X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d03d495a691d6a01025a2a84c4d7202af44e8129..3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index a91b2904b..9b362ff10 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -230,6 +230,7 @@ he:
       reopened_by_anonymous: הופעל מחדש על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>לפני
         %{when}</abbr>
       hidden_by: הוסתר על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>לפני %{when}</abbr>
+      report: לדווח על ההערה הזאת
     query:
       title: שאילתת ישויות
       introduction: יש ללחוץ עלהמפה כדי למצוא ישויות בסביבה.
@@ -250,7 +251,7 @@ he:
       user: משתמש
       comment: הערה
       area: שטח
-    list:
+    index:
       title: ערכות שינויים
       title_user: ערכות שינויים של %{user}
       title_friend: ערכות שינויים של החברים שלי
@@ -264,18 +265,18 @@ he:
       load_more: לטעון עוד
     timeout:
       sorry: סליחה, לוקח יותר מדי זמן לאחזר על רשימת ערכות השינויים שביקשת.
-    rss:
-      title_all: דיון בערכת שינויים של OpenStreetMap
-      title_particular: דיון בערכת שינויים מס' %{changeset_id} של OpenStreetMap
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: הערה חדשה על בערכת שינויים מס' %{changeset_id} מאת %{author}
-      commented_at_html: עודכן לפני %{when}
       commented_at_by_html: עודכן לפני %{when} על־ידי %{user}
-      full: דיון מלא
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: דיון בערכת שינויים של OpenStreetMap
+      title_particular: דיון בערכת שינויים מס' %{changeset_id} של OpenStreetMap
+  diary_entries:
     new:
       title: רשומת יומן חדשה
       publish_button: פרסום
-    list:
+    index:
       title: יומנים של המשתמש
       title_friends: יומנים של חברים
       title_nearby: יומנים של משתמשים בסביבה
@@ -298,7 +299,7 @@ he:
       use_map_link: להשתמש במפה
       save_button: שמירה
       marker_text: מיקום רשומת היומן
-    view:
+    show:
       title: היומן של %{user}&rlm; | %{title}
       user_title: היומן של %{user}‏
       leave_a_comment: הוספת תגובה
@@ -321,10 +322,12 @@ he:
       edit_link: עריכת רשומה
       hide_link: הסתרת רשומה
       confirm: אישור
+      report: לדווח על הרשומה הזאת
     diary_comment:
       comment_from: תגובה מ־%{link_user} ב־%{comment_created_at}
       hide_link: הסתרת הערה זו
       confirm: אישור
+      report: לדווח על ההערה הזאת
     location:
       location: 'מיקום:'
       view: הצגה
@@ -944,6 +947,11 @@ he:
     results:
       no_results: לא נמצאו תוצאות
       more_results: תוצאות נוספות
+  issues:
+    index:
+      title: בעיות
+      select_status: לבחור מצב
+      select_type: בחר סוג
   layouts:
     logo:
       alt_text: הלוגו של OpenStreetMap
@@ -969,9 +977,7 @@ he:
     intro_text: OpenStreetMap היא מפה של העולם, שנוצרת על־ידי אנשים כמוך, וחופשית
       לשימוש תחת רישיון פתוח.
     intro_2_create_account: נא ליצור חשבון משתמש
-    partners_html: האירוח נתמך על־ידי  %{ucl}‏, %{bytemark}, %{ic}, ו%{partners} אחרים
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: המכללה המלכותית של לונדון
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: שותפים
     osm_offline: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap אינו מקוון כעת בשל עבודות תחזוקה
@@ -1125,6 +1131,7 @@ he:
       body: תוכן ההודעה
       send_button: שליחה
       back_to_inbox: חזרה לתיבת הדואר הנכנס
+    create:
       message_sent: הודעה נשלחה
       limit_exceeded: שלחת הודעות רבות לאחרונה. נא להמתין לפני שליחת הודעות נוספות.
     no_such_message:
@@ -1271,6 +1278,9 @@ he:
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>,
           מ<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">מדינת פורארלברג</a>
           וממדינת טירול (לפי <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT עם תיקונים</a>).
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>אוסטרליה</strong>: מכיל מנתוני פרוורים המבוססים על
+          נתוני הלשכה האוסטרלית לסטטיסטיקה (Australian Bureau of Statistics).
         contributors_ca_html: |-
           <strong>קנדה</strong>: מכיל נתונים
           מ־GeoBase&reg;&rlm;, GeoGratis&rlm; (&copy;&rlm; Department of Natural
@@ -1634,7 +1644,7 @@ he:
       visibility_help: מה זה אומר?
     trace_optionals:
       tags: תגים
-    view:
+    show:
       title: הצגת מסלול %{name}
       heading: הצגת מסלול %{name}
       pending: בהמתנה
@@ -1649,8 +1659,8 @@ he:
       description: 'תיאור:'
       tags: 'תגים:'
       none: אין
-      edit_track: עריכת המסלול הזה
-      delete_track: מחיקת המסלול הזה
+      edit_trace: עריכת המסלול הזה
+      delete_trace: מחיקת המסלול הזה
       trace_not_found: המסלול לא נמצא!
       visibility: 'נראוּת:'
       confirm_delete: למחוק את הנתיב הזה?
@@ -1674,7 +1684,7 @@ he:
       by: מאת
       in: ב
       map: מפה
-    list:
+    index:
       public_traces: מסלולי GPS ציבוריים
       my_traces: נתיבי ה־GPS שלי
       public_traces_from: מסלולי GPS ציבוריים מאת %{user}
@@ -1801,7 +1811,7 @@ he:
       flash: מידע הלקוח עודכן בהצלחה
     destroy:
       flash: רישום יישום הלקוח נהרס
-  user:
+  users:
     login:
       title: כניסה
       heading: כניסה
@@ -1928,7 +1938,7 @@ he:
       heading: המשתמש %{user} אינו קיים
       body: סליחה, אין חשבון בשם %{user}. אולי האיות לא נכון ואולי לחצת על קישור שגוי.
       deleted: נמחק
-    view:
+    show:
       my diary: היומן שלי
       new diary entry: רשומה חדשה ביומן
       my edits: העריכות שלי
@@ -2101,7 +2111,7 @@ he:
       not_a_friend: '%{name} לא אחד מהחברים שלך.'
     filter:
       not_an_administrator: צריך להיות מנהל כדי לבצע את הפעולה הזאת.
-    list:
+    index:
       title: משתמשים
       heading: משתמשים
       showing: