X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/cef8137998b5435d654c164a6a2d561702ba1e71..a25b7953b3889ce6847a13c579fa9fd32219b5e3:/config/locales/en.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 20588e5a8..3f2a4cb14 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1076,7 +1076,7 @@ en:
         man_made:
           adit: "Adit"
           advertising: "Advertising"
-          antenna:  "Antenna"
+          antenna: "Antenna"
           avalanche_protection: "Avalanche Protection"
           beacon: "Beacon"
           beam: "Beam"
@@ -1763,14 +1763,14 @@ en:
         one: "%{count} muted message"
         other: "You have %{count} muted messages"
     reply:
-      wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please log in as the correct user in order to reply."
+      wrong_user: "You are logged in as '%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please log in as the correct user in order to reply."
     show:
       title: "Read message"
       reply_button: "Reply"
       unread_button: "Mark as unread"
       destroy_button: "Delete"
       back: "Back"
-      wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please log in as the correct user in order to read it."
+      wrong_user: "You are logged in as '%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please log in as the correct user in order to read it."
     sent_message_summary:
       destroy_button: "Delete"
     heading:
@@ -2826,14 +2826,14 @@ en:
         with your ID in your user settings.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: "The string `%{role}' is not a valid role."
+      not_a_role: "The string '%{role}' is not a valid role."
       already_has_role: "The user already has role %{role}."
       doesnt_have_role: "The user does not have role %{role}."
       not_revoke_admin_current_user: "Cannot revoke administrator role from current user."
     grant:
-      are_you_sure: "Are you sure you want to grant the role `%{role}' to the user `%{name}'?"
+      are_you_sure: "Are you sure you want to grant the role '%{role}' to the user '%{name}'?"
     revoke:
-      are_you_sure: "Are you sure you want to revoke the role `%{role}' from the user `%{name}'?"
+      are_you_sure: "Are you sure you want to revoke the role '%{role}' from the user '%{name}'?"
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: "Must be a moderator to create or update a block."
@@ -2966,6 +2966,11 @@ en:
       description: "Description"
       created_at: "Created at"
       last_changed: "Last changed"
+      apply: "Apply"
+      all: "All"
+      open: "Open"
+      closed: "Closed"
+      status: "Status"
     show:
       title: "Note: %{id}"
       description: "Description"
@@ -3147,16 +3152,16 @@ en:
         slight_left_without_exit: Slight left onto %{name}
         via_point_without_exit: (via point)
         follow_without_exit: Follow %{name}
-        roundabout_without_exit: At roundabout take exit onto %{name}
-        leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name}
-        stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name}
+        roundabout_without_exit: At the roundabout take the exit onto %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Leave the roundabout - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Stay on the roundabout - %{name}
         start_without_exit: Start on %{name}
         destination_without_exit: Reach destination
         against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
         end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
-        roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}
-        roundabout_with_exit_ordinal: At roundabout take %{exit} exit onto %{name}
-        exit_roundabout: Exit roundabout onto %{name}
+        roundabout_with_exit: At the roundabout take the exit %{exit} onto %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: At the roundabout take the %{exit} exit onto %{name}
+        exit_roundabout: Exit the roundabout onto %{name}
         unnamed: "unnamed road"
         courtesy: "Directions courtesy of %{link}"
         exit_counts: