X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d03d495a691d6a01025a2a84c4d7202af44e8129..7bb15e02cc0ddd358ff5283fb2e3fbf77ab3fd7a:/config/locales/hu.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index a7fd915cb..b7c4fee45 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Author: Tacsipacsi
 # Author: Uno20001
 # Author: Urbalazs
+# Author: Zizzerus
 ---
 hu:
   time:
@@ -235,7 +236,7 @@ hu:
       introduction: Kattintson a térképen, a közeli funkciók kereséséhez.
       nearby: Közeli funkciók
       enclosing: Bentfoglalt funkciók
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page} oldal'
       next: Következő »
@@ -250,7 +251,7 @@ hu:
       user: Felhasználó
       comment: Megjegyzés
       area: Terület
-    list:
+    index:
       title: Módosításcsomagok
       title_user: '%{user} módosításcsomagjai'
       title_friend: Ismerőseim módosításcsomagjai
@@ -265,18 +266,18 @@ hu:
     timeout:
       sorry: Sajnálom, az általad kért módosításcsomagok listájának lekérése túl sokáig
         tartott.
-    rss:
-      title_all: OpenStreetMap változtatáscsomag vita
-      title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} változtatáscsomag  vita'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} változtatáscsomaghoz  %{author} felhasználótól'
-      commented_at_html: Frissítve %{when}
       commented_at_by_html: '%{when} ezelőtt frissítette %{user}'
-      full: Teljes beszélgetés
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: OpenStreetMap változtatáscsomag vita
+      title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} változtatáscsomag  vita'
+  diary_entries:
     new:
       title: Új naplóbejegyzés
       publish_button: Publikálás
-    list:
+    index:
       title: Felhasználók naplói
       title_friends: Ismerősök naplói
       title_nearby: Közeli felhasználók naplói
@@ -299,7 +300,7 @@ hu:
       use_map_link: térkép használata
       save_button: Mentés
       marker_text: Naplóbejegyzés helye
-    view:
+    show:
       title: '%{user} naplója | %{title}'
       user_title: '%{user} naplója'
       leave_a_comment: Hozzászólás írása
@@ -947,6 +948,16 @@ hu:
     results:
       no_results: Nem találhatók eredmények
       more_results: További eredmények
+  issues:
+    index:
+      title: Problémák
+      status: Státusz
+      reports: Jelentések
+      last_updated: Utoljára frissítve
+      link_to_reports: Eredmények megtekintése
+      states:
+        open: Megnyitás
+        resolved: Megoldva
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logó
@@ -972,10 +983,7 @@ hu:
     intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készítenek
       és szabad licenc alatt elérhető.
     intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
-    partners_html: A szerver üzemeltetését az %{ucl}, a %{bytemark}, az %{ic} és további
-      %{partners} támogatják.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerek
     osm_offline: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg offline, miközben alapvető adatbázis-karbantartási
@@ -1141,6 +1149,7 @@ hu:
       body: Szöveg
       send_button: Küldés
       back_to_inbox: Vissza a beérkezett üzenetekhez
+    create:
       message_sent: Üzenet elküldve
       limit_exceeded: Sok üzenetet küldtél az utóbbi időben. Várj egy kicsit, mielőtt
         újabbakat küldenél.
@@ -1284,6 +1293,9 @@ hu:
           <strong>Ausztria</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:
              <a href="https://data.wien.gv.at/">Bécs városa</a>
              <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> licenc alatt.
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Ausztrália</strong>: tartalmaz külvárosi adatokat az
+             Ausztrál Statisztikai Hivatal adatain alapulva.
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Kanada</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásokból:
              GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
@@ -1661,7 +1673,7 @@ hu:
       visibility_help: Mit jelent ez?
     trace_optionals:
       tags: Címkék
-    view:
+    show:
       title: 'Nyomvonal megtekintése: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal megtekintése: %{name}'
       pending: FÜGGŐBEN
@@ -1676,8 +1688,8 @@ hu:
       description: 'Leírás:'
       tags: 'Címkék:'
       none: nincsenek
-      edit_track: Nyomvonal szerkesztése
-      delete_track: Nyomvonal törlése
+      edit_trace: Nyomvonal szerkesztése
+      delete_trace: Nyomvonal törlése
       trace_not_found: Nem található nyomvonal!
       visibility: 'Láthatóság:'
     trace_paging_nav:
@@ -1700,7 +1712,7 @@ hu:
       by: 'készítette:'
       in: 'címkék:'
       map: térkép
-    list:
+    index:
       public_traces: Nyilvános GPS nyomvonalak
       public_traces_from: '%{user} nyilvános GPS nyomvonalai'
       description: Legfrissebb GPS nyomvonalak tallózása
@@ -1729,8 +1741,6 @@ hu:
     require_cookies:
       cookies_needed: Úgy tűnik, hogy a böngésződben le vannak tiltva a sütik – a
         folytatás előtt engedélyezd azokat.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: A művelet végrehajtásához moderátornak kell lenned.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Sürgős üzeneted van az OpenStreetMap weboldalon. El kell
         olvasnod az üzenetet, mielőtt elmentheted a változtatásokat.
@@ -1828,7 +1838,7 @@ hu:
       flash: A kliens információi sikeresen frissítve
     destroy:
       flash: A kliensalkalmazás regisztrációja törölve
-  user:
+  users:
     login:
       title: Bejelentkezés
       heading: Bejelentkezés
@@ -1965,7 +1975,7 @@ hu:
       body: Sajnálom, nincs %{user} nevű felhasználó. Ellenőrizd a helyességét, vagy
         lehet, hogy a link, amire kattintottál, rossz.
       deleted: törölve
-    view:
+    show:
       my diary: Naplóm
       new diary entry: új naplóbejegyzés
       my edits: Szerkesztéseim
@@ -2146,7 +2156,7 @@ hu:
     filter:
       not_an_administrator: Ennek a műveletnek az elvégzéséhez adminisztrátori jogosultsággal
         kell rendelkezned.
-    list:
+    index:
       title: Felhasználók
       heading: Felhasználók
       showing:
@@ -2184,8 +2194,6 @@ hu:
         majd összekapcsolhatod az azonosítóddal a beállításaidban.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Csak adminisztrátorok végezhetik a felhasználói szerepek
-        kezelését, és te nem vagy adminisztrátor.
       not_a_role: A '%{role}' kifejezés nem érvényes szerep.
       already_has_role: A felhasználó szerepe már %{role}.
       doesnt_have_role: A felhasználó szerepe nem %{role}.
@@ -2477,16 +2485,16 @@ hu:
         unnamed: névtelen út
         courtesy: Útvonaltervezés a(z) %{link} jóvoltából
         exit_counts:
-          first: ""1.""
-          second: ""2.""
-          third: ""3.""
-          fourth: ""4.""
-          fifth: ""5.""
-          sixth: ""6.""
-          seventh: ""7.""
-          eighth: ""8.""
-          ninth: ""9.""
-          tenth: ""10.""
+          first: "1."
+          second: "2."
+          third: "3."
+          fourth: "4."
+          fifth: "5."
+          sixth: "6."
+          seventh: "7."
+          eighth: "8."
+          ninth: "9."
+          tenth: "10."
       time: Időpont
     query:
       node: Csomópont
@@ -2534,4 +2542,6 @@ hu:
         mielőtt törlöd ezt a módosítást.
       flash: Módosítás törölve.
       error: Hiba történt a művelet végrehajtása során.
+  validations:
+    invalid_characters: érvénytelen karaktereket tartalmaz
 ...