X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/cd0254d14855bcb2511a440ced0d238a1aa0bc8a..a336bb906709ac26681b0ab9d623405447cda84b:/config/locales/sv.yml
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 648d3d85e..ef11f92bd 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -330,8 +330,8 @@ sv:
open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}'
closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
- open_by: Skapad av %{user} %{when}
- open_by_anonymous: Skapad av anonym %{when}
+ opened_by: Skapad av %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous: Skapad av anonym %{when}
commented_by: Kommentar från %{user} %{when}
commented_by_anonymous: Kommentar från en anonym användare för
%{when}
@@ -1967,7 +1967,7 @@ sv:
upload_trace: Ladda upp GPS-spår
see_all_traces: Se alla GPS-spår
see_my_traces: Se mina GPS-spår
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: GPS-spår schemalagt för radering
make_public:
made_public: GPS-spår offentliggjort
@@ -2626,6 +2626,8 @@ sv:
out: Zooma ut
locate:
title: Visa min position
+ metersUnit: meter
+ feetUnit: fot
popup: Du är inom {distance} {unit} från denna punkt
base:
standard: Standard