X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ca5de5b4e01297b07ce3a9db45e908f15f7cda11..0a3dd82c47f5df0d55554c80a3b47f54ef6d204b:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 65f5689ad..05f4d9eb9 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
# Author: Hosiryuhosi
# Author: Iwai.masaharu
# Author: Los688
+# Author: Macofe
# Author: Mage Whopper
# Author: Mfuji
# Author: Miya
@@ -24,6 +25,7 @@
# Author: Sujiniku
# Author: Surgical21
# Author: Tombi-aburage
+# Author: Vigorous action
# Author: Wrightbus
# Author: éåå®æ
# Author: ìë¼
@@ -270,6 +272,7 @@ ja:
diary_entry:
new:
title: æ¥è¨ã¨ã³ããªã®æ°è¦ä½æ
+ publish_button: å
Ž
list:
title: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨
title_friends: åéã®æ¥è¨
@@ -455,6 +458,7 @@ ja:
food_court: ãã¼ãã³ã¼ã
fountain: å´æ°´
fuel: çæ
+ gambling: ã®ã£ã³ãã«
grave_yard: å¢å°
gym: ãã£ãããã¹ ã»ã³ã¿ã¼/ã¸ã
health_centre: ä¿å¥æ
@@ -465,10 +469,11 @@ ja:
library: å³æ¸é¤¨
market: å¸å ´
marketplace: å¸å ´
+ monastery: ä¿®éé¢
motorcycle_parking: ãã¤ã¯ã®é§è¼ªå ´
nightclub: ãã¤ã ã¯ã©ã
nursery: ä¿è²æ
- nursing_home: ç¹å¥é¤è·è人ãã¼ã
+ nursing_home: è人ãã¼ã
office: ãªãã£ã¹
parking: é§è»å ´
parking_entrance: é§è»å ´ã®å
¥å£
@@ -505,6 +510,7 @@ ja:
veterinary: ç£å»å¤ç§
village_hall: å½¹å ´
waste_basket: ãã¿ç®±
+ waste_disposal: ãã¿éç©æ
youth_centre: éå°å¹´ã»ã³ã¿ã¼
boundary:
administrative: è¡æ¿å¢ç
@@ -520,12 +526,23 @@ ja:
building:
"yes": 建é ç©
craft:
+ brewery: é¸é æ
+ carpenter: å·¥ååº
+ electrician: é»æ°å·¥
+ gardener: é åæ¥
+ painter: å¡è£
æ¥
photographer: æ®å½±è
+ plumber: é
管æ¥
+ shoemaker: é´å±
+ tailor: ä»ç«ã¦å±
"yes": æè¸åº
emergency:
ambulance_station: æ¶é²ç½²
+ defibrillator: èªåä½å¤å¼é¤ç´°åå¨
+ landing_site: ç·æ¥çé¸å°ç¹
phone: ç·æ¥é»è©±
highway:
+ abandoned: å»æ¢éé
bridleway: ä¹é¦¬é
bus_guideway: è·¯é¢ãã¹å°ç¨è»ç·
bus_stop: ãã¹å
@@ -574,8 +591,10 @@ ja:
building: æ´å²çãªå»ºç©
castle: å
church: æä¼
+ city_gate: åé
citywalls: åå£
fort: ç ¦
+ heritage: éºç£
house: ä½å®
icon: ã¢ã¤ã³ã³
manor: èå
@@ -631,9 +650,11 @@ ja:
common: å
±æå°
dog_park: ããã°ã»ãã¼ã¯
fishing: é£ãå ´
+ fitness_centre: ãã£ãããã¹ã»ã³ã¿ã¼
fitness_station: ãã£ãããã¹ ã¹ãã¼ã·ã§ã³
garden: åºå
golf_course: ã´ã«ãå ´
+ horse_riding: ä¹é¦¬
ice_rink: ã¢ã¤ã¹ã¹ã±ã¼ãå ´
marina: ããªã¼ã
miniature_golf: ãããã¥ã¢ ã´ã«ã
@@ -642,6 +663,9 @@ ja:
pitch: éåå ´
playground: éã³å ´
recreation_ground: éåå°
+ resort: |2-
+
+ ãªã¾ã¼ã
sauna: ãµã¦ã
slipway: é è¹å°
sports_centre: ã¹ãã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
@@ -649,10 +673,13 @@ ja:
swimming_pool: æ°´æ³³ç¨ãã¼ã«
track: é¸ä¸ç«¶æç¨ãã©ãã¯
water_park: 親水å
Œ
+ "yes": ã¬ã¸ã£ã¼
man_made:
lighthouse: ç¯å°
+ pipeline: ãã¤ãã©ã¤ã³
tower: å¡
works: å·¥æ¿
+ "yes": 人工
military:
airfield: è»ç¨é£è¡å ´
barracks: ãã©ãã¯
@@ -672,6 +699,7 @@ ja:
forest: 森æ
geyser: éæ¬ æ³
glacier: æ°·æ²³
+ grassland: èå°
heath: èãå°
hill: ä¸éµ
island: 島
@@ -684,6 +712,8 @@ ja:
reef: ç å·
ridge: 海嶺
rock: å²©å ´
+ saddle: éé¨
+ sand: ç
scree: ããå ´
scrub: ä½æ¨æ
spring: æ³
@@ -710,6 +740,8 @@ ja:
travel_agent: æ
è¡ä»£çåº
"yes": ãªãã£ã¹
place:
+ allotments: 家åºèå
+ block: ãããã¯
airport: 空港
city: å¸
