X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ca1283d031bd10d0d2075420c24a6a48272ef8f8..7774237a11f1f6b78e0b75a3c1d6a499f9feef45:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 3825244d7..dd7210052 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -103,14 +103,6 @@ is:
         other: "Inniheldur {{count}} vegi:"
       no_bounding_box: Engin svæðismörk voru vistuð ásamt þessu breytingarsetti.
       show_area_box: Sýna svæðismörk á aðalkorti
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett
-        prev_changeset_tooltip: Fyrra breytingarsett
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Skoða breytingarsett eftir {{user}}
-        next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett eftir {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Fyrri breytingarsett eftir {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Athugasemd:"
       edited_at: "Breytt:"
@@ -128,6 +120,14 @@ is:
         relation: Skoða þessi vensl á stærra korti
         way: Skoða þennan veg á stærra korti
       loading: Hleð...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett
+        prev_changeset_tooltip: Fyrra breytingarsett
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Skoða breytingarsett eftir {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett eftir {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Fyrri breytingarsett eftir {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} eða {{view_history_link}} eða {{edit_link}}"
       download_xml: Sækja hnútinn á XML sniði
@@ -524,6 +524,7 @@ is:
       edit_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að breyta gögnunum
       history_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að sjá breytingarskránna
   layouts: 
+    copyright: Höfundaréttur & leyfi
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með {{link}} í vélbúnaðarsjóðinn.
     donate_link_text: fjárframlagi
     edit: Breyta
@@ -534,7 +535,6 @@ is:
     help_wiki: Hjálp & Wiki
     help_wiki_tooltip: Hjálpar og wiki-síða fyrir verkefnið
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?uselang=is
-    copyright: "Höfundaréttur & leyfi"
     history: Breytingarskrá
     home: heim
     home_tooltip: Færa kortasýnina á þína staðsetningu
@@ -574,42 +574,17 @@ is:
     view_tooltip: Kortasýn
     welcome_user: Hæ {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Notandasíðan þín
-  license_page:
-    foreign:
-      title: Um þessa þýðingu
-      text: |
-
-        Stangist þessi þýðing á við {{english_original_link}} gildir
-        hin síðari fram yfir íslenskuna.
-
+  license_page: 
+    foreign: 
       english_link: ensku útgáfuna
-    native:
-      title: Um þessa síðu
-      text: |
-
-        Þú ert að skoða höfundaréttarsíðuna á frummálinu. Þú getur
-        lesið þessa útgáfu, farið aftur á {{native_link}}, eða hætt
-        þessu lagabulli og {{mapping_link}}.
-
-      native_link: íslensku útgáfuna
+      text: "Stangist þessi þýðing á við {{english_original_link}} gildir\nhin síðari fram yfir íslenskuna."
+      title: Um þessa þýðingu
+    legal_babble: "<h2>Höfundaréttur og leyfi</h2>\n\n<p>\n   OpenStreetMap er <i>frjáls kortagrunnur</i> undir <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> leyfinu. (CC-BY-SA).\n</p>\n\n<h2>Frekari upplýsingar</h2>\n\n<p>\n  Frekari upplýsingar má nálgast <a href=\"/copyright/en\">í ensku\n  útgáfu</a> þessa skjals.\n</p>"
+    native: 
       mapping_link: farið að kortleggja
-    legal_babble: |
-      <h2>Höfundaréttur og leyfi</h2>
-      
-      <p>
-         OpenStreetMap er <i>frjáls kortagrunnur</i> undir <a
-         href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-         Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> leyfinu. (CC-BY-SA).
-      </p>
-
-      <h2>Frekari upplýsingar</h2>
-      
-      <p>
-        Frekari upplýsingar má nálgast <a
-        href="/copyright?locale=en&orig_locale=is">í ensku útgáfu</a>
-        þessa skjals.
-      </p>
-
+      native_link: íslensku útgáfuna
+      text: "Þú ert að skoða höfundaréttarsíðuna á frummálinu. Þú getur\nlesið þessa útgáfu, farið aftur á {{native_link}}, eða hætt\nþessu lagabulli og {{mapping_link}}."
+      title: Um þessa síðu
   message: 
     delete: 
       deleted: Skilaboðunum var eytt