X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/cef8137998b5435d654c164a6a2d561702ba1e71..e37c877da51947cb24af4d046fd71a597bf24ba9:/config/locales/pt.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index a0775234c..9dc15c51d 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -430,7 +430,6 @@ pt:
         way: Linha
         relation: Relação
     containing_relation:
-      entry_html: Relação %{relation_name}
       entry_role_html: Relação %{relation_name} (como %{relation_role})
     not_found:
       title: Não encontrado
@@ -1580,7 +1579,6 @@ pt:
         open: Abrir
         resolved: Resolvido
     show:
-      title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} denúncia'
         other: '%{count} denúncias'
@@ -1918,7 +1916,7 @@ pt:
         one: '%{count} mensagem silenciada'
         other: Você tem %{count} mensagens silenciadas
     reply:
-      wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer
+      wrong_user: Você está conectado como '%{user}' mas a mensagem que você quer
         responder não foi enviada para este usuário. Entre com o usuário correto para
         poder responder.
     show:
@@ -1927,7 +1925,7 @@ pt:
       unread_button: Marcar como não lida
       destroy_button: Apagar
       back: Voltar
-      wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer
+      wrong_user: Você está conectado como '%{user}' mas a mensagem que você quer
         ler não foi enviada para ou por este usuário. Entre com o usuário correto
         para poder ler.
     sent_message_summary:
@@ -2656,7 +2654,7 @@ pt:
       upload_trace: Enviar uma trilha
       all_traces: Todos os traços
       my_traces: Minhas trilhas
-      traces_from: Traços públicos de %{user}
+      traces_from_html: Traços públicos de %{user}
       remove_tag_filter: Remova o filtro de marcações
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trilha marcada para ser apagada
@@ -2963,13 +2961,13 @@ pt:
         com o seu ID em suas configurações de usuário.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: O texto "%{role}" não é um papel válido.
+      not_a_role: O texto '%{role}' não é um papel válido.
       already_has_role: O usuário já tem o papel %{role}.
       doesnt_have_role: O usuário não tem o papel %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Não foi possível retirar os direitos de administrador
         do atual usuário.
     grant:
-      are_you_sure: Deseja mesmo dar o papel "%{role}" ao usuário "%{name}"?
+      are_you_sure: Deseja mesmo dar o papel '%{role}' ao usuário '%{name}'?
     revoke:
       are_you_sure: Deseja mesmo retirar o papel "%{role}" do usuário "%{name}"?
   user_blocks:
@@ -3056,7 +3054,6 @@ pt:
       reason: 'Razão do bloqueio:'
       revoker: 'Quem retirou:'
     block:
-      not_revoked: (não retirado)
       show: Exibir
       edit: Editar
     page:
@@ -3064,13 +3061,12 @@ pt:
       creator_name: Criador
       reason: Razão para o bloqueio
       status: Status
-      revoker_name: Retirado por
     navigation:
       all_blocks: Todos os bloqueios
       blocks_on_me: Bloqueios sobre mim
-      blocks_on_user: Bloqueios em %{user}
+      blocks_on_user_html: Bloqueios em %{user}
       blocks_by_me: Bloqueios por mim
-      blocks_by_user: Bloqueios por %{user}
+      blocks_by_user_html: Bloqueios por %{user}
       block: 'Bloqueio #%{id}'
       new_block: Novo bloqueio
   user_mutes:
@@ -3110,6 +3106,11 @@ pt:
       description: Descrição
       created_at: Criada em
       last_changed: Última alteração
+      apply: Aplicar
+      all: Todos
+      open: Abrir
+      closed: Fechado
+      status: Estado
     show:
       title: 'Nota: %{id}'
       description: Descrição
@@ -3128,6 +3129,9 @@ pt:
       report: denunciar esta nota
       anonymous_warning: Esta nota contém comentários de usuários anônimos que devem
         ser conferidos separadamente.
+      discussion: Discussão
+      subscribe: Inscrever-se
+      unsubscribe: Cancelar inscrição
       hide: Esconder
       resolve: Resolver
       reactivate: Reativar