X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d03d495a691d6a01025a2a84c4d7202af44e8129..03f1f4e720862fcf4f5bcf4a514395f407638edb:/config/locales/lv.yml diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index dcd36a514..ec4337207 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -222,14 +222,15 @@ lv: reopened_by_anonymous: Atkal aktivizÄja anonÄ«ms %{when} atpakaļ hidden_by: PaslÄpa %{user} %{when} atpakaļ + report: ZiÅot par Å¡o piezÄ«mi query: title: VaicÄjuma funkcijas introduction: NoklikÅ¡Ä·iniet uz kartes, lai atrastu tuvumÄ esoÅ¡os objektus. nearby: TuvÄjie objekti enclosing: IetvertÄs funkcijas - changeset: + changesets: changeset_paging_nav: - showing_page: RÄda lapu %{page} + showing_page: '%{page}. lapa' next: NÄkamÄ Â» previous: « IepriekÅ¡ÄjÄ changeset: @@ -242,7 +243,7 @@ lv: user: LietotÄjs comment: KomentÄrs area: Apgabals - list: + index: title: IzmaiÅu kopas title_user: LietotÄja %{user} izmaiÅu kopas title_friend: Tavu draugu izmaiÅu kopas @@ -257,18 +258,18 @@ lv: timeout: sorry: Atvainojiet, jÅ«su pieprasÄ«to izmaiÅu kopu ielÄde prasÄ«ja pÄrÄk daudz laika. - rss: - title_all: Diskusija par izmaiÅÄm OpenStreetMap - title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiÅÄm #%{changeset_id}' + changeset_comments: + comment: comment: 'Jauni komentÄri par autora: %{author} pÄrmaiÅÄm %{changeset_id}' - commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' - full: Pilna diskusija - diary_entry: + index: + title_all: Diskusija par izmaiÅÄm OpenStreetMap + title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiÅÄm #%{changeset_id}' + diary_entries: new: title: Jauns dienasgrÄmatas ieraksts publish_button: PublicÄt - list: + index: title: LietotÄju dienasgrÄmatas title_friends: Draugu dienasgrÄmatas title_nearby: TuvumÄ esoÅ¡u lietotÄju dienasgrÄmatas @@ -291,7 +292,7 @@ lv: use_map_link: izmantot karti save_button: SaglabÄt marker_text: DienasgrÄmatas ieraksta atraÅ¡anÄs vieta - view: + show: title: '%{user} dienasgrÄmata | %{title}' user_title: '%{user} dienasgrÄmata' leave_a_comment: IerakstÄ«t komentÄru @@ -345,12 +346,12 @@ lv: geocoder: search: title: - latlon: RezultÄti no IekÅ¡ÄjÄs meklÄÅ¡anas - ca_postcode: RezultÄti no Geocoder.CA - osm_nominatim: RezultÄti no OpenStreetMap + latlon: RezultÄti no IekÅ¡ÄjÄs meklÄÅ¡anas + ca_postcode: RezultÄti no Geocoder.CA + osm_nominatim: RezultÄti no OpenStreetMap Nominatim geonames: RezultÄti no GeoNames - osm_nominatim_reverse: RezultÄti no OpenStreetMap + osm_nominatim_reverse: RezultÄti no OpenStreetMap Nominatim geonames_reverse: RezultÄti no GeoNames search_osm_nominatim: @@ -620,10 +621,18 @@ lv: "yes": AtpÅ«tas vieta man_made: beehive: BiÅ¡u strops + bridge: Tilts + bunker_silo: Bunkurs chimney: Skurstenis + flagpole: Karoga masts lighthouse: BÄka + mine: Raktuves pipeline: Cauruļvads tower: Tornis + watermill: Ūdens dzirnavas + water_tower: Ūdens tornis + water_well: Aka + windmill: VÄja dzirnavas works: RÅ«pnÄ«ca "yes": CilvÄku radÄ«ts military: @@ -782,6 +791,7 @@ lv: jewelry: JuvelierizstrÄdÄjumu veikals kiosk: Kiosks laundry: Veļas mazgÄtava + lottery: Loterija mall: TirdzniecÄ«bas centrs market: Tirgus mobile_phone: Mobilo telefonu veikals @@ -794,6 +804,7 @@ lv: pet: Zooveikals pharmacy: Aptieka photo: Fotoveikals + seafood: JÅ«ras veltes second_hand: Lietoto preÄu veikals shoes: Apavu veikals sports: Sporta veikals @@ -858,7 +869,7 @@ lv: level10: PriekÅ¡pilsÄtas robeža description: title: - osm_nominatim: AtraÅ¡anÄs vieta no OpenStreetMap + osm_nominatim: AtraÅ¡anÄs vieta no OpenStreetMap Nominatim geonames: AtraÅ¡anÄs vieta no GeoNames types: @@ -868,6 +879,16 @@ lv: results: no_results: Nav atrasts neviens rezultÄts more_results: VairÄk rezultÄtu + issues: + index: + search: MeklÄt + status: Statuss + reports: ZiÅojumi + states: + ignored: IgnorÄts + open: AtvÄrt + show: + ignore: IgnorÄt layouts: logo: alt_text: OpenStreetMap logo @@ -893,9 +914,7 @@ lv: intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvÄki kÄ tu, un tÄ ir bezmaksas lietoÅ¡anai zem atvÄrtas licences. intro_2_create_account: Izveidot lietotÄja kontu - partners_html: Servera vietu atbalsta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}. partners_ucl: UCL - partners_ic: Londonas ImperiÄlÄ Koledža partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: partneri osm_offline: OpenStreetMap datubÄze Å¡obrÄ«d nav pieejama, tiek veikti svarÄ«gi datubÄzes @@ -1061,6 +1080,7 @@ lv: body: Teksts send_button: SÅ«tÄ«t back_to_inbox: Atpakaļ uz iesÅ«tni + create: message_sent: ZiÅa nosÅ«tÄ«ta limit_exceeded: JÅ«s pÄdÄjÄ laikÄ esat nosÅ«tÄ«jis daudz ziÅu. LÅ«dzu uzgaidiet, pirms sÅ«tÄ«t vÄl. @@ -1198,6 +1218,9 @@ lv: Austrija: Ietver datus no Stadt Wien (zem CC BY). + contributors_au_html: |- + AustrÄlija: Ietver pilsÄtu datus no + Australian Bureau of Statistics data. contributors_ca_html: |- KanÄda: Ietver datus no GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -1274,9 +1297,9 @@ lv: user_page_link: dalÄ«bnieka lapa anon_edits_link_text: Uzzini, kÄpÄc tÄ notiek. flash_player_required: Jums nepiecieÅ¡ams Flash playeris lai izmantotu Potlatch - - OpenStreetMap Flash redaktoru. JÅ«s varat LejupielÄdÄt + - OpenStreetMap Flash redaktoru. JÅ«s varat LejupielÄdÄt Flash Player no Adobe.com. OpenStreetMap rediÄ£ÄÅ¡anai ir pieejamas arÄ«vairÄkas citas iespÄjas + href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">vairÄkas citas iespÄjas . potlatch_unsaved_changes: Tev ir nesaglabÄtas izmaiÅas. (Lai saglabÄtu iekÅ¡ Potlatch, tev ir jÄnoÅem atlase no esoÅ¡Ä ceļa vai punkta, ja labojiet tieÅ¡raides @@ -1383,6 +1406,8 @@ lv: title: switch2osm description: PalÄ«dzÄ«ba uzÅÄmumiem un organizÄcijÄm, kuras pÄriet uz OpenStreetMap balstÄ«tajÄm kartÄm un citiem pakalpojumiem. + welcomemat: + title: OrganizÄcijÄm wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org @@ -1473,7 +1498,7 @@ lv: edit: Labot preview: PriekÅ¡skatÄ«jums markdown_help: - title_html: ParsÄts ar Markdown + title_html: ParsÄts ar Markdown headings: Virsraksti heading: Virsraksts subheading: ApakÅ¡virsraksts @@ -1580,7 +1605,7 @@ lv: visibility_help: ko tas nozÄ«mÄ? trace_optionals: tags: Birkas - view: + show: title: Trase %{name} heading: