X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c95e2870f3310a68f8287bddcec6d0117b5f8961..86b846af2dd6de7f6f32d65ead5e8e46417f2b23:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index a4b4970cb..6292a37ec 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -62,7 +62,7 @@ br:
           attributes:
             subject:
               format: '%{message}'
-          is_already_muted: a zo tavet dija
+          is_already_muted: a zo bet kuzhet dija
     models:
       acl: Listenn kontroll moned
       changeset: Hollad cheñchamantoù
@@ -1485,9 +1485,9 @@ br:
         many: '%{count} danevell'
         other: '%{count} danevell'
       no_reports: Danevell ebet
-      report_created_at: Disklêriet evit ar wech kentañ %{datetime}
-      last_resolved_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime}
-      last_updated_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime} gant %{displayname}
+      report_created_at_html: Disklêriet evit ar wech kentañ %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime}
+      last_updated_at_html: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime} gant %{displayname}
       resolve: Diskoulmañ
       ignore: Lezel a-gostez
       reopen: Addigeriñ
@@ -1803,7 +1803,7 @@ br:
         a darempred gant darn eus an %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: tud o kartennañ en ardremez
     muted:
-      title: Kemennadennoù tavet
+      title: Kemennadennoù kuzhet
     reply:
       wrong_user: Kevreet oc'h evel "%{user}", met ar gemennadenn a fell deoc'h respont
         outi n'eo ket bet kaset d'an implijer-se. Mar plij kevreit gant ar gont reizh
@@ -1822,7 +1822,7 @@ br:
     heading:
       my_inbox: Ma boest resev
       my_outbox: Ma boest kas
-      muted_messages: Kemennadennoù tavet
+      muted_messages: Kemennadennoù kuzhet
     mark:
       as_read: Kemennadenn merket evel lennet
       as_unread: Merkañ evel anlennet
@@ -2241,33 +2241,36 @@ br:
           cycleway_national: roudenn vroadel evit an divrodegoù
           cycleway_regional: Roudenn divrodegoù rannvroel
           cycleway_local: roudenn lec'hel evit an divrodegoù
+          cycleway_mtb: Hent MTB
           footway: Hent evit an dud war droad
           rail: Hent-houarn
           train: Tren
           subway: Linenn vetro
           ferry: Karrlistri
           light_rail: Metro skañv
-          tram_only: Tramgarr
+          tram: Tramgarr
           trolleybus: Trollebus
           bus: Karr-boutin
           cable_car: Teleferik
           chair_lift: Fungador
-          runway_only: Roudenn evit an taksioù
+          runway: Roudenn evit an taksioù
           taxiway: Hent evit an taksioù
-          apron_only: Roudenn aerborzh
+          apron: Roudenn aerborzh
           admin: Bevenn velestradurel
-          orchard_only: Gwerje
+          capital: Kêr-benn
+          city: Kêr
+          orchard: Gwerje
           vineyard: Gwinieg
-          forest_only: Koad
+          forest: Koad
           wood: Koad
           farmland: Tachenn labour-douar
-          grass_only: Geot
+          grass: Geot
           meadow: Prad
           bare_rock: Roc'h noazh
           sand: Traezh
           golf: Tachenn golf
           park: Park
-          common_only: prad
+          common: prad
           built_up: Takad savet
           resident: Takad annez
           retail: Takad kenwerzh
@@ -2275,7 +2278,7 @@ br:
           commercial: Takad kenwerzhel
           heathland: Lanneier
           scrubland: Strouezheg
-          lake_only: Lenn
+          lake: Lenn
           reservoir: Mirlenn
           glacier: Skorneg
           reef: Karreg
@@ -2288,12 +2291,12 @@ br:
           centre: Kreizenn sport
           reserve: Gwarezva natur
           military: Takad milourel
-          school_only: Skol
+          school: Skol
           university: Skol-veur
           hospital: Ospital
           building: Savadur pouezus
           station: Porzh-houarn
-          summit_only: Lein
+          summit: Lein
           peak: Pikern
           tunnel: Bord poentoùigoù = riboul
           bridge: Bord du = pont
@@ -2486,7 +2489,7 @@ br:
       oauth1_settings: Arventennoù OAuth 1
       oauth2_applications: Arloadoù OAuth 2
       oauth2_authorizations: Aotreoù OAuth 2
-      muted_users: Implijerien tavet
+      muted_users: Implijerien kuzhet
   oauth:
     authorize:
       title: Aotren mont d'ho kont
@@ -2674,7 +2677,7 @@ br:
       my_dashboard: Ma zaolenn-vourzh
       blocks on me: Stankadurioù evidon
       blocks by me: stankadurioù graet ganin
-      create_mute: Tevel an implijer-mañ
+      create_mute: Kuzhat an implijer-mañ
       edit_profile: Aozañ ar profil
       send message: Kas ur gemennadenn
       diary: deizlevr
@@ -2816,6 +2819,8 @@ br:
       confirm: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da derriñ ar stankadur-mañ ?
       revoke: Disteuler !
       flash: Torret eo bet ar stankadur-mañ.
+    revoke_all:
+      revoke: Disteuler!
     helper:
       time_future_html: Echuiñ a ray a-benn %{time}.
       until_login: Oberiant betek ma kevre an implijer.
@@ -2891,17 +2896,25 @@ br:
       previous: ↓« Kent
   user_mutes:
     index:
-      title: Implijerien tavet
-      my_muted_users: Ma implijerien tavet
+      title: Implijerien kuzhet
+      my_muted_users: Ma implijerien kuzhet
+      you_have_muted_n_users:
+        one: Kuzhet ho peus %{count} implijer·ez
+        two: Kuzhet ho peus %{count} implijer·ez
+        few: Kuzhet ho peus %{count} implijer·ez
+        many: Kuzhet ho peus %{count} implijer·ez
+        other: Kuzhet ho peus %{count} implijer·ez
+      user_mute_explainer: Kemennadennoù an implijerien kuzhet a zo kaset d'ur voest-resev
+        disheñvel ha n'ho po kemenn ebet a-zivout o fosteloù.
       table:
         thead:
-          muted_user: Implijer/ez tavet
+          muted_user: Implijer·ez kuzhet
           actions: Oberoù
         tbody:
           send_message: Kas ur gemennadenn
     create:
-      notice: Tavet ho peus %{name}.
-      error: Ne c'haller ket tevel %{name}. %{full_message}.
+      notice: Kuzhet ho peus %{name}.
+      error: Ne c'haller ket kuzhat %{name}. %{full_message}.
   notes:
     index:
       title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}