X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c8cbf2457d2c7a284aaea486b156010dd99bc07b..8e443649f374f14e522749949d6012eca1c6a973:/config/locales/nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 1f534e27a..7f4d6f9ff 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -430,25 +430,6 @@ nb:
       wikimedia_commons_link: Elementet %{page} på Wikimedia Commons
       telephone_link: Ring %{phone_number}
       colour_preview: Forhåndsvisning av fargen %{colour_value}
-    note:
-      title: 'Merknad: %{id}'
-      new_note: Ny merknad
-      description: Beskrivelse
-      open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
-      closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Skjult notis #%{note_name}'
-      opened_by_html: Opprettet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        siden</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Opprettet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        siden</abbr>
-      commented_by_html: Kommentar fra %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_html: Løst av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Løst av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Gjenåpnet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Gjenåpnet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Skjult av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: rapporter denne notisen
     query:
       title: Se over elementer
       introduction: Klikk på kartet for å finne nærliggende funksjoner.
@@ -2595,6 +2576,40 @@ nb:
       description: Beskrivelse
       created_at: Opprettet
       last_changed: Sist endret
+    show:
+      title: 'Merknad: %{id}'
+      description: Beskrivelse
+      open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
+      closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Skjult notis #%{note_name}'
+      opened_by_html: Opprettet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        siden</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Opprettet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        siden</abbr>
+      commented_by_html: Kommentar fra %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: Løst av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Løst av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Gjenåpnet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Gjenåpnet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Skjult av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: rapporter denne notisen
+      anonymous_warning: Denne merknaden inneholder kommentarer fra anonyme brukere
+        som bør bekreftes uavhengig.
+      hide: Skjul
+      resolve: Løs
+      reactivate: Reaktiver
+      comment_and_resolve: Kommenter og løs
+      comment: Kommenter
+    new:
+      title: Ny merknad
+      intro: Funnet en feil eller noe som mangler? La andre kartleggere få vite det
+        så vi kan fikse det. Flytt markøren til riktig posisjon og skriv en merknad
+        som beskriver problemet.
+      advice: Merknaden din blir publisert offentlig og blir brukt av kartleggere
+        for å oppdatere kartet, så ikke inkluder personlig info eller informasjon
+        fra opphavsrett-beskyttede kart eller kataloger.
+      add: Legg til merknad
   javascripts:
     close: Lukk
     share:
@@ -2672,23 +2687,6 @@ nb:
         unsubscribe: Avslutt abonnement
         hide_comment: skjul
         unhide_comment: vis
-    notes:
-      new:
-        intro: Funnet en feil eller noe som mangler? La andre kartleggere få vite
-          det så vi kan fikse det. Flytt markøren til riktig posisjon og skriv en
-          merknad som beskriver problemet.
-        advice: Merknaden din blir publisert offentlig og blir brukt av kartleggere
-          for å oppdatere kartet, så ikke inkluder personlig info eller informasjon
-          fra opphavsrett-beskyttede kart eller kataloger.
-        add: Legg til merknad
-      show:
-        anonymous_warning: Denne merknaden inneholder kommentarer fra anonyme brukere
-          som bør bekreftes uavhengig.
-        hide: Skjul
-        resolve: Løs
-        reactivate: Reaktiver
-        comment_and_resolve: Kommenter og løs
-        comment: Kommenter
     edit_help: Flytt kartet og forstørr utvalg til et sted du vil redigere, og klikk
       så her.
     directions: