X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d00a0667bc6e156061a6c6428b0070ced6acda87..f2ca25b75c57ab772a8f9063bea82a6bc43fed78:/config/locales/he.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index b55b15620..f67b06c7f 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -919,6 +919,7 @@ he:
           college: בניין מכללה
           commercial: בניין מסחרי
           construction: בניין בבנייה
+          cowshed: רפת
           detached: בית פרטי
           dormitory: מעונות
           duplex: בית דופלקס
@@ -948,6 +949,7 @@ he:
           shed: צריף
           stable: אורווה
           static_caravan: קרוואן
+          sty: דיר חזירים
           temple: מקדש
           terrace: בניין מדורג
           train_station: בניין תחנת רכבת
@@ -2060,6 +2062,7 @@ he:
       legal_2_2_registered_trademarks: סימנים מסחריים של OSMF
       partners_title: שותפים
     copyright:
+      title: זכויות יוצרים ורישיון
       foreign:
         title: אודות התרגום הזה
         html: במקרה של חוסר תאימות בין הדף המתורגם הזה לבין %{english_original_link},
@@ -2072,7 +2075,6 @@ he:
         native_link: גרסה העברית
         mapping_link: להתחיל למפות
       legal_babble:
-        title_html: זכויות יוצרים ורישיון
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} הוא מיזם %{open_data}, שמתפרסמים לפי תנאי
           %{odc_odbl_link} (ר״ת ODbL) על־ידי %{osm_foundation_link} (ר״ת OSMF).
@@ -2641,28 +2643,22 @@ he:
       openid_login_button: המשך
       openid:
         title: כניסה עם OpenID
-        alt: כניסה עם URL של OpenID
+        alt: סמל OpenID
       google:
         title: כניסה עם גוגל
-        alt: כניסה עם OpenID של גוגל
+        alt: סמל גוגל
       facebook:
         title: כניסה עם פייסבוק
-        alt: כניסה עם חשבון פייסבוק
+        alt: סמל פייסבוק
       microsoft:
         title: כניסה עם מיקרוסופט
-        alt: כניסה עם חשבון מיקרוסופט
+        alt: סמל מיקרוסופט
       github:
         title: כניסה עם גיטהאב
-        alt: כניסה עם חשבון גיטהאב
+        alt: סמל גיטהאב
       wikipedia:
         title: כניסה עם ויקיפדיה
-        alt: כניסה עם חשבון ויקיפדיה
-      wordpress:
-        title: כניסה עם וורדפרס
-        alt: כניסה עם OpenID של וורדפרס
-      aol:
-        title: כניסה עם AOL
-        alt: כניסה עם OpenID של AOL
+        alt: סמל ויקיפדיה
   oauth:
     authorize:
       title: אישור הגישה לחשבון שלך
@@ -2811,17 +2807,20 @@ he:
         זהות של צד שלישי, נא להתחבר באמצעות הסיסמה שלך ולשנות את הגדרות החשבון שלך.
       display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעדפות
         שלך.
-      by_signing_up_html: הרשמה מהווה את הסכמתך ל%{tou_link}, ל%{privacy_policy_link}
-        ול%{contributor_terms_link} שלנו.
+      by_signing_up:
+        html: הרשמה מהווה את הסכמתך ל%{tou_link}, ל%{privacy_policy_link} ול%{contributor_terms_link}
+          שלנו.
+        privacy_policy: מדיניות הפרטיות
+        privacy_policy_title: מדיניות הפרטיות של OSMF כוללת סעיף על כתובות דוא״ל
+        contributor_terms: תנאי התרומה
       tou: תנאי השימוש
-      contributor_terms: תנאי התרומה
       external auth: 'אימות עם צד שלישי:'
       continue: הרשמה
       terms accepted: תודה על קבלת תנאי התרומה החדשים!
-      email_help_html: הכתובת שלך אינה מוצגת בפומבי, ר' את %{privacy_policy_link}
-        שלנו למידע נוסף.
-      privacy_policy: מדיניות הפרטיות
-      privacy_policy_title: מדיניות הפרטיות של OSMF כוללת סעיף על כתובות דוא״ל
+      email_help:
+        privacy_policy: מדיניות פרטיות
+        html: הכתובת שלך אינה מוצגת בפומבי, ר' את %{privacy_policy_link} שלנו למידע
+          נוסף.
       consider_pd_html: מבחינתי, התרומות שלי נמצאות ב%{consider_pd_link}.
       consider_pd: נחלת הכלל
       or: או