country: å½
@@ -837,6 +869,7 @@ ja:
"yes": åºè
tourism:
alpine_hut: é«å±±å°å±
+ apartment: ãªã¾ã¼ããã³ã·ã§ã³
artwork: è¸è¡ä½å
attraction: ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³
bed_and_breakfast: æ°å®¿(B&B)
@@ -844,6 +877,7 @@ ja:
camp_site: ãã£ã³ãå ´
caravan_site: ãªã¼ããã£ã³ãå ´
chalet: å¥è
+ gallery: ç¾è¡é¤¨
guest_house: æ°å®¿
hostel: ãã¹ãã«
hotel: ããã«
@@ -974,16 +1008,16 @@ ja:
title: 権å©è¡¨ç¤ºã®ä¾
more_title_html: 詳細ãè¦ã
more_1_html: |-
- ãã¼ã¿ã®å©ç¨ã«ã¤ãã¦ãã¯ã¬ã¸ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã詳細ã¯OSMF Licence page and the community Legal
FAQããèªã¿ãã ããã
more_2_html: OpenStreetMap ã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããµã¼ããã¼ãã£ã¼ã®éçºè
ã®ããã®ç¡æã®å°å³ API ã¯æä¾ã§ãã¾ããã API Usage Policyãã¿ã¤ã«å©ç¨è¦ç´ãNominatim
+ href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:ã¿ã¤ã«å©ç¨è¦ç´">ã¿ã¤ã«ã®å©ç¨è¦ç´ãNominatim
Usage Policyããèªã¿ãã ããã
contributors_title_html: ååè
- contributors_intro_html: ååè
ã¯æ°å人ãã®å人ã§ããããã«å ããå½ç«ã®å°å³ä½æçµç¹ãã次ã®ãããªãã®ä»ã®æ
å ±æºã«ããå
¬éã§ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã
+ contributors_intro_html: æ°å人ãã®å人ãååè
ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããããã«å ããåå½ã®å°å³ä½ææ©é¢ãã以ä¸ã®ããã«ããã®ä»ã®æ
å ±æºãå«ããå
¬éãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã
contributors_at_html: 'ãªã¼ã¹ããªã¢: Stadt
Wien (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
BY)ãLand
@@ -999,11 +1033,11 @@ ja:
contributors_nl_html: 'ãªã©ã³ã: © AND ãã¼ã¿ã2007 (www.and.com)
ãå«ã¿ã¾ãã'
contributors_nz_html: 'ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ã: Land Information New Zealand
- ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ããCrown ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã'
+ ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ããèä½æ¨©ã¯ã¯ã©ã¦ã³ã»ã³ãã¼ã©ã¤ãã«ãªãã¾ãã'
contributors_za_html: 'åã¢ããªã«: Chief
- Directorate: National Geo-Spatial Information, State ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã'
- contributors_gb_html: 'ã¤ã®ãªã¹: é¸å°æ¸¬éãã¼ã¿ © Crown copyright
- and database right 2010-12 ãå«ã¿ã¾ãã'
+ Directorate: National Geo-Spatial Information,æ¿åºã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã'
+ contributors_gb_html: 'ã¤ã®ãªã¹: é¸å°æ¸¬éãã¼ã¿ ©èä½æ¨©ã¯ã¯ã©ã¦ã³ã»ã³ãã¼ã©ã¤ãåã³database
+ right 2010-12 ãå«ã¿ã¾ãã'
contributors_footer_1_html: ãããã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ãã¾ãOpenStreetMapã®åä¸ã«ä½¿ç¨ããããã®ä»ã®ã½ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãOpenStreetMap
Wikiã®ååè
ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
contributors_footer_2_html: OpenStreetMapã®ãã¼ã¿ã«å«ãããã¨ã¯ãå
ãã¼ã¿ã®æä¾è
ãOpenStreetMapãæ¯æããããä½ãããã®ä¿è¨¼ãè¡ã£ãããä½ãããã®è²¬ä»»ãè² ã£ãããããã¨ãæå³ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã
@@ -1013,6 +1047,7 @@ ja:
infringement_2_html: ããèä½æ¨©ã®ããç´ æãOpenStreetMapã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ¬ãµã¤ãã«ä¸æ£ã«è¿½å ãããã¨ãèãã®å ´åã¯ãå´ä¸æé ããèªã¿ã«ãªãããon-line filing pageããç´æ¥ç³ãç«ã¦ãè¡ã£ã¦ãã ããã
+ trademarks_title_html: åæ¨
welcome_page:
title: ãããã!
