X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c8bf1300743a056904d378ed93d8f323f464749e..a8020dc47555d4520b9218916693ca691ae7dbe1:/config/locales/bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index c2e450dcd..10eb09b39 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1,17 +1,18 @@
# Messages for Bangla (বাà¦à¦²à¦¾)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Aftabuzzaman
# Author: Al Riaz Uddin Ripon
# Author: Bellayet
# Author: Bodhisattwa
# Author: Ehsanulhb
# Author: Elias Ahmmad
+# Author: Greatder
# Author: Gronthokeet
# Author: Kayser Ahmad
# Author: Md. Golam Mukit Khan
# Author: Nasir8891
+# Author: R4356th
# Author: R4bb1
# Author: Rasal Lia
# Author: Sayma Jahan
@@ -19,6 +20,7 @@
# Author: Titodutta
# Author: Wikisagnik
# Author: YahyA
+# Author: Yahya
# Author: à¦à¦à¦¿à¦
# Author: à¦à¦«à¦¤à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
# Author: à¦à¦® à¦à¦¬à§ সাà¦à¦¦
@@ -131,14 +133,22 @@ bn:
title: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
body: বারà§à¦¤à¦¾à¦° à¦
à¦à¦¶
recipient: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
+ redaction:
+ title: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
+ description: বিবরণ
report:
category: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° রিপà§à¦°à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦°à¦£ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
user:
email: à¦à¦®à§à¦à¦²
+ email_confirmation: à¦à¦®à§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£
+ new_email: নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾
active: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
display_name: পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নাম
- description: বিবরণ
- languages: à¦à¦¾à¦·à¦¾
+ description: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾
+ home_lat: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
+ home_lon: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
+ languages: পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾
+ preferred_editor: পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦
pass_crypt: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡
pass_crypt_confirmation: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
datetime:
@@ -182,18 +192,12 @@ bn:
other: '%{count} বà¦à¦° à¦à¦à§'
editor:
default: পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ %{name})
- potlatch:
- name: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ১
- description: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ১ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
id:
name: à¦à¦à¦¡à¦¿
description: à¦à¦à¦¡à¦¿ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
- potlatch2:
- name: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ২
- description: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ২ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
remote:
name: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²
- description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM à¦
থবা Merkaartor)
+ description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
auth:
providers:
none: à¦à¦¿à¦à§ নয়
@@ -249,10 +253,10 @@ bn:
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿)
relation_paginated: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{count}à¦à¦¿)
- hidden_commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ hidden_commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
à¦à¦°à¦¾ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦°à¦¾
- মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
changesetxml: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
osmchangexml: osmChange à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
feed:
@@ -271,6 +275,9 @@ bn:
title_html: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦: %{name}'
history_title_html: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
members: সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦
+ members_count:
+ one: ১à¦à¦¿ সদসà§à¦¯
+ other: '%{count}à¦à¦¿ সদসà§à¦¯'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} হিসাবà§'
type:
@@ -281,6 +288,7 @@ bn:
entry_html: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ %{relation_name}
entry_role_html: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ %{relation_name} (যà¦à¦¨ %{relation_role})
not_found:
+ title: পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি
sorry: 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{type} #%{id} পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।'
type:
node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
@@ -325,20 +333,24 @@ bn:
open_title: 'à¦
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
closed_title: 'মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
hidden_title: 'লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
- opened_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
- opened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ opened_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ opened_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤
- commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦°à¦¾
- মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- closed_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
- closed_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
+ closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
+ closed_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤
- reopened_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤'
- reopened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
+ reopened_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤'
+ reopened_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
- hidden_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ hidden_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -388,12 +400,7 @@ bn:
new:
title: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
form:
- subject: 'বিষয়:'
- body: 'মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶:'
- language: 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:'
- location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
- longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
+ location: à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
use_map_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
index:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দিনলিপি
@@ -464,6 +471,7 @@ bn:
older_comments: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
friendships:
make_friend:
+ heading: বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ %{user} à¦à§ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
button: বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
success: '%%{name} à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§!'
failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{name} à¦à§ বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤
@@ -567,7 +575,11 @@ bn:
post_office: ডাà¦à¦à¦°
prison: à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦à¦¾à¦°
pub: মদà§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
+ public_bath: à¦à¦¨à¦à§à¦¸à¦²à¦à¦¾à¦¨à¦¾
+ public_bookcase: à¦à¦£-à¦à§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¤à¦¾à¦
public_building: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¬à¦¨
+ ranger_station: রà§à¦à§à¦à¦¾à¦° সà§à¦à§à¦¶à¦¨
+ recycling: পà§à¦¨à¦à¦ªà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦°à¦£ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
restaurant: রà§à¦à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦¾
school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
shelter: à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼
@@ -581,13 +593,21 @@ bn:
theatre: নাà¦à§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
toilets: পায়à¦à¦¾à¦¨à¦¾
townhall: à¦à¦¾à¦à¦¨à¦¹à¦²
+ training: পà§à¦°à¦¶à¦¿à¦à§à¦·à¦£ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
university: বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ vehicle_inspection: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ পরà§à¦à§à¦·à¦£
vending_machine: à¦à§à¦¨à§à¦¡à¦¿à¦ মà§à¦¶à¦¿à¦¨
veterinary: à¦à§à¦à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦°à¦¿
village_hall: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à§à¦¹
waste_basket: বরà§à¦à§à¦¯à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿
waste_disposal: বরà§à¦à§à¦¯ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¨
+ waste_dump_site: ময়লা ফà§à¦²à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ watering_place: সà§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ water_point: সà§à¦ বিনà§à¦¦à§
+ weighbridge: à¦à¦¾à¦°à¦®à¦¾à¦ªà¦ সà§à¦¤à§
+ "yes": সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾
boundary:
+ aboriginal_lands: à¦à¦¦à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸à§ à¦à§à¦®à¦¿
administrative: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
census: à¦à¦¦à¦®à¦¶à§à¦®à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
national_park: à¦à¦¾à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
@@ -992,11 +1012,6 @@ bn:
level8: নà¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨
level9: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
level10: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- description:
- title:
- osm_nominatim: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
- নমিনাতিম থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
- geonames: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à§à¦¸ থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
types:
cities: নà¦à¦°
towns: শহর
@@ -1102,10 +1117,6 @@ bn:
hi: পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
see_their_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl}-ঠতাদà§à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
- gpx_notification:
- greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
- with_description: বিবরণ সহ
- and_the_tags: 'à¦à¦¬à¦ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¯à¦¾à¦:'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®'
greeting: à¦à¦ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿!
@@ -1113,23 +1124,11 @@ bn:
à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨'
- email_confirm_plain:
- greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
- click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
- à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
- email_confirm_html:
greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
lost_password:
subject: '[à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª] পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§'
- lost_password_plain:
- greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
- hopefully_you: à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¨ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ openstreetmap.org
- à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
- click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
- লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
- lost_password_html:
greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
hopefully_you: à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¨ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ openstreetmap.org
à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
@@ -1143,11 +1142,15 @@ bn:
hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url} ঠপাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
+ confirmations:
+ confirm:
+ button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ confirm_email:
+ button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
messages:
inbox:
title: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
- outbox: à¦à¦à¦à¦¬à¦à§à¦¸
messages: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° %{new_messages} ঠ%{old_messages} রয়à§à¦à§
new_messages:
one: '%{count}à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾'
@@ -1179,9 +1182,7 @@ bn:
heading: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
outbox:
title: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
- my_inbox_html: à¦à¦®à¦¾à¦° %{inbox_link}
- inbox: à¦
নà§à¦¤à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
- outbox: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
+ my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
messages:
one: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
other: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
@@ -1206,6 +1207,68 @@ bn:
as_unread: বারà§à¦¤à¦¾ à¦
পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
destroy:
destroyed: বারà§à¦¤à¦¾ মà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨
+ heading: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
+ email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ new password button: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ help_text: নিবনà§à¦§à¦¨à§à¦° সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ লিà¦à§à¦¨, à¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§
+ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à§à¦ পাঠাবৠযার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
+ reset_password:
+ title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ reset: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+ sessions:
+ new:
+ title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ heading: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ email or username: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
+ password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
+ remember: à¦à¦®à¦¾à¦à§ মনৠরাà¦à§
+ lost password link: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
+ login_button: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ register now: à¦à¦à¦¨à¦ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ with username: 'à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à§? দয়া à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
+ no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
+ auth_providers:
+ google:
+ title: à¦à§à¦à¦² দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ facebook:
+ title: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ alt: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ github:
+ title: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ alt: à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ wikipedia:
+ title: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ alt: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ yahoo:
+ title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¹à§ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ wordpress:
+ title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦ªà§à¦°à§à¦¸ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ destroy:
