤¤à¤¾
- rail: रà¥à¤²à¥à¤µà¥
- resident: रहिवासॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- runway:
- - विमानतळ धावपà¤à¥à¤à¥
- - à¤à¥à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
- school:
- - शाळा
- - विदà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤
+ resident: निवासॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ common:
+ - सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤®à¥à¤¨
+ - à¤à¥à¤°à¤£
+ retail: विà¤à¥à¤°à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ industrial: à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ commercial: वाणिà¤à¥à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ lake:
+ - तलाव
+ - à¤à¤²à¤¾à¤¶à¤¯
+ farm: मळा
+ cemetery: दफनà¤à¥à¤®à¥
+ allotments: वाà¤à¤ª
+ pitch: à¤à¥à¤³à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
+ centre: à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
+ reserve: à¤
à¤à¤¯à¤¾à¤°à¤£à¥à¤¯
+ military: लषà¥à¤à¤°à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ school:
+ - शाळा
+ - विदà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤
+ building: महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
station: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- subway: à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤
- summit:
- 1: शिà¤à¤°
- tram:
- - हलà¤à¥ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
- - à¤à¥à¤°à¤¾à¤®
- trunk: महामारà¥à¤
- unclassified: à¤
वरà¥à¤à¥à¤à¥à¤¤ रसà¥à¤¤à¤¾
- richtext_area:
+ summit:
+ - शिà¤à¤°
+ - शिà¤à¤°
+ tunnel: तà¥à¤à¤ à¤à¤¡ = बà¥à¤à¤¦à¤¾
+ bridge: à¤à¤¾à¤³à¥ à¤à¤¡ = पà¥à¤²
+ private: à¤à¤¾à¤à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ destination: à¤à¥à¤µà¤³ à¤à¤à¤¤à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠपà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤§à¥à¤¨ रसà¥à¤¤à¥
+ bicycle_shop: सायà¤à¤² दà¥à¤à¤¾à¤¨
+ toilets: सà¥à¤µà¤à¥à¤à¤¤à¤¾à¤à¥à¤¹
+ richtext_area:
edit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤¾
preview: à¤à¤²à¤
- search:
- search: शà¥à¤§à¤¾
- submit_text: à¤à¤¾
- where_am_i: मॠà¤à¥à¤ ॠà¤à¤¹à¥?
- sidebar:
- close: बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾
- search_results: शà¥à¤§ निà¤à¤¾à¤²
- user:
- confirm:
+ markdown_help:
+ headings: मथळà¥
+ heading: मथळा
+ subheading: à¤à¤ªà¤®à¤¥à¤³à¤¾
+ unordered: à¤
à¤à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ यादà¥
+ ordered: à¤à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ यादà¥
+ first: पहिलॠबाब
+ second: दà¥à¤¸à¤°à¥ बाब
+ link: दà¥à¤µà¤¾
+ text: मà¤à¤à¥à¤°
+ image: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°
+ url: URL
+ welcome:
+ title: सà¥à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤à¤¤à¤®à¥â!
+ whats_on_the_map:
+ title: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥
+ basic_terms:
+ title: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤²à¤à¥à¤¤ सà¤à¤à¥à¤à¤¾
+ paragraph_1_html: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पà¤à¥ सà¥à¤µà¤¤à¤à¤à¥ à¤à¤ बà¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¥. हॠà¤à¤¾à¤¹à¥ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ शबà¥à¤¦
+ à¤à¤¹à¥à¤¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤®à¥ यà¥à¤¤à¥à¤².
+ editor_html: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤ हा à¤à¤ सà¤à¤à¤£à¤ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ सà¤à¤à¥à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤³
+ à¤à¤¹à¥, à¤à¥ वापरà¥à¤¨ à¤à¤ªà¤£ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾.