introduction_html: ããªã¼ã§ç·¨éå¯è½ãªä¸çå°å³ãOpenStreetMapã¸ããããããµã¤ã³ã¢ããããã®ã§ããããã³ã°ã®æºåã¯ãã¹ã¦æ´ãã¾ãããç¥ã£ã¦ãããªããã°ãªããªãéè¦äºé
ãç°¡åã«èª¬æãã¾ãã
@@ -1068,6 +1103,7 @@ ja:
beginners_guide:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:%E5%88%9D%E5%BF%83%E8%80%85%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89
title: åå¿è
åãã®æå¼ã
+ description: ã³ãã¥ããã£ã¯ãåå¿è
åãã¬ã¤ããæ´åãã¦ãã¾ãã
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
@@ -1615,7 +1651,7 @@ ja:
new:
title: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
no_auto_account_create: æ®å¿µãªãããç¾å¨ãèªåã§ã¯ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ããã
- contact_webmaster: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã
+ contact_webmaster: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã
ã§ããã ãæ©æã«ãããªãã®å¸æã«å¯¾å¿ããããã«åªãã¾ãã
about:
header: ããªã¼ãç·¨éå¯è½
@@ -1656,6 +1692,7 @@ ja:
title: åå¨ããªãã¦ã¼ã¶ã¼ã§ã
heading: ã¦ã¼ã¶ã¼ %{user} ã¯åå¨ãã¾ãã
body: ç³ã訳ããã¾ãããã%{user} ã¨ããååã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯åå¨ãã¾ãããã¹ãã«ã確èªãã¦ãã ãããã¾ãã¯ã¯ãªãã¯ãããªã³ã¯ãééã£ã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã
+ deleted: åé¤æ¸
view:
my diary: èªåã®æ¥è¨
new diary entry: æ°ããæ¥è¨ã¨ã³ããª
@@ -1706,12 +1743,12 @@ ja:
revoke:
administrator: 管çè
権éãå¥å¥ª
moderator: ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼æ¨©éãå¥å¥ª
- block_history: åãããããã¯
+ block_history: æå¹ãªãããã¯
moderator_history: å®è¡ãããããã¯
comments: ã³ã¡ã³ã
create_block: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ããããã¯
- activate_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãæå¹ã«ãã
- deactivate_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãç¡å¹ã«ãã
+ activate_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãæå¹å
+ deactivate_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãç¡å¹å
confirm_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã確èª
hide_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãé ã
unhide_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãå表示
@@ -1731,6 +1768,7 @@ ja:
current email address: 'ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
new email address: 'æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
email never displayed publicly: (éå
Ž)
+ external auth: 'å¤é¨èªè¨¼:'
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
link text: ããã¯ä½ã§ãã?
@@ -1787,8 +1825,8 @@ ja:
unknown token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
reconfirm_html: 確èªã¡ã¼ã«ãåéããå¿
è¦ãããå ´åã¯ããããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
confirm_resend:
- success: ' %{email}ã«ç¢ºèªã¡ãã»ã¼ã¸ãåéä¿¡ãã¾ãããã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ã次第ãç·¨éãéå§ã§ãã¾ãã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã¼ã使ç¨ãã¦ããå ´å㯠webmaster@openstreetmap.org
+ success: '%{email}ã«ç¢ºèªã¡ãã»ã¼ã¸ãåéä¿¡ãã¾ãããã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ã次第ãç·¨éãéå§ã§ãã¾ãã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã¼ã使ç¨ãã¦ããå ´å㯠%{sender}
ããã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãåä¿¡ã§ãããããã¯ã¤ããªã¹ããè¨å®ãã¦ãã ããã'
failure: '%{name}ã¨ããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã'
confirm_email:
@@ -1797,6 +1835,7 @@ ja:
button: 確èª
success: ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ããããã¨ã確èªãã¾ããã
failure: ãã®ãã¼ã¯ã³ã¯ãã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªã«ä½¿ç¨æ¸ã¿ã§ãã
+ unknown_token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
set_home:
flash success: ãã¼ã å°ç¹ãä¿åãã¾ããã
go_public:
@@ -1934,6 +1973,7 @@ ja:
heading: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã'
time_future: '%{time} ã«çµäº'
time_past: '%{time}åã«çµäºãã¾ãã'
+ ago: '%{time}å'
status: ç¶æ
show: 表示
edit: ç·¨é
@@ -1995,6 +2035,8 @@ ja:
center_marker: ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã®ä¸å¿ã«ãã
paste_html: 以ä¸ã® HTML ãããªãã®ãµã¤ãã«è²¼ãä»ãã¦ãã ãã
view_larger_map: 大ããªå°å³ã表示
+ embed:
+ report_problem: åé¡ãå ±å
key:
title: å¡ä¾
tooltip: å¡ä¾
@@ -2029,6 +2071,8 @@ ja:
changesets:
show:
comment: ã³ã¡ã³ã
+ subscribe: è³¼èª
+ unsubscribe: è³¼èªåæ¢
hide_comment: é表示
unhide_comment: é表示ã解é¤
notes: