X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/cb87f02642d0097ebc067ca1f9371dde274a41e3..673b58f96f3acfd0281c62a2a7f080825b6fb28b:/config/locales/vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 252fbfc36..dbe68618b 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Ninomax
+# Author: Phjtieudoc
 # Author: Ruila
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy
 ---
@@ -437,33 +438,26 @@ vi:
           crematorium: Lò Hỏa táng
           dentist: Nha sĩ
           doctors: Bác sĩ
-          dormitory: Ký túc xá
           drinking_water: Vòi Nước uống
           driving_school: Trường Lái xe
           embassy: Tòa Đại sứ
-          emergency_phone: Điện thoại Khẩn cấp
           fast_food: Nhà hàng Ăn nhanh
           ferry_terminal: Trạm Phà
-          fire_hydrant: Trụ Cứu hỏa
           fire_station: Trạm Cứu hỏa
           food_court: Khu Ẩm thực
           fountain: Vòi nước
           fuel: Cây xăng
           gambling: Xe Cáp treo Lớn
           grave_yard: Nghĩa địa
-          gym: Nhà Thể dục
-          health_centre: Trung tâm Y tế
           hospital: Bệnh viện
           hunting_stand: Ghế Dựng để Săn bắn
           ice_cream: Tiệm Kem
           kindergarten: Tiểu học
           library: Thư viện
-          market: Chợ
           marketplace: Chợ phiên
           monastery: Nhà tu
           motorcycle_parking: Chỗ Đậu Xe máy
           nightclub: Câu lạc bộ Đêm
-          nursery: Nhà trẻ
           nursing_home: Viện Dưỡng lão
           office: Văn phòng
           parking: Chỗ Đậu xe
@@ -477,7 +471,6 @@ vi:
           prison: Nhà tù
           pub: Quán rượu
           public_building: Tòa nhà Công cộng
-          reception_area: Phòng Tiếp khách
           recycling: Trung tâm hoặc Thùng Tái sinh
           restaurant: Nhà hàng
           retirement_home: Nhà về hưu
@@ -573,7 +566,6 @@ vi:
           trunk: Xa lộ
           trunk_link: Xa lộ
           unclassified: Ngõ
-          unsurfaced: Đường Không Lát
           "yes": Đường
         historic:
           archaeological_site: Khu vực Khảo cổ
@@ -638,7 +630,6 @@ vi:
         leisure:
           beach_resort: Khu Nghỉ mát Ven biển
           bird_hide: Căn nhà Quan sát Chim
-          club: Câu lạc bộ
           common: Đất Công
           dog_park: Công viên Chó
           fishing: Hồ Đánh cá
@@ -731,8 +722,6 @@ vi:
           "yes": Văn phòng
         place:
           allotments: Khu Vườn Gia đình
-          block: Khối phố
-          airport: Sân bay
           city: Thành phố
           country: Quốc gia
           county: Quận hạt
@@ -744,7 +733,6 @@ vi:
           islet: Đảo Nhỏ
           isolated_dwelling: Chỗ ở Cô đơn
           locality: Địa phương
-          moor: Truông
           municipality: Đô thị
           neighbourhood: Hàng xóm
           postcode: Mã Bưu chính
@@ -761,10 +749,8 @@ vi:
           abandoned: Đường sắt Bỏ hoang
           construction: Đường sắt Đang Xây
           disused: Đường sắt Không hoạt động
-          disused_station: Nhà ga Đóng cửa
           funicular: Đường sắt Leo núi
           halt: Ga Xép
-          historic_station: Nhà ga Lịch sử
           junction: Ga Đầu mối
           level_crossing: Điểm giao Đường sắt
           light_rail: Đường sắt Nhẹ
@@ -828,7 +814,6 @@ vi:
           hairdresser: Tiệm Làm tóc
           hardware: Tiệm Ngũ kim
           hifi: Cửa hàng Hi-fi
-          insurance: Bảo hiểm
           jewelry: Tiệm Kim hoàn
           kiosk: Quán
           laundry: Tiệm Giặt Quần áo
@@ -844,10 +829,8 @@ vi:
           pet: Tiệm Vật nuôi
           pharmacy: Nhà thuốc
           photo: Tiệm Rửa Hình
-          salon: Tiệm Làm tóc
           second_hand: Tiệm Mua lại
           shoes: Tiệm Giày
-          shopping_centre: Trung tâm Mua sắm
           sports: Tiệm Thể thao
           stationery: Tiệm Văn phòng phẩm
           supermarket: Siêu thị
@@ -1432,7 +1415,7 @@ vi:
       get_directions_title: Chỉ đường từ một địa điểm tới địa điểm khác
       from: Từ
       to: Đến
-      where_am_i: Tôi ở đâu?
+      where_am_i: Đây là đâu?
       where_am_i_title: Miêu tả vị trí đang ở dùng máy tìm kiếm
       submit_text: Đi
     key:
@@ -2339,9 +2322,6 @@ vi:
         mapquest_car: Xe hơi (MapQuest)
         mapquest_foot: Đi bộ (MapQuest)
         osrm_car: Xe hơi (OSRM)
-        mapzen_bicycle: Xe đạp (Mapzen)
-        mapzen_car: Xe hơi (Mapzen)
-        mapzen_foot: Đi bộ (Mapzen)
       descend: Xuống
       directions: Chỉ đường
       distance: Tầm xa