+ node_html: à¤à¤¾à¤ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¤ बिà¤à¤¦à¥, à¤à¤¸à¥ à¤à¥ à¤à¤ à¤à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾à¤°à¤à¥à¤¹
+ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤ à¤à¤¾à¤¡.
+ way_html: मारà¥à¤ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ à¤à¤à¤¾à¤¦à¥ रà¥à¤· à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤à¤¾à¤¦à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°, à¤à¤¸à¥
+ à¤à¥ रसà¥à¤¤à¤¾, पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹, तलाव à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤.
+ questions:
+ title: à¤à¤¾à¤¹à¥ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨?
+ start_mapping: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
+ add_a_note:
+ title: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ वà¥à¤³ नाहà¥?à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¤¾!
+ paragraph_1_html: |-
+ à¤à¤° à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤¹à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥à¤ ठिठà¤à¤°à¥à¤¨ हवॠà¤à¤¹à¥ व à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¶à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¾ व सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ शिà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ वà¥à¤³ नाहà¥
+
+ तर à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¤£à¥ सà¥à¤ªà¥ à¤à¤¹à¥.
+ traces:
+ new:
+ visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
+ help: साहायà¥à¤¯
+ create:
+ upload_trace: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ edit:
+ title: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ %{name} सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ heading: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ %{name} सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
+ trace_optionals:
+ tags: à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
+ show:
+ pending: पà¥à¤°à¤²à¤à¤¬à¤¿à¤¤
+ filename: 'सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤®:'
+ download: à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ uploaded: 'à¤
पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¥à¤²à¥:'
+ points: 'बिà¤à¤¦à¥:'
+ map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾
+ edit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ owner: 'मालà¤:'
+ description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
+ tags: 'à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:'
+ none: à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¹à¥ नाहà¥
+ edit_trace: हा à¤
नà¥à¤°à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ delete_trace: हा à¤
नà¥à¤°à¥à¤ वà¤à¤³à¤¾
+ trace_not_found: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤³à¤²à¤¾ नाहà¥!
+ visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: पान %{page}
+ older: à¤à¥à¤¨à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤
+ newer: नवॠà¤
नà¥à¤°à¥à¤
+ trace:
+ pending: पà¥à¤°à¤²à¤à¤¬à¤¿à¤¤
+ count_points: '%{count} बिà¤à¤¦à¥'
+ more: à¤
धिà¤
+ trace_details: à¤
नà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤à¤¾ तपशà¥à¤² पहा
+ view_map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ पहा
+ edit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ edit_map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤
+ identifiable: à¤à¤³à¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¥
+ private: à¤à¤¾à¤à¤à¥
+ trackable: माà¤à¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤¾
+ by: तरà¥à¤«à¥
+ in: à¤à¤¤
+ map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾
+ index:
+ upload_trace: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ see_all_traces: सरà¥à¤µ à¤
नà¥à¤°à¥à¤ पहा
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: नवà¥à¤¨ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ edit:
+ title: à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ show:
+ title: '%{app_name}साठॠOAuth तपशà¥à¤²'
+ key: 'à¤à¤ªà¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¥:'
+ secret: 'à¤à¤ªà¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤ªà¤¿à¤¤:'
+ url: 'विनà¤à¤¤à¥ बिलà¥à¤²à¤¾ URL:'
+ access_url: 'पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ बिलà¥à¤²à¤¾ URL:'
+ edit: तपशà¥à¤² सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ confirm: नà¤à¥à¤à¥ à¤à¤¹à¤¾à¤¤?
+ index:
+ title: माà¤à¥ OAuth तपशà¥à¤²
+ register_new: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ form:
+ requests: 'सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² परवानà¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ माà¤à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾:'
+ users:
+ login:
+ title: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
+ heading: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
+ email or username: 'विपतà¥à¤°à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤µ:'
+ password: 'परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦:'
+ remember: माà¤à¥ à¤à¤ वण ठà¥à¤µà¤¾
+ lost password link: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ विसरलात?
