X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/c9d35839befe92d916425baa4daec7dd77ade929..c7061991e74a20cc0576a3afa269821a87178f77:/app/models/notifier.rb

diff --git a/app/models/notifier.rb b/app/models/notifier.rb
index 018226566..23f7b9907 100644
--- a/app/models/notifier.rb
+++ b/app/models/notifier.rb
@@ -136,17 +136,17 @@ class Notifier < ActionMailer::Base
       @owner = recipient == comment.note.author
       @event = comment.event
 
-      if comment.author
-        @commenter = comment.author.display_name
-      else
-        @commenter = I18n.t("notifier.note_comment_notification.anonymous")
-      end
-
-      if @owner
-        subject = I18n.t("notifier.note_comment_notification.#{@event}.subject_own", :commenter => @commenter)
-      else
-        subject = I18n.t("notifier.note_comment_notification.#{@event}.subject_other", :commenter => @commenter)
-      end
+      @commenter = if comment.author
+                     comment.author.display_name
+                   else
+                     I18n.t("notifier.note_comment_notification.anonymous")
+                   end
+
+      subject = if @owner
+                  I18n.t("notifier.note_comment_notification.#{@event}.subject_own", :commenter => @commenter)
+                else
+                  I18n.t("notifier.note_comment_notification.#{@event}.subject_other", :commenter => @commenter)
+                end
 
       mail :to => recipient.email, :subject => subject
     end
@@ -162,11 +162,11 @@ class Notifier < ActionMailer::Base
       @time = comment.created_at
       @changeset_author = comment.changeset.user.display_name
 
-      if @owner
-        subject = I18n.t("notifier.changeset_comment_notification.commented.subject_own", :commenter => @commenter)
-      else
-        subject = I18n.t("notifier.changeset_comment_notification.commented.subject_other", :commenter => @commenter)
-      end
+      subject = if @owner
+                  I18n.t("notifier.changeset_comment_notification.commented.subject_own", :commenter => @commenter)
+                else
+                  I18n.t("notifier.changeset_comment_notification.commented.subject_other", :commenter => @commenter)
+                end
 
       mail :to => recipient.email, :subject => subject
     end
@@ -175,14 +175,8 @@ class Notifier < ActionMailer::Base
   private
 
   def with_recipient_locale(recipient)
-    old_locale = I18n.locale
-
-    begin
-      I18n.locale = recipient.preferred_language_from(I18n.available_locales)
-
+    I18n.with_locale Locale.available.preferred(recipient.preferred_languages) do
       yield
-    ensure
-      I18n.locale = old_locale
     end
   end