X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c7a8595232895242cb070f37899d7fab911bb2fb..3bd06529c7f9920c4f71498277f453bf1b8dd030:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 02a0791e5..f654405ac 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -124,7 +124,7 @@ pl:
     with_version: '%{id}, wersja %{version}'
     with_name_html: '%{name}(%{id})'
   editor:
-    default: Domyślnie (obecnie %{name})
+    default: edytorze domyślnym (obecnie %{name})
     potlatch:
       name: Potlatch 1
       description: Potlatch 1 (w przeglądarce)
@@ -2059,7 +2059,7 @@ pl:
         link text: co to jest?
       profile description: 'Opis profilu:'
       preferred languages: 'Preferowane języki:'
-      preferred editor: 'Preferowany edytor:'
+      preferred editor: 'Preferowane edytowanie w:'
       image: 'Obraz:'
       gravatar:
         gravatar: Użycie Gravatara
@@ -2401,8 +2401,8 @@ pl:
           źródeł chronionych prawami autorskimi.
         add: Dodaj uwagę
       show:
-        anonymous_warning: Jest to uwaga anonimowego użytkownika, która powinna być
-          dodatkowo zweryfikowana.
+        anonymous_warning: Uwaga zawiera informacje od anonimowych użytkowników, które
+          powinny być dodatkowo zweryfikowane przed wprowadzeniem zmian na mapie.
         hide: Ukryj
         resolve: Rozwiąż
         reactivate: Ponownie aktywuj
@@ -2420,9 +2420,6 @@ pl:
         mapquest_car: Samochód (MapQuest)
         mapquest_foot: Pieszo (MapQuest)
         osrm_car: Samochód (OSRM)
-        mapzen_bicycle: Rower (Mapzen)
-        mapzen_car: Samochód (Mapzen)
-        mapzen_foot: Pieszo (Mapzen)
       descend: W dół
       directions: Opis trasy
       distance: Odległość