+ login_button: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
+ register now: à¤à¤¤à¥à¤¤à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ new to osm: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
पवर नवà¥à¤¨?
+ create account minute: à¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤à¤¡à¤¾. à¤à¥à¤µà¤³ à¤à¤à¤¾ मिनिà¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤® à¤à¤¹à¥.
+ no account: à¤à¤ªà¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ नाहà¥?
+ lost_password:
+ heading: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ विसरला?
+ email address: 'विपतà¥à¤° पतà¥à¤¤à¤¾:'
+ new password button: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾
+ reset_password:
+ title: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾
+ heading: '%{user}साठॠपरवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾'
+ reset: परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾
+ flash changed: à¤à¤ªà¤²à¤¾ परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦ बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥.
+ new:
+ title: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ about:
+ header: मà¥à¤à¥à¤¤ व सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤¾
+ email address: 'विपतà¥à¤° पतà¥à¤¤à¤¾:'
+ confirm email address: विपतà¥à¤°à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤¾
+ display name: 'दरà¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤à¥ नाव:'
+ password: 'परवलà¥à¤à¤¾ शबà¥à¤¦:'
+ confirm password: 'परवलà¥à¤à¥à¤¯à¤¾ शबà¥à¤¦à¤¾à¤à¥ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤¾:'
+ continue: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ terms declined: à¤à¤ªà¤£ नवà¥à¤¨ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥ मानà¥à¤¯ न à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾
+ à¤à¥à¤¦ à¤à¤¹à¥. à¤
धिठमाहितà¥à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ हॠविà¤à¥à¤ªà¤¾à¤¨ पहा.
+ terms:
+ title: यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥
+ heading: यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥
+ consider_pd_why: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
+ decline: à¤
मानà¥à¤¯
+ legale_select: 'राहणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ दà¥à¤¶:'
+ legale_names:
+ france: फà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸
+ italy: à¤à¤à¤²à¥
+ rest_of_world: à¤à¤°à¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤
+ no_such_user:
+ title: à¤
सा सदसà¥à¤¯ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥
+ heading: सदसà¥à¤¯ %{user} à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥
+ body: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, %{user} नामठसदसà¥à¤¯ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤²à¥ वरà¥à¤£à¤²à¥à¤à¤¨ तपासा,
+ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¦à¤¾à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¥ दिलॠà¤
सà¥à¤².
+ show:
+ my diary: माà¤à¥ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
+ new diary entry: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦
+ my edits: माà¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥
+ my traces: माà¤à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤
+ my notes: माà¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤ªà¤¾
+ my messages: माà¤à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶
+ my settings: माà¤à¥à¤¯à¤¾ माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
+ my comments: माà¤à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ oauth settings: oauth पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¥
+ blocks on me: माà¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² निरà¥à¤¬à¤à¤§
+ blocks by me: माà¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¡à¥à¤¨ निरà¥à¤¬à¤à¤§
+ send message: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा
+ diary: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
+ edits: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥
+ traces: à¤
नà¥à¤°à¥à¤
+ notes: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¥à¤ªà¤¾
+ ct status: 'यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥:'
+ ct undecided: à¤
निरà¥à¤£à¥à¤¤
+ ct declined: à¤
मानà¥à¤¯
+ latest edit: 'नवà¥à¤¨à¤¤à¤® सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ %{ago}:'
+ status: 'सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥:'
+ description: वरà¥à¤£à¤¨
+ settings_link_text: माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
+ km away: '%{count} à¤à¤¿.मà¥. दà¥à¤°'
+ m away: '%{count} मà¥. दà¥à¤°'
+ nearby users: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥ à¤à¤¤à¤° सदसà¥à¤¯
+ friends_changesets: मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥ बदलसà¤à¤
+ friends_diaries: मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥
+ nearby_changesets: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ बदलसà¤à¤
+ nearby_diaries: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥
+ popup:
+ your location: à¤à¤ªà¤²à¥ ठिà¤à¤¾à¤£
+ nearby mapper: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°
+ friend: मितà¥à¤°
+ account:
+ title: à¤à¤¾à¤¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ my settings: माà¤à¥à¤¯à¤¾ माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
+ public editing:
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
+ disabled link text: मॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤¾à¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤ नाहà¥?
+ contributor terms:
+ link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
+ preferred languages: 'पसà¤à¤¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾:'
+ preferred editor: 'पसà¤à¤¤à¥à¤à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤:'
+ image: 'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°:'
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar वापरा
+ link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
+ new image: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¡à¤¾
+ keep image: वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° राà¤à¤¾
+ delete image: वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾à¤¢à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤¾
+ replace image: वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° बदला
+ image size hint: (à¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ १००x१०० à¤à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤°à¤¸ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤®)
+ latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
+ longitude: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
+ save changes button: बदल à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
+ confirm:
heading: à¤à¤ªà¤²à¥ विपतà¥à¤° तपासा!
introduction_1: à¤à¤®à¥à¤¹à¥ à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥à¤à¤°à¤£à¤¾à¤¸ विपतà¥à¤° पाठविलॠà¤à¤¹à¥.
- introduction_2: विपतà¥à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤² दà¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¥ मारà¥à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤¾ व à¤à¤ªà¤£ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤¾à¤¢à¤£à¥ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾.
- reconfirm_html: à¤à¤° à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤à¤®à¥à¤¹à¥ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ विपतà¥à¤° पाठविणॠà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ वाà¤à¤¤à¥, तरयà¥à¤¥à¥ à¤à¤¿à¤à¤à¥ मारा.
+ introduction_2: विपतà¥à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤² दà¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¥ मारà¥à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤¾ व à¤à¤ªà¤£
+ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤¾à¤¢à¤£à¥ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾.
+ button: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
+ already active: या à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤§à¥à¤ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¹à¥.
unknown token: तॠनिशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥ सà¤à¤à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤¹à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥.
- new:
- about:
- header: मà¥à¤à¥à¤¤ व सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤¾
- terms:
- legale_select: "राहणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ दà¥à¤¶:"
- welcome_page:
- add_a_note:
- paragraph_1_html: "à¤à¤° à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤¹à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥à¤ ठिठà¤à¤°à¥à¤¨ हवॠà¤à¤¹à¥ व à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¶à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¾ व सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ शिà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ वà¥à¤³ नाहà¥\n\nतर à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¤£à¥ सà¥à¤ªà¥ à¤à¤¹à¥."
- title: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ वà¥à¤³ नाहà¥?à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¤¾!
- basic_terms:
- node_html: निसà¥à¤ªà¤à¤¦à¤®à¥à¤¹à¤£à¤à¥ नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¤ बिà¤à¤¦à¥, à¤à¥ à¤à¤à¤¾à¤¦à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¤à¥à¤¹à¤¾à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¾à¤¡à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤à¤¾ à¤
सतà¥.
- title: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨à¤¾à¤¸ मà¥à¤³ à¤
à¤à¥
- questions:
- title: à¤à¤¾à¤¹à¥ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨?
- start_mapping: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
- title: सà¥à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤à¤¤à¤®à¥â!
- whats_on_the_map:
- title: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥
+ reconfirm_html: à¤à¤° à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤à¤®à¥à¤¹à¥ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ विपतà¥à¤° पाठविणॠà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ वाà¤à¤¤à¥, तरयà¥à¤¥à¥
+ à¤à¤¿à¤à¤à¥ मारा.
+ confirm_resend:
+ failure: सदसà¥à¤¯ %{name} सापडला नाहà¥.