+ title: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ logout_button: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ shared:
+ markdown_help:
+ title_html: kramdown
+ দিয়ৠপারà§à¦¸à¦à§à¦¤
+ headings: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿
+ heading: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
+ subheading: à¦à¦ªà¦¶à¦¿à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
+ first: পà§à¦°à¦¥à¦® à¦à¦à¦à§à¦®
+ second: দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à§à¦®
+ link: সà¦à¦¯à§à¦
+ text: পাঠà§à¦¯
+ image: à¦à¦¬à¦¿
+ alt: বিà¦à¦²à§à¦ª পাঠà§à¦¯
+ url: à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ richtext_field:
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ preview: পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
site:
about:
next: পরবরà§à¦¤à§
@@ -1385,13 +1448,6 @@ bn:
bicycle_shop: সাà¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
toilets: পায়à¦à¦¾à¦¨à¦¾
- richtext_area:
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
- preview: পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
- markdown_help:
- link: লিà¦à§à¦
- image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- url: à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
welcome:
title: সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
whats_on_the_map:
@@ -1456,13 +1512,11 @@ bn:
more: à¦à¦°à¦
trace_details: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
view_map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° দà§à¦à§à¦¨
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
edit_map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
identifiable: শনাà¦à§à¦¤à¦à¦°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯
private: বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤
trackable: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯
by: দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
- map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
index:
upload_trace: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
see_all_traces: সব à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨
@@ -1486,49 +1540,6 @@ bn:
application: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° নাম
issued_at: à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨à§à¦° তারিà¦
users:
- login:
- title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- heading: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- email or username: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
- password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
- remember: à¦à¦®à¦¾à¦à§ মনৠরাà¦à§
- lost password link: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
- login_button: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- register now: à¦à¦à¦¨à¦ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
- with username: 'à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à§? দয়া à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
- নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
- new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
- no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
- auth_providers:
- google:
- title: à¦à§à¦à¦² দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- facebook:
- title: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- alt: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- github:
- title: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- alt: à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- wikipedia:
- title: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- alt: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- yahoo:
- title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¹à§ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- wordpress:
- title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦ªà§à¦°à§à¦¸ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- logout:
- title: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
- logout_button: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
- lost_password:
- title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨
- heading: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
- email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
- new password button: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
- help_text: নিবনà§à¦§à¦¨à§à¦° সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ লিà¦à§à¦¨, à¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§
- à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à§à¦ পাঠাবৠযার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
- reset_password:
- title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
- reset: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
- flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
new:
title: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
about:
@@ -1536,8 +1547,6 @@ bn:
email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
confirm email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨:'
display name: 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নাম:'
- password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
- confirm password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£:'
auth no password: তà§à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§ লà¦à¦à¦¨ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦²à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦
নয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦à§ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦¨à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হতৠপারà§à¥¤
continue: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1597,8 +1606,7 @@ bn:
account:
title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
- current email address: 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
- new email address: 'নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ current email address: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
@@ -1612,23 +1620,12 @@ bn:
agreed_with_pd: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦·à¦£à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦à¦¨à§à¦°
à¦
ধà§à¦¨à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
- profile description: 'পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾:'
- preferred languages: 'পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾:'
- preferred editor: 'পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦:'
- image: 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°:'
- gravatar:
- link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
new image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦° যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
delete image: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
- home location: 'বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
- longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
+ home location: বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
save changes button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
return to profile: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§ ফিরà§à¦¨
- confirm:
- button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
- confirm_email:
- button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
go_public:
flash success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤, à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
রয়à§à¦à§à¥¤
@@ -1740,7 +1737,6 @@ bn:
show_address: ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨
redactions:
edit:
- description: বিবরণ
heading: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
index:
@@ -1748,7 +1744,6 @@ bn:
heading: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সমà§à¦¹à§à¦° তালিà¦à¦¾
title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সমà§à¦¹à§à¦° তালিà¦à¦¾
new:
- description: বিবরণ
heading: নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ তথà§à¦¯ লিà¦à§à¦¨
title: নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§
show: