X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ceb87bb9cf76f4d4885be28721436af4f23c18f2..84765f2e6de42bc188139cfa9fae77a233df2d68:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index e54304a19..28cbd0ff3 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -447,6 +447,19 @@ eo:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'BedaÅ­rinde la rilato #%{id} en versio %{version} ne troveblas.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Nova komento de %{author} al ŝanĝaro #%{changeset_id}'
+        commented_at_by_html: Ĝisdatigita %{when} de %{user}
+      comments:
+        comment: 'Nova komento de %{author} al ŝanĝaro #%{changeset_id}'
+      show:
+        title_all: Diskuto pri OpenStreetMap-ŝanĝaro
+        title_particular: 'Diskuto pri ŝanĝaro #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: BedaÅ­rinde daÅ­ris tro longe por akiri la petitan liston de komentoj
+          pri ŝanĝaro.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Paĝo %{page}
@@ -525,18 +538,6 @@ eo:
       relations_paginated: Rilatoj (%{x}-%{y} el %{count})
     timeout:
       sorry: Bedaŭrinde daŭris tro longe kompili la petitan liston de ŝanĝaroj.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Nova komento de %{author} al ŝanĝaro #%{changeset_id}'
-      commented_at_by_html: Ĝisdatigita %{when} de %{user}
-    comments:
-      comment: 'Nova komento de %{author} al ŝanĝaro #%{changeset_id}'
-    index:
-      title_all: Diskuto pri OpenStreetMap-ŝanĝaro
-      title_particular: 'Diskuto pri ŝanĝaro #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: BedaÅ­rinde daÅ­ris tro longe por akiri la petitan liston de komentoj pri
-        ŝanĝaro.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km for'
@@ -1513,21 +1514,22 @@ eo:
       not_updated: Ne aktualigita
       search: Serĉi
       search_guidance: 'Serĉi problemon:'
+      link_to_reports: Montri raportojn
+      states:
+        ignored: Ignorita
+        open: Malfermita
+        resolved: Solvita
+    page:
       user_not_found: Uzanto ne ekzistas
       issues_not_found: Ne trovis tian problemon
       status: Stato
       reports: Raportoj
       last_updated: Laste aktualigita
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} de %{user}'
-      link_to_reports: Montri raportojn
       reports_count:
         one: '%{count} raporto'
         other: '%{count} raportoj'
       reported_item: Objekto raportita
-      states:
-        ignored: Ignorita
-        open: Malfermita
-        resolved: Solvita
     show:
       title: '%{status} problemo #%{issue_id}'
       reports:
@@ -2983,6 +2985,7 @@ eo:
       title: Redaktado de blokado por %{name}
       heading_html: Redaktado de blokado por %{name}
       period: Por kiom da tempo, ekde nun, la uzanto estos blokita por aliro al API.
+      revoke: Malvalidigi blokadon
     filter:
       block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
     create:
@@ -2990,6 +2993,8 @@ eo:
     update:
       only_creator_can_edit: Nur la kontrolanto kiu kreis ĉi tiun blokadon, povas
         redakti ĝin.
+      only_creator_can_edit_without_revoking: Nur la kontrolanto, kiu kreis tiun ĉi
+        blokadon, povas redakti sen malvalidigi ĝin.
       only_creator_or_revoker_can_edit: Nur la kontrolantoj, kiuj kreis aÅ­ nuligis
         tiun ĉi blokadon povas redakti ĝin.
       inactive_block_cannot_be_reactivated: Tiu ĉi blokado estas neaktiva kaj ne povas
@@ -2999,14 +3004,6 @@ eo:
       title: Blokadoj de uzanto
       heading: Listo de blokadoj de uzanto
       empty: AnkoraÅ­ neniu farita blokado.
-    revoke:
-      title: Nuligado de blokado por %{block_on}
-      heading_html: Nuligado de blokado por %{block_on} kreitaj de %{block_by}
-      time_future_html: Ĉi tiu blokado finiĝos je %{time}.
-      past_html: La blokado finiĝis %{time} kaj ĝi ne povas esti nuligita nun.
-      confirm: Ĉu vi certe volas nuligi ĉi tiun blokadon?
-      revoke: Malbloki!
-      flash: Ĉi tiu blokado estas nuligita.
     revoke_all:
       title: Nuligado de ĉiujn blokojn por %{block_on}
       heading_html: Nuligado de ĉiujn blokojn por %{block_on}
@@ -3052,7 +3049,6 @@ eo:
       status: 'Stato:'
       show: Montri
       edit: Redakti
-      revoke: Malbloki!
       confirm: Ĉu vi certas?
       reason: 'Kialo de blokado:'
       revoker: 'Malblokanto:'
@@ -3061,7 +3057,6 @@ eo:
       not_revoked: (ne nuligita)
       show: Montri
       edit: Redakti
-      revoke: Malbloki!
     blocks:
       display_name: Blokita uzanto
       creator_name: Kreinto