+ index:
+ title: सदसà¥à¤¯
+ heading: सदसà¥à¤¯
+ showing:
+ one: पान %{page} (%{first_item}, %{items} पà¥à¤à¥)
+ other: पान %{page} (%{first_item}-%{last_item}, %{items}पà¥à¤à¥)
+ user_blocks:
+ helper:
+ block_duration:
+ hours:
+ one: १ तास
+ other: '%{count} तास'
+ blocks:
+ showing_page: पान %{page}
+ next: पà¥à¤¢à¥à¤² »
+ previous: « माà¤à¥à¤²
+ javascripts:
+ close: बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾
+ share:
+ title: सहà¤à¤¾à¤ à¤à¤°à¤¾
+ cancel: रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¤¾
+ image: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°
+ link: दà¥à¤µà¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ HTML
+ long_link: दà¥à¤µà¤¾
+ short_link: लà¤à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾
+ embed: HTML
+ custom_dimensions: पारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤ मà¥à¤à¤®à¤¾à¤ª सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¾
+ scale: 'पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£:'
+ download: à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ short_url: लà¤à¥-URL
+ view_larger_map: मà¥à¤ ा नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ पहा
+ map:
+ locate:
+ title: माà¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£ दाà¤à¤µà¤¾
+ base:
+ cycle_map: सायà¤à¤² नà¤à¤¾à¤¶à¤¾
+ transport_map: परिवहन नà¤à¤¾à¤¶à¤¾
+ layers:
+ header: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¥ सà¥à¤¤à¤°
+ notes: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¥à¤ªà¤¾
+ data: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² माहितà¥
+ title: सà¥à¤¤à¤°
+ copyright: © OpenStreetMap यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¥
+ donate_link_text: दà¥à¤£à¤à¥ दà¥à¤¯à¤¾
+ site:
+ edit_tooltip: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ createnote_tooltip: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
+ notes:
+ new:
+ intro: à¤à¤¾à¤¹à¥ à¤à¥à¤ à¤à¤¢à¤³à¤²à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥ हरपलॠà¤à¤¹à¥ à¤à¤¾à¤¯? à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¨à¤¾ तॠà¤à¤³à¥ दà¥à¤¯à¤¾
+ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ तॠà¤à¤®à¥à¤¹à¥ ठिà¤à¤ ाठà¤à¤°à¥. मारà¥à¤à¤°à¤²à¤¾ à¤
à¤à¥à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥ नà¥à¤¯à¤¾ व तॠसमसà¥à¤¯à¤¾ समà¤à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸
+ à¤à¤ सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤à¤à¤¾. (à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¾à¤¹à¥ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ माहितॠà¤à¤¾à¤à¥ नà¤à¤¾.)
+ add: à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
+ show:
+ resolve: निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ directions:
+ instructions:
+ offramp_right_with_exit: à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤² %{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा
+ offramp_right_with_exit_name: '%{name}वर à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥ %{exit} à¤à¤¡à¥à¤¨ बाहà¥à¤° पडा'
+ offramp_right_with_exit_directions: '%{directions}à¤à¤¡à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤¨ %{exit}वर
+ बाहà¥à¤° पडा.'
+ offramp_right_with_exit_name_directions: '%{directions}à¤à¤¡à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ %{name}वर
+ %{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा'
+ offramp_left_with_exit: à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤² %{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा
+ offramp_left_with_exit_name: '%{name}वर à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥ %{exit} à¤à¤¡à¥à¤¨ बाहà¥à¤° पडा'
+ offramp_left_with_exit_directions: '%{directions}à¤à¤¡à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ %{exit}नॠबाहà¥à¤°
+ पडा'
+ offramp_left_with_exit_name_directions: '%{directions}à¤à¤¡à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ %{name}वर
+ %{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा'
+ redactions:
+ new:
+ description: वरà¥à¤£à¤¨
+ show:
+ description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
+ user: 'निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾:'
+ confirm: नà¤à¥à¤à¥ à¤à¤¹à¤¾à¤¤?
+ update:
+ flash: बदल à¤à¤¤à¤¨ à¤à¥à¤²à¥.
+...