X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ccd0cb7bbdc1f6a0f5e0c0448de280ed63b24bea..16cbc2eb798ed3de360574c874049225641b3d76:/config/potlatch/locales/ast.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ast.yml b/config/potlatch/locales/ast.yml
index c73edfff8..3eeb24e8d 100644
--- a/config/potlatch/locales/ast.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ast.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ ast:
   inspector_way_nodes: $1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (zarráu)
   loading: Cargando...
-  login_pwd: "Clave:"
+  login_pwd: "Contraseña:"
   login_retry: Nun se reconoció la to conexón al sitiu. Por favor, tentalo otra vuelta.
   login_title: Nun se pudo coneutar
   login_uid: "Nome d'usuariu:"
@@ -137,7 +137,7 @@ ast:
   option_microblog_id: "Nome de microblog:"
   option_microblog_pwd: Contraseña de microblog
   option_noname: Rescamplar carreteres ensin nome
-  option_photo: KML de la semeya
+  option_photo: "KML de la semeya:"
   option_thinareas: Usar llinies más fines pa les árees
   option_thinlines: Usar llinies fines en toles escales
   option_tiger: Rescamplar TIGER ensin cambeos
@@ -165,7 +165,7 @@ ast:
   preset_icon_recycling: Reciclax
   preset_icon_restaurant: Restaurante
   preset_icon_school: Escuela
-  preset_icon_station: Estación de ferrocarril
+  preset_icon_station: Estación de tren
   preset_icon_supermarket: Supermercáu
   preset_icon_taxi: Parada de taxis
   preset_icon_telephone: Teléfonu