X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ca5de5b4e01297b07ce3a9db45e908f15f7cda11..57eb391cd6a851cb4e8cb417461dcc32aaf3e4fa:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b2986ba4f..683c41881 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: Kaganer
 # Author: Komzpa
 # Author: Lockal
+# Author: Macofe
 # Author: MaxSem
 # Author: Mechano
 # Author: Mixaill
@@ -1158,6 +1159,12 @@ ru:
         Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¸.
     rules:
       title: ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°!
+      paragraph_1_html: Ð OpenStreetMap ÐµÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð», Ð½Ð¾
+        Ð¼Ñ Ð±Ñ ÑÐ¾ÑÐµÐ»Ð¸, ÑÑÐ¾Ð± Ð²ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð¼.
+        ÐÑÐ»Ð¸ ÑÐµÑÑ Ð¸Ð´ÑÑ Ð¾ Ð»ÑÐ±ÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÑ, ÐºÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°,
+        Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÑ</a>
+        Ð¸ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼
+        Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°Ð¼</a> Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸Ð¼ Ð² Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐµÐ¼.
     questions:
       title: ÐÐ¾ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ?
       paragraph_1_html: |-
@@ -1873,7 +1880,7 @@ ru:
       title: Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ
       no_auto_account_create: Ð ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ
         Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
-      contact_webmaster: ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸ÑÐµÑÑ Ñ <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð¼</a>
+      contact_webmaster: ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸ÑÐµÑÑ Ñ <a href="%{webmaster}">Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð¼</a>
         Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ¼ Ð¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð¼ Ð½Ð°ÑÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾
         Ð±ÑÑÑÑÐ¾, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼.
       about:
@@ -1928,6 +1935,7 @@ ru:
       heading: ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ %{user} Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ
       body: ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user}. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
         Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ»ÐºÐµ.
+      deleted: ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾
     view:
       my diary: ÐÐ¾Ð¹ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
       new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
@@ -2080,8 +2088,8 @@ ru:
       success: ÐÑ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑ %{email}, Ð¸ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾
         Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¼Ð¸.<br
         /><br />ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¿Ð°Ð¼-ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ»Ð°ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ,
-        Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð°Ð´ÑÐµÑ webmaster@openstreetmap.org Ð² Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº,
-        ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ.
+        Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð°Ð´ÑÐµÑ %{sender} Ð² Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼
+        Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ.
       failure: Ð£ÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸Ðº %{name} Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
     confirm_email:
       heading: ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
@@ -2330,6 +2338,10 @@ ru:
       center_marker: Ð¦ÐµÐ½ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ
       paste_html: HTML-ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ
       view_larger_map: ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+      only_standard_layer: Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ»Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ
+        Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ
+    embed:
+      report_problem: Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÑ Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ
     key:
       title: ÐÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ
       tooltip: Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸
