X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c95e2870f3310a68f8287bddcec6d0117b5f8961..cef7d82c729ffcd1ddd05eabfef8314ce884789d:/config/locales/sl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index fec47bdc7..f646a98e3 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1518,9 +1518,9 @@ sl:
         few: '%{count} prijave'
         other: '%{count} prijav'
       no_reports: Ni prijav
-      report_created_at: Prvič prijavljeno %{datetime}
-      last_resolved_at: Zadnjič razrešeno %{datetime}
-      last_updated_at: Zadnjič %{datetime} posodobil_a %{displayname}
+      report_created_at_html: Prvič prijavljeno %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Zadnjič razrešeno %{datetime}
+      last_updated_at_html: Zadnjič %{datetime} posodobil_a %{displayname}
       resolve: Razreši
       ignore: Prezri
       reopen: Znova odpri
@@ -1690,6 +1690,7 @@ sl:
         other: |-
           bila uspešno naložena z %{trace_points} od možnih
           %{count} točk
+      all_your_traces_html: Vse vaše uspešno naložene sledi GPX najdete na %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Uspeh uvoza datoteke GPX'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Pozdravljeni v OpenStreetMap'
@@ -2413,33 +2414,36 @@ sl:
           cycleway_national: Nacionalna kolesarska steza
           cycleway_regional: Regionalna kolesarska steza
           cycleway_local: Krajevna kolesarska steza
+          cycleway_mtb: Gorskokolesarska pot
           footway: Pešpot
           rail: Železnica
           train: Vlak
           subway: Podzemna železnica
           ferry: Trajekt
           light_rail: Lahka železnica
-          tram_only: Tramvaj
+          tram: Tramvaj
           trolleybus: Trolejbus
           bus: Avtobus
           cable_car: Nihalka
           chair_lift: Sedežnica
-          runway_only: Vzletno-pristajalna steza
+          runway: Vzletno-pristajalna steza
           taxiway: Vozna steza
-          apron_only: Letališka ploščad
+          apron: Letališka ploščad
           admin: Upravna razmejitev
-          orchard_only: Sadovnjak
+          capital: Glavno mesto
+          city: Mesto
+          orchard: Sadovnjak
           vineyard: Vinograd
-          forest_only: Gozd
+          forest: Gozd
           wood: Gozd
           farmland: Kmetijsko zemljišče
-          grass_only: Trava
+          grass: Trava
           meadow: Travnik
           bare_rock: Gola skala
           sand: Pesek
           golf: Igrišče za golf
           park: Park
-          common_only: Travniki
+          common: Travniki
           built_up: Pozidano območje
           resident: Naselje
           retail: Trgovinsko območje
@@ -2447,7 +2451,7 @@ sl:
           commercial: Poslovno območje
           heathland: Grmičevje
           scrubland: Grmičevje
-          lake_only: Jezero
+          lake: Jezero
           reservoir: Vodni zbiralnik
           intermittent_water: Presihajoče vodno telo
           glacier: Ledenik
@@ -2459,14 +2463,15 @@ sl:
           allotments: Vrtički
           pitch: Športno igrišče
           centre: Å portni center
+          beach: Plaža
           reserve: Naravni rezervat
           military: Vojaško območje
-          school_only: Å ola
+          school: Å ola; univerza
           university: Univerza
           hospital: Bolnišnica
           building: Pomembna stavba
           station: Železniška postaja
-          summit_only: Vrh
+          summit: Vrh
           peak: Vrh
           tunnel: Črtkana obroba = predor
           bridge: Krepka obroba = most
@@ -2476,7 +2481,9 @@ sl:
           bus_stop: Avtobusno postajališče
           stop: Postajališče
           bicycle_shop: Kolesarska trgovina
+          bicycle_rental: Izposoja koles
           bicycle_parking: Parkirišče za kolesa
+          bicycle_parking_small: Majhno parkirišče za kolesa
           toilets: Stranišče
     welcome:
       title: Pozdravljeni!
@@ -2925,6 +2932,7 @@ sl:
           importer: Odvzemi dostop uvoznika
       block_history: Aktivna blokiranja
       moderator_history: Izvedena blokiranja
+      revoke_all_blocks: Prekliči vsa blokiranja
       comments: Komentarji
       create_block: Blokiraj uporabnika
       activate_user: Aktiviraj uporabnika
@@ -3029,6 +3037,18 @@ sl:
       confirm: Ali res želite preklicati blokiranje?
       revoke: Prekliči!
       flash: To blokiranje je bilo preklicano.
+    revoke_all:
+      title: Preklic vseh blokiranj v %{block_on}
+      heading_html: Preklic vseh blokiranj v %{block_on}
+      empty: '%{name} nima aktivnih blokiranj.'
+      confirm: Ste prepričani, da želite preklicati %{active_blocks}?
+      active_blocks:
+        one: '%{count} aktivno blokiranje'
+        two: '%{count} aktivni blokiranji'
+        few: '%{count} aktivna blokiranja'
+        other: '%{count} aktivnih blokiranj'
+      revoke: Prekliči!
+      flash: Vsa aktivna blokiranja so bila preklicana.
     helper:
       time_future_html: Konča se čez %{time}.
       until_login: Aktivna dokler uporabnik se prijavi.
@@ -3158,6 +3178,7 @@ sl:
       reactivate: Znova aktiviraj
       comment_and_resolve: Komentiraj in razreši
       comment: Komentiraj
+      log_in_to_comment: Za komentiranje te opombe se prijavite
       report_link_html: Če ta opomba vsebuje občutljive podatke, ki jih je treba odstraniti,
         lahko %{link}.
       other_problems_resolve: Vse preostale težave z opombo rešite sami s komentarjem.