X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d00a0667bc6e156061a6c6428b0070ced6acda87..563871c5a9a8140522b0c569df5c91a38528c8ce:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 20e1768d2..a8758ee95 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: AS
 # Author: Alex Blokha
 # Author: Alex Khimich
+# Author: Amire80
 # Author: Andrew J.Kurbiko
 # Author: Andriykopanytsia
 # Author: Andygol
@@ -22,6 +23,7 @@
 # Author: Green Zero
 # Author: Gzhegozh
 # Author: Ice bulldog
+# Author: Ignatgg
 # Author: KEL
 # Author: Kareyac
 # Author: Lxlalexlxl
@@ -510,6 +512,19 @@ uk:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'На жаль, звʼязок #%{id} версії %{version} не знайдено.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
+        commented_at_by_html: Оновлено %{when} %{user}
+      comments:
+        comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
+      show:
+        title_all: Обговорення наборів змін в OpenStreetMap
+        title_particular: 'Обговорення набору змін OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато
+          часу для завантаження.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Сторінка %{page}
@@ -589,18 +604,6 @@ uk:
     timeout:
       sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
         для завантаження.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
-      commented_at_by_html: Оновлено %{when} %{user}
-    comments:
-      comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
-    index:
-      title_all: Обговорення наборів змін в OpenStreetMap
-      title_particular: 'Обговорення набору змін OpenStreetMap #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
-        для завантаження.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} км від вас'
@@ -639,6 +642,7 @@ uk:
       new_title: Зробити новий запис у моєму щоденнику
       my_diary: Мій щоденник
       no_entries: У щоденнику немає записів
+    page:
       recent_entries: Останні записи в щоденнику
       older_entries: Старіші записи
       newer_entries: Новіші записи
@@ -705,6 +709,7 @@ uk:
       heading: Коментарі щоденника %{user}
       subheading_html: Коментарі до щоденника додав %{user}
       no_comments: Немає коментарів до допису
+    page:
       post: Повідомлення
       when: Коли
       comment: Коментар
@@ -1574,23 +1579,24 @@ uk:
       not_updated: Не оновлювалось
       search: Пошук
       search_guidance: 'Пошук Звернень:'
+      link_to_reports: Дивитися скарги
+      states:
+        ignored: Проігноровано
+        open: Відкрито
+        resolved: Розв'язано
+    page:
       user_not_found: Такого учасника не існує
       issues_not_found: Таке звернення не знайдене
       status: Статус
       reports: Скарги
       last_updated: Останнє оновлення
       last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'
-      link_to_reports: Дивитися скарги
       reports_count:
         one: '%{count} Скарга'
         few: '%{count} Скарги'
         many: '%{count} Скарг'
         other: ""
       reported_item: Про що
-      states:
-        ignored: Проігноровано
-        open: Відкрито
-        resolved: Розв'язано
     show:
       title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'
       reports:
@@ -2120,6 +2126,7 @@ uk:
       legal_2_2_registered_trademarks: зареєстрованими торговими марками OSMF
       partners_title: Партнери
     copyright:
+      title: Авторські права та ліцензування
       foreign:
         title: Про цей переклад
         html: У разі суперечностей між цим перекладом та %{english_original_link},
@@ -2133,7 +2140,6 @@ uk:
         native_link: української версії
         mapping_link: почати мапити
       legal_babble:
-        title_html: Авторські права та ліцензування
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} — це %{open_data},
           ліцензовані %{osm_foundation_link} (OSMF) на умовах ліцензії %{odc_odbl_link}
           (ODbL).
@@ -2636,9 +2642,6 @@ uk:
       trace_not_found: Трек не знайдено!
       visibility: 'Видимість:'
       confirm_delete: Вилучити цей трек?
-    trace_paging_nav:
-      older: Старіші треки
-      newer: Новіші треки
     trace:
       pending: ОЧІКУЄ
       count_points:
@@ -2672,6 +2675,9 @@ uk:
       my_traces: Мої GPS-треки
       traces_from: Загальнодоступні GPS треки %{user}
       remove_tag_filter: Прибрати фільтри
+    page:
+      older: Старіші треки
+      newer: Новіші треки
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Заплановано для вилучення
     make_public:
@@ -2715,7 +2721,6 @@ uk:
       oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
       muted_users: Стишені учасники
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Увійти з OpenID
       openid_login_button: Продовжити
       openid:
         title: Увійти за OpenID
@@ -2735,12 +2740,6 @@ uk:
       wikipedia:
         title: Увійти через Вікіпедію
         alt: Вхід через обліковий запис у Вікіпедії
-      wordpress:
-        title: Увійти через Wordpress
-        alt: Увійти через Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Увійти через AOL
-        alt: Увійти через AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: Авторизувати доступ до облікового запису
@@ -2901,18 +2900,20 @@ uk:
         облікового запису.
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
-      by_signing_up_html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-        і %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          і %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: Політикою конфіденційності
+        privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про
+          адреси електронної пошти
+        contributor_terms: умови співпраці
       tou: умови використання
-      contributor_terms: умови співпраці
       external auth: 'Автентифікація через:'
       continue: Зареєструватись
       terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!
-      email_help_html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь
-        з нашою %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
-      privacy_policy: Політикою конфіденційності
-      privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про адреси
-        електронної пошти
+      email_help:
+        html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь з нашою
+          %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
       consider_pd_html: Я вважаю, що мій внесок належать до %{consider_pd_link}.
       consider_pd: суспільного надбання
       or: або
@@ -3022,6 +3023,10 @@ uk:
     index:
       title: Учасники
       heading: Учасники
+      summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
+      empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку
+    page:
       older: Раніше зареєстровані користувачі
       newer: Нещодавно зареєстровані користувачі
       found_users:
@@ -3029,11 +3034,8 @@ uk:
         few: знайдено %{count} користувачів
         many: знайдено %{count} користувачів
         other: 'знайдено '
-      summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
       confirm: Підтвердити вибір учасників
       hide: Сховати вибраних учасників
-      empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку
     suspended:
       title: Обліковий запис призупинено
       heading: Обліковий запис призупинено
@@ -3089,16 +3091,12 @@ uk:
       heading_html: Накладення блокування на %{name}
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, учаснику буде заблоковано доступ
         до API.
-      back: Показати всі блокування
     edit:
       title: Редагування блокування для %{name}
       heading_html: Редагування блокування для %{name}
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, учаснику буде заблокований
         доступ до API.
-      show: Переглянути блокування
-      back: Переглянути всі блокування
     filter:
-      block_expired: Блокування вже закінчилось і не може бути змінено.
       block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
         розкривається.
     create:
@@ -3111,14 +3109,6 @@ uk:
       title: Блокування учасника
       heading: Перелік запроваджених блокувань
       empty: Ще не накладено жодного блокування.
-    revoke:
-      title: Зняти блокування з %{block_on}
-      heading_html: Зняття блокування з %{block_on}, яке наклав %{block_by}
-      time_future_html: Це блокування закінчиться в %{time}.
-      past_html: Це блокування закінчилося %{time} тому і вже не може бути скасовано.
-      confirm: Ви впевнені, що бажаєте зняти це блокування?
-      revoke: Зняти блокування!
-      flash: Це блокування було знято.
     revoke_all:
       title: Зняти блокування з %{block_on}
       heading_html: Зняти блокування з %{block_on}
@@ -3179,7 +3169,6 @@ uk:
       status: 'Стан:'
       show: Показувати
       edit: Редагувати
-      revoke: Розблокувати!
       confirm: Ви впевнені?
       reason: 'Причина блокування:'
       revoker: 'Розблокував:'
@@ -3188,7 +3177,6 @@ uk:
       not_revoked: (не розблокований)
       show: Показати
       edit: Редагувати
-      revoke: Розблокувати!
     blocks:
       display_name: Заблокований учасник
       creator_name: Автор