X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c89189407f04d4d16e3756dcefb0c84d4c84b8ed..d6635a0191a1ca3e6478f0c3254989bf9306fe32:/config/locales/sv.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 0592c091c..faa1f72b9 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -220,22 +220,69 @@ sv: view_details: visa detaljer way_history: Väghistorik way_history_title: "Väghistorik: {{way_name}}" + changeset: + changeset: + anonymous: Anonym + no_edits: (inga ändringar) + changeset_paging_nav: + of: av + showing_page: Visar sida + changesets: + area: Area + comment: Kommentar + id: ID + user: Användare + list: + description: Senaste ändringar diary_entry: diary_entry: comment_count: one: 1 kommentar + comment_link: Kommentera denna anteckning + reply_link: Svara på denna anteckning edit: + language: "Språk:" + latitude: "Latitud:" + location: "Plats:" longitude: "Longitud:" + save_button: Spara + subject: "Ärende:" + list: + in_language_title: Dagböcker på {{language}} + new: Ny dagboksanteckning + newer_entries: Nyare anteckningar + no_entries: Inga dagboksanteckningar + older_entries: Äldre anteckningar + title: Användardagböcker + user_title: "{{user}}s dagbok" + new: + title: Ny dagboksanteckning + no_such_entry: + heading: "Ingen dagboksanteckning med id: {{id}}" + title: Ingen sådan dagboksanteckning + no_such_user: + heading: Användaren {{user}} finns inte + title: Ingen sådan användare + view: + leave_a_comment: Lämna en kommentar + login: Inloggning + save_button: Spara + user_title: Dagbok för {{user}} export: start: add_marker: Lägg till markör på kartan area_to_export: Yta som ska exporteras export_button: Exportera + export_details: Data från OpenStreetMap är licenscerat som Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0. + format: Format format_to_export: Format för export image_size: Bildstorlek + latitude: "Lat:" licence: Licens + longitude: "Lon:" manually_select: Välj ett annat område manuellt mapnik_image: Mapnik-bild + max: max options: Alternativ osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data osmarender_image: Osmarender-bild @@ -243,7 +290,11 @@ sv: scale: Skala zoom: Zooma start_rjs: + add_marker: Lägg till markör på kartan + change_marker: Ändra markörposition + click_add_marker: Klicka på kartan för att lägga till en markör export: Export + view_larger_map: Visa större karta geocoder: description: title: @@ -268,22 +319,44 @@ sv: zero: mindre än 1 km results: no_results: Hittade inget. + search: + title: + ca_postcode: Resultat från Geocoder.CA + geonames: Resultat från GeoNames + latlon: intärna resultat + osm_namefinder: Resultat från OpenStreetMap Namefinder + uk_postcode: Resultat från NPEMap / Free The Postcode + us_postcode: Resultat från Geocoder.us + javascripts: + map: + base: + cycle_map: Cykelkarta + noname: NoName + site: + history_zoom_alert: Du måste zooma in för att kunna se karterings historik. layouts: donate: Donera till OpenStreetMap via {{link}} till hårdvaruuppgraderingsfonden. + donate_link_text: donera edit: Redigera + edit_tooltip: Ändra på kartan export: Exportera - export_tooltip: Exportera kartdata + export_tooltip: Exportera kartdata som bild eller rådata gps_traces: GPS-spår gps_traces_tooltip: Hantera spår help_wiki: Hjälp & wiki help_wiki_tooltip: Hjälp och wiki för projektet history: Historik history_tooltip: Changeset-historik + home: hem + home_tooltip: Gå till hempositionen + inbox: inkorg ({{count}}) inbox_tooltip: one: Du har ett oläst meddelande other: Du har {{count}} olästa meddelanden zero: Du har inga olästa meddelanden. intro_3: OpenStreetMap får serverplats av {{ucl}} och {{bytemark}}. + license: + title: Openstreetmap datat licensieras som Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License. log_in: logga in log_in_tooltip: Logga in med ditt konto logo: @@ -298,6 +371,7 @@ sv: osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då databasunderhåll pågår. osm_read_only: Det går bara att läsa från OpenStreetMap-databasen just nu, då viktigt underhåll utförs på databasen. shop: Butik + shop_tooltip: Affär med Openstreetmap loggan på alla grejer sign_up: registrera sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering sotm: I somras var det OpenStreetMap konferens i Amsterdam. @@ -306,27 +380,110 @@ sv: user_diaries_tooltip: Visa användardagböcker view: Visa view_tooltip: Visa kartorna + welcome_user: Välkommen {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: Din användarsida map: coordinates: "Koordinater:" edit: Redigera view: Visa message: + delete: + deleted: Meddelande raderat inbox: date: Datum + from: Från + my_inbox: Min inbox + outbox: utbox + subject: Ärende + title: Inbox + message_summary: + delete_button: Radera + read_button: Markera som läst + reply_button: Svar + unread_button: Markera som oläst + new: + back_to_inbox: Tillbaks till inboxen + message_sent: Meddelande skickat + send_button: Skicka + send_message_to: Skicka nytt meddelande till {{name}} + subject: Ärende + title: Skicka meddelande + no_such_user: + heading: Ingen sådan användare eller meddelande + title: Ingen sådan användare eller meddelande + outbox: + date: Datum + inbox: inbox + my_inbox: Min {{inbox_link}} + outbox: utbox + subject: Ärende + title: Utbox + to: Till + you_have_sent_messages: Du har {{count}} skickade meddelanden read: + back_to_inbox: Åter till inbox + back_to_outbox: Tillbaks till utboxen + date: Datum from: Från + reply_button: Svara + subject: Ärende + title: Läs meddelande to: Till + unread_button: Markera som oläst + sent_message_summary: + delete_button: Radera notifier: + diary_comment_notification: + hi: Hej {{to_user}}, + subject: "[OpenStreetMap] {{user}} kommenterade din dagboksanteckning" + email_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] Bekräfta din e-postadress" email_confirm_html: greeting: Hej, + email_confirm_plain: + greeting: Hej, + friend_notification: + had_added_you: "{{user}} har lagt till dig som vän på OpenStreetMap." + gpx_notification: + and_no_tags: och inga taggar. + greeting: Hej, + with_description: med beskrivningen lost_password_html: greeting: Hej, + lost_password_plain: + greeting: Hej, + message_notification: + footer1: Du kan också läsa meddelandet på {{readurl}} + footer2: och du kan svara på {{replyurl}} + hi: Hej {{to_user}}, + signup_confirm_html: + greeting: Hej där! signup_confirm_plain: greeting: Hej där! + oauth: + oauthorize: + allow_read_gpx: läsa dina privata GPS-spår. + allow_read_prefs: läsa dina inställningar + allow_to: "Tillåt applikation att:" + allow_write_api: ändra på kartan. + allow_write_diary: göra dagboksinlägg, kommentara och lägga till vänner. + allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår + allow_write_prefs: ändra på dina inställningar. + oauth_clients: + edit: + submit: Redigera + form: + allow_write_api: ändra kartan. + name: Namn + new: + submit: Registrera + show: + allow_write_api: ändra kartan. + allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår. site: edit: flash_player_required: Du måste ha Flash för att kunna använda Potatch, OpenStreetMaps flasheditor. Du kan ladda hem Flash Player från Adobe.com. Det finns flera andra editorer tillgängliga för OpenStreetMap. + user_page_link: användarsida index: js_1: Du måste ha javascript påslaget, alternativt en webbläsare som stödjer javascript. js_2: OpentStreetMap använder javascript för slippymapen @@ -337,13 +494,47 @@ sv: permalink: Permanent länk shortlink: Kortlänk key: + map_key: Kartnyckel table: entry: + allotments: Koloniträdgårdar + bridge: Svarta kantar = bro + cemetery: Begravningsplats + common: + - Allmänning + cycleway: Cykelväg farm: Bondgård + footway: Gångväg + forest: skog golf: Golfbana + heathland: Hed + industrial: Industriellt område + lake: + - Sjö + military: Militärområde + park: Park + rail: Järnväg + reserve: Naturreservat + school: + - Skola + - universitet + station: Järnvägsstation + subway: T-bana + summit: + - Topp + tourist: Turistattraktion + tram: + - spårvagn + tunnel: Streckade kanter = tunnel + unsurfaced: Oasfalterad väg + wood: Vårdad skog search: + search: Sök + search_help: "exempel: 'Delsbo', 'Storgatan, Svedala', 'post offices near Hässelby' more examples..." + submit_text: Gå where_am_i: Var är jag sidebar: + close: Stäng search_results: Sökresultat trace: create: @@ -450,7 +641,9 @@ sv: preferred languages: "Föredraget språk:" profile description: "Profilbeskrivning:" public editing: + disabled: Avstängt och kan inte redigera data, alla redigeringar som gjorts är anonyma. disabled link text: varför kan jag inte redigera? + enabled: Aktiverat, du är itne anonym och kan redigera data. enabled link text: vad är detta? heading: "Publik redigering:" return to profile: Återvänd till profil @@ -476,6 +669,7 @@ sv: login: account not active: Ditt konto är ännu inte aktivt.
Vänligen klicka länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto. create_account: skapa ett konto + email or username: "E-postadress eller användarnamn:" heading: Inloggning login_button: Logga in lost password link: Glömt ditt lösenord? @@ -494,9 +688,18 @@ sv: failed: Misslyckades med att lägga till {{name}} som vän. success: "{{name}} är nu din vän." new: + confirm email address: "Bekräfta e-postadress:" confirm password: "Bekräfta lösenord:" + email address: "E-postadress:" + heading: Skapa ett användarkonto password: "Lösenord:" title: Skapa konto + no_such_user: + heading: Användaren {{user}} finns inte + title: Ingen sådan användare + remove_friend: + not_a_friend: "{{name}} är inte en av dina vänner." + success: "{{name}} togs bort från dina vänner." reset_password: confirm password: "Bekräfta lösenord:" flash changed: Ditt lösenord har ändrats.