X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d00a0667bc6e156061a6c6428b0070ced6acda87..dbc3ab53e76f74306b2fe9722e5e77b52a45cf06:/config/locales/fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index c2461d164..8a2cfb22f 100644
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -276,6 +276,19 @@ fit:
       introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista knapauttamalla karthaa.
       nearby: Lähistön karttakohteet
       enclosing: Ympäröivät karttakohteet
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
+        commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
+      comments:
+        comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
+      show:
+        title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
+        title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
+      timeout:
+        sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
+          liian kauan.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sivu %{page}
@@ -328,18 +341,6 @@ fit:
     timeout:
       sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien listan hakeminen kesti liian
         kauan.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
-      commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
-    comments:
-      comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
-    index:
-      title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
-      title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
-    timeout:
-      sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
-        liian kauan.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} kilometrin päässä'
@@ -364,6 +365,7 @@ fit:
       new: Lissää päiväkirjamerkintä
       new_title: Kirjota uusi merkintä minun käyttäjän päiväkirjaan
       no_entries: Päiväkirjassa ei ole merkintöjä.
+    page:
       recent_entries: Uusimmat päiväkirjamerkinnät
       older_entries: Vanhempia...
       newer_entries: Uuempia...
@@ -416,7 +418,7 @@ fit:
         title: OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
         description: Verekset OpenStreetMapin käyttäjitten päiväkirjamerkinnät
   diary_comments:
-    index:
+    page:
       post: Kommentti
       when: Taatumi
       comment: Kommentti
@@ -505,18 +507,19 @@ fit:
       not_updated: Ei päivitetty
       search: Hakea
       search_guidance: 'Eti tapauksia:'
+      link_to_reports: Näytä ilmiannot
+      states:
+        open: Avvaa
+        resolved: Ratkaistu
+    page:
       user_not_found: Käyttäjää ei löydy
       issues_not_found: Tapahtumia ei löytynyt
       status: Tila
       reports: Ilmiannot
       last_updated: Päivitetty
-      link_to_reports: Näytä ilmiannot
       reports_count:
         one: 1 ilmotus
         other: '%{count} ilmiantoa'
-      states:
-        open: Avvaa
-        resolved: Ratkaistu
     show:
       title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
       reports:
@@ -738,6 +741,7 @@ fit:
       legal_title: Lakitekninen jako
       partners_title: Kumppanit
     copyright:
+      title: Tekijänoikeus ja lisensi
       foreign:
         title: Tietoja tästä käänöksestä
         html: Jos tämän käänätyn sivun ja %{english_original_link} välillä oon eroja,
@@ -751,7 +755,6 @@ fit:
         native_link: meänkielinen versuuni
         mapping_link: aloittaa kartoituksen
       legal_babble:
-        title_html: Tekijänoikeus ja lisensi
         credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen
         credit_1_html: OpenStreetMapin sisältöä levitettäessä oon mainittava teksti
           "© OpenStreetMapin tekijät" tai sen engelskankielinen vastine
@@ -832,7 +835,6 @@ fit:
       my_traces: Minun GPS-jäljet
   application:
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Lokkaa sisäle OpenID-konttulla
       openid:
         title: Lokkaa sisäle OpenID:llä
         alt: Lokkaa sisäle OpenID-atressilla