X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/cea7d44d791a0868f8636942b6f07a1cbcfe19e8..6d48655a71908c77b041daae3b4c3631675831ae:/config/locales/ia.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 5a5bb722a..9b568a32c 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1468,9 +1468,9 @@ ia:
         one: '%{count} reporto'
         other: '%{count} reportos'
       no_reports: Nulle reporto
-      report_created_at: 'Prime reporto: %{datetime}'
-      last_resolved_at: 'Ultime resolution: %{datetime}'
-      last_updated_at: 'Ultime actualisation: %{datetime} per %{displayname}'
+      report_created_at_html: 'Prime reporto: %{datetime}'
+      last_resolved_at_html: 'Ultime resolution: %{datetime}'
+      last_updated_at_html: 'Ultime actualisation: %{datetime} per %{displayname}'
       resolve: Resolver
       ignore: Ignorar
       reopen: Reaperir
@@ -2341,16 +2341,16 @@ ia:
           cable_car: Telepherico
           chair_lift: Telesedia
           runway_only: Pista de aeroporto
-          taxiway: via de circulation pro aviones
+          taxiway: Via de circulation pro aviones
           apron_only: Platteforma pro aviones
           admin: Limite administrative
           orchard_only: Verdiero
-          vineyard: vinia
+          vineyard: Vinia
           forest_only: Foreste
-          wood: bosco
+          wood: Bosco
           farmland: Terra agricole
           grass_only: Herba
-          meadow: prato
+          meadow: Prato
           bare_rock: Rocca nude
           sand: Sablo
           golf: Percurso de golf
@@ -2364,7 +2364,7 @@ ia:
           heathland: Landa
           scrubland: Terreno de brossas
           lake_only: Laco
-          reservoir: bassino
+          reservoir: Reservoir
           intermittent_water: Massa de aqua intermittente
           glacier: Glaciero
           reef: Scolio
@@ -2378,12 +2378,12 @@ ia:
           reserve: Reserva natural
           military: Area militar
           school_only: Schola
-          university: universitate
-          hospital: hospital
+          university: Universitate
+          hospital: Hospital
           building: Edificio significante
           station: Station ferroviari
           summit_only: Summitate
-          peak: picco
+          peak: Picco
           tunnel: Bordo a lineettas = tunnel
           bridge: Bordo nigre = ponte
           private: Accesso private