X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/cef8137998b5435d654c164a6a2d561702ba1e71..f32aea6d1429ef55b7e5ec60bf83576cf76d85ed:/config/locales/sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 0e72e3dda..c4c4cb158 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -157,7 +157,6 @@ sr-Latn:
         way: Putanja
         relation: Odnos
     containing_relation:
-      entry_html: Odnos %{relation_name}
       entry_role_html: Odnos %{relation_name} (kao %{relation_role})
     not_found:
       sorry: Žao nam je, ali %{type} s IB %{id} nije pronađen.
@@ -791,27 +790,6 @@ sr-Latn:
       success: Vaša e-adresa je potvrđena. Hvala vam na upisu!
       failure: E-adresa s ovim novčićem je već potvrđena.
   messages:
-    inbox:
-      title: Primljene
-      messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages}
-      new_messages:
-        one: '%{count} nova poruka'
-        other: '%{count} nove poruke'
-      old_messages:
-        one: '%{count} stara poruka'
-        other: '%{count} stare poruke'
-      no_messages_yet_html: Još uvek nemate poruka. Zašto ne biste stupili u kontakt
-        s %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: maperima u vašoj okolini
-    messages_table:
-      from: Od
-      to: Za
-      subject: Naslov
-      date: Datum
-    message_summary:
-      unread_button: Označi kao nepročitano
-      read_button: Označi kao pročitano
-      destroy_button: Obriši
     new:
       title: Pošalji poruku
       send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}
@@ -824,14 +802,6 @@ sr-Latn:
       title: Nema takve poruke
       heading: Nema takve poruke
       body: Nažalost, nema poruke s tim IB.
-    outbox:
-      title: Poslate
-      messages:
-        one: Imate %{count} poslatu poruku
-        other: Imate %{count} poslate poruke
-      no_sent_messages_html: Još uvek nemate poslatih poruka. Zašto ne biste stupili
-        u kontakt s %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: maperima u vašoj okolini
     reply:
       wrong_user: Prijavljeni ste kao %{user}, ali poruka na koju ste želeli da odgovorite
         nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste odgovorili.
@@ -842,15 +812,47 @@ sr-Latn:
       wrong_user: Prijavljeni ste kao %{user}, ali poruka koju ste želeli da pročitate
         nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste je
         pročitali.
-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Obriši
-    heading:
-      my_inbox: Primljene
     mark:
       as_read: Poruka je označena kao pročitana
       as_unread: Poruka je označena kao nepročitana
     destroy:
       destroyed: Poruka je obrisana
+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Primljene
+      messages_table:
+        from: Od
+        to: Za
+        subject: Naslov
+        date: Datum
+      message:
+        unread_button: Označi kao nepročitano
+        read_button: Označi kao pročitano
+        destroy_button: Obriši
+    inboxes:
+      show:
+        title: Primljene
+        messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages}
+        new_messages:
+          one: '%{count} nova poruka'
+          other: '%{count} nove poruke'
+        old_messages:
+          one: '%{count} stara poruka'
+          other: '%{count} stare poruke'
+        no_messages_yet_html: Još uvek nemate poruka. Zašto ne biste stupili u kontakt
+          s %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: maperima u vašoj okolini
+    outboxes:
+      show:
+        title: Poslate
+        messages:
+          one: Imate %{count} poslatu poruku
+          other: Imate %{count} poslate poruke
+        no_sent_messages_html: Još uvek nemate poslatih poruka. Zašto ne biste stupili
+          u kontakt s %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: maperima u vašoj okolini
+      message:
+        destroy_button: Obriši
   passwords:
     new:
       title: Povratak lozinke
@@ -1162,15 +1164,27 @@ sr-Latn:
       confirm: Potvrdi
     go_public:
       flash success: Sve vaše izmene su sada javne. Dozvoljeno vam je uređivanje.
-    index:
-      title: Korisnici
-      heading: Korisnici
-      summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
-      empty: Nije pronađen nijedan korisnik
-    page:
-      confirm: Potvrdi izabrane korisnike
-      hide: Sakrij izabrane korisnike
+    issued_blocks:
+      show:
+        title: Blokade od %{name}
+        heading_html: Spisak blokada od %{name}
+        empty: '%{name} još uvek nije blokirao nikoga.'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: Blokade za %{name}
+        heading_html: Spisak blokada za %{name}
+        empty: '%{name} još nije bio blokiran/a.'
+    lists:
+      show:
+        title: Korisnici
+        heading: Korisnici
+        empty: Nije pronađen nijedan korisnik
+      page:
+        confirm: Potvrdi izabrane korisnike
+        hide: Sakrij izabrane korisnike
+      user:
+        summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
     suspended:
       title: Suspendovan nalog
       heading: Suspendovan nalog
@@ -1219,14 +1233,6 @@ sr-Latn:
         hours:
           one: 1 sat
           other: '%{count} sata'
-    blocks_on:
-      title: Blokade za %{name}
-      heading_html: Spisak blokada za %{name}
-      empty: '%{name} još nije bio blokiran/a.'
-    blocks_by:
-      title: Blokade od %{name}
-      heading_html: Spisak blokada od %{name}
-      empty: '%{name} još uvek nije blokirao nikoga.'
     show:
       title: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}'
@@ -1235,7 +1241,6 @@ sr-Latn:
       reason: 'Razlog za blokiranje:'
       revoker: 'Opozivalac:'
     block:
-      not_revoked: (nije opozvano)
       show: Prikaži
       edit: Uredi
     page:
@@ -1243,7 +1248,6 @@ sr-Latn:
       creator_name: Tvorac
       reason: Razlozi za blokiranje
       status: Stanje
-      revoker_name: Opozvao
   notes:
     notes_paging_nav:
       showing_page: Prikaz stranice %{page}