X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d03d495a691d6a01025a2a84c4d7202af44e8129..060c686c1923534d2899ee129cc740e0f2fa7c9f:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 7095c81e1..60c49219a 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1275,8 +1275,10 @@ eo:
         contributors_nl_html: |-
           <strong>Nederlando</strong>: enhavas datumojn el &copy; AND, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>).
-        contributors_nz_html: '<strong>Nov-Zelando</strong>: enhavas datumojn ricevitajn
-          el ''Land Information New Zealand''. Crown Copyright reserved.'
+        contributors_nz_html: '<strong>Nov-Zelando</strong>: enhavas datumojn el <a
+          href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> por reuzo laÅ­ la
+          permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC
+          BY 4.0</a>.'
         contributors_si_html: |-
           <strong>Slovenujo</strong>: enhavas datumojn el <a href="http://www.gu.gov.si/">Ofico de Termezurado kaj Kartografio</a> kaj
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/">Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Proviantado</a>
@@ -1593,6 +1595,7 @@ eo:
       identifiable: Identigebla (montrata en spurlisto kaj kiel identigeblaj, ordigitaj
         punktoj kun tempstampo)
     new:
+      upload_trace: Alŝuti GPS-spuron
       upload_gpx: 'Alŝuti GPX-dosieron:'
       description: 'Priskribo:'
       tags: 'Etikedoj:'