X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d00a0667bc6e156061a6c6428b0070ced6acda87..2a7126df16df11e02fa7a0a2069fc46a900c4153:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index e9d17d84d..0f2311ba4 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -933,6 +933,7 @@ nl:
           college: Schoolgebouw
           commercial: Commercieel gebouw
           construction: Gebouw in aanbouw
+          cowshed: Koeienstal
           detached: Alleenstaande woning
           dormitory: Studentenhuis
           duplex: Koppelwoning
@@ -962,6 +963,7 @@ nl:
           shed: Schuurtje
           stable: Stal
           static_caravan: Stacaravan
+          sty: Varkensstal
           temple: Tempelgebouw
           terrace: Rijhuizen
           train_station: Spoorwegstationsgebouw
@@ -1767,7 +1769,7 @@ nl:
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Verzoek wachtwoord opnieuw instellen'
       greeting: Hallo,
-      hopefully_you: Iemand (mogelijk u) heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw
+      hopefully_you: Iemand (mogelijk u) heeft gevraagd om het wachtwoord opnieuw
         in te laten stellen voor het account met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
       click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om uw
         wachtwoord opnieuw in te stellen.
@@ -2102,6 +2104,7 @@ nl:
       legal_2_2_registered_trademarks: geregistreerde handelsmerken van de OSMF
       partners_title: Partners
     copyright:
+      title: Auteursrechten en licentie
       foreign:
         title: Over deze vertaling
         html: In het geval deze taalversie en %{english_original_link} elkaar tegenspreken,
@@ -2115,7 +2118,6 @@ nl:
         native_link: Nederlandstalige versie
         mapping_link: begin met mappen
       legal_babble:
-        title_html: Auteursrechten en licentie
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} is %{open_data}, in licentie gegeven onder de
           %{odc_odbl_link} (ODbL) door de %{osm_foundation_link} (OSMF).
@@ -2706,32 +2708,26 @@ nl:
       oauth2_authorizations: OAuth 2 autorisaties
       muted_users: Gedempte gebruikers
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Aanmelden met een OpenID
+      openid_url: OpenID-URL
       openid_login_button: Doorgaan
       openid:
         title: Aanmelden met OpenID
-        alt: Aanmelden met een OpenID URL
+        alt: OpenID-logo
       google:
         title: Aanmelden met Google
-        alt: Aanmelden met een Google OpenID
+        alt: Google-logo
       facebook:
         title: Aanmelden met Facebook
-        alt: Aanmelden met een Facebookaccount
+        alt: Facebook-logo
       microsoft:
         title: Aanmelden met Microsoft
-        alt: Aanmelden met een Microsoft-account
+        alt: Microsoft-logo
       github:
         title: Aanmelden met GitHub
-        alt: Aanmelden met een GitHub-account
+        alt: GitHub-logo
       wikipedia:
         title: Aanmelden met Wikipedia
-        alt: Aanmelden met een Wikipedia-account
-      wordpress:
-        title: Aanmelden met Wordpress
-        alt: Aanmelden met een Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Aanmelden met AOL
-        alt: Aanmelden met een AOL OpenID
+        alt: Wikipedia-logo
   oauth:
     authorize:
       title: Geef toegang tot uw account
@@ -2889,17 +2885,21 @@ nl:
         van uw account.
       display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
         voorkeuren wijzigen.
-      by_signing_up_html: Door u aan te melden, gaat u akkoord met onze %{tou_link},
-        %{privacy_policy_link} en %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: Door u aan te melden, gaat u akkoord met onze %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          en %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: privacybeleid
+        privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een kopje over e-mailadressen
+        contributor_terms: bijdragevoorwaarden
       tou: gebruiksvoorwaarden
-      contributor_terms: bijdragevoorwaarden
       external auth: 'Authenticatie van derden:'
       continue: Registreren
       terms accepted: Dank u wel voor het aanvaarden van de nieuwe bijdragersovereenkomst!
-      email_help_html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons %{privacy_policy_link}
-        voor meer informatie.
-      privacy_policy: privacybeleid
-      privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een kopje over e-mailadressen
+      email_help:
+        privacy_policy: privacybeleid
+        privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een sectie over e-mailadressen
+        html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons %{privacy_policy_link}
+          voor meer informatie.
       consider_pd_html: Ik beschouw mijn bijdragen als onderdeel van het %{consider_pd_link}.
       consider_pd: publiek domein
       or: of