Trase %{name} pending: RINDÄ @@ -1595,8 +1620,8 @@ lv: description: 'Apraksts:' tags: 'Birkas:' none: Nav - edit_track: RediÄ£Ät Å¡o trasi - delete_track: DzÄst Å¡o trasi + edit_trace: RediÄ£Ät Å¡o trasi + delete_trace: DzÄst Å¡o trasi trace_not_found: Trase nav atrasta! visibility: 'RedzamÄ«ba:' trace_paging_nav: @@ -1619,7 +1644,7 @@ lv: by: "no" in: iekÅ¡ map: karte - list: + index: public_traces: PubliskÄs GPS trases public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user} description: PÄrlÅ«kot jaunÄkas GPS trases augÅ¡upielÄdes. @@ -1649,8 +1674,6 @@ lv: require_cookies: cookies_needed: IzskatÄ, ka jums cookies ir atslÄgti, pirms turpinÄt, lÅ«dzu, ieslÄdziet tos savÄ pÄrlÅ«kprogrammÄ. - require_moderator: - not_a_moderator: Tev nepiecieÅ¡ams bÅ«t moderatoram, lai izpildÄ«tu Å¡o darbÄ«bu. setup_user_auth: blocked_zero_hour: Jums ir pienÄkusi svarÄ«ga ziÅa tÄ«mekļa vietnÄ OpenStreetMap. Jums ir jÄizlasa ziÅa pirms jÅ«s saglabÄsiet savas izmaiÅas. @@ -1746,7 +1769,7 @@ lv: flash: Klienta informÄcija atjauninÄta veiksmÄ«gi destroy: flash: IznÄ«cinÄja klienta aplikÄcijas reÄ£istrÄciju - user: + users: login: title: PieslÄgties heading: PieslÄgties @@ -1880,7 +1903,7 @@ lv: body: Atvaino, nav lietotÄja ar lietotÄjvÄrdu %{user}. LÅ«dzu pÄrbaudi pareizrakstÄ«bu, vai varbÅ«t saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza. deleted: dzÄsts - view: + show: my diary: Mana dienasgrÄmata new diary entry: jauns dienasgrÄmatas ieraksts my edits: Mani labojumi @@ -1916,6 +1939,7 @@ lv: if set location: Ja Tu uzstÄdi savu atraÅ¡anÄs vietu, skaista karte un sÄ«kumi parÄdÄ«sies Å¡eit. Tu vari uzstÄdÄ«t savu mÄjvietu savÄ %{settings_link} lapÄ. settings_link_text: iestatÄ«jumi + my friends: Mani draugi no friends: Tu vÄl neesi pievienojis draugus. km away: '%{count} km attÄlumÄ' m away: '%{count} m attÄlumÄ' @@ -1945,6 +1969,7 @@ lv: friends_diaries: SkatÄ«t visus draugu dienasgrÄmatu ierakstus nearby_changesets: SkatÄ«t visas tuvÄjo lietotÄju izmaiÅu kopas nearby_diaries: SkatÄ«t visus tuvÄjo lietotÄju dienasgrÄmatu ierakstus + report: ZiÅot par Å¡o lietotÄju popup: your location: JÅ«su atraÅ¡anÄs vieta nearby mapper: KartÄtÄjs tuvÄjÄ apkÄrtnÄ @@ -1957,12 +1982,12 @@ lv: email never displayed publicly: (nekad netiek rÄdÄ«ta publiski) external auth: 'ÄrÄjÄ autentifikÄcija:' openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Kas tas ir? public editing: heading: 'Publiska rediÄ£ÄÅ¡ana:' enabled: IeslÄgts. Nav anonÄ«ms, un var rediÄ£Ät datus. - enabled link: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Kas tas ir? disabled: AtspÄjots un nevar labot datus, visi iepriekÅ¡Äjie labojumi ir anonÄ«mi. disabled link text: KÄpÄc nevar rediÄ£Ät? @@ -1971,7 +1996,7 @@ lv: text: PaÅ¡laik tavi labojumi ir anonÄ«mi un cilvÄki nevar nosÅ«tÄ«t tev ziÅojumus vai redzÄt tavu atraÅ¡anÄs vietu. Lai parÄdÄ«tu, ko tu esi labojis un ļautu cilvÄkiem sazinÄties ar tevi caur mÄjaslapu, spied uz pogu zemÄk. KopÅ¡ - 0.6 API nomaiÅas, tikai publiski lietotÄji var labot karti. (uzzini + 0.6 API nomaiÅas, tikai publiski lietotÄji var labot karti. (uzzini kÄpÄc).