X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d03d495a691d6a01025a2a84c4d7202af44e8129..e3f91c688e750854d515f1070fdb9e6ddc8f74fc:/config/locales/nb.yml diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index 48a80d8e7..fd73c429a 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Norwegian Bokmål (norsk bokmål) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Citadell # Author: Danmichaelo # Author: Dittaeva # Author: EvenT @@ -14,6 +15,7 @@ # Author: Kingu # Author: Laaknor # Author: Macofe +# Author: MarkusHD # Author: Nemo bis # Author: Nghtwlkr # Author: Oyvind @@ -230,6 +232,7 @@ nb: reopened_by_anonymous: Gjenåpnet av anonym bruker for %{when} siden hidden_by: Skjult av %{user} for %{when} siden + report: Rapporter denne notisen query: title: Se over elementer introduction: Klikk på kartet for å finne nærliggende funksjoner. @@ -253,7 +256,7 @@ nb: list: title: Endringssett title_user: Endringssett av %{user} - title_friend: Endringssett av dine venner + title_friend: Endringssett fra mine venner title_nearby: Endringssett av brukere i nærheten empty: Inget endringssett funnet. empty_area: Ingen endringssett i dette området. @@ -282,7 +285,7 @@ nb: user_title: Dagboken til %{user} in_language_title: Dagbokoppføringer på %{language} new: Ny Dagbokoppføring - new_title: Skriv et nytt innlegg i brukerdagboken din + new_title: Skriv et nytt innlegg i brukerdagboken min no_entries: Ingen innlegg i dagboka recent_entries: Nye innlegg i dagboka older_entries: Eldre innlegg @@ -315,16 +318,18 @@ nb: comment_link: Kommenter dette innlegget reply_link: Svar på dette innlegget comment_count: - one: '{count} kommentar' + one: '%{count} kommentar' zero: Ingen kommentarer other: '%{count} kommentarer' edit_link: Rediger innlegget hide_link: Skjul innlegget confirm: Bekreft + report: Rapporter denne innføringen diary_comment: comment_from: Kommentar fra %{link_user} den %{comment_created_at} hide_link: Skjul denne kommentaren confirm: Bekreft + report: Rapporter denne kommentaren location: location: 'Posisjon:' view: Vis @@ -350,12 +355,12 @@ nb: geocoder: search: title: - latlon: Resultat fra Internt - ca_postcode: Resultat fra Geocoder.CA - osm_nominatim: Resultat fra OpenStreetMap + latlon: Resultater fra Internt + ca_postcode: Resultater fra Geocoder.CA + osm_nominatim: Resultat fra OpenStreetMap Nominatim geonames: Resultat fra GeoNames - osm_nominatim_reverse: Resultater fra OpenStreetMap + osm_nominatim_reverse: Resultater fra OpenStreetMap Nominatim geonames_reverse: Resultater fra GeoNames search_osm_nominatim: @@ -366,12 +371,19 @@ nb: chair_lift: Stolheis drag_lift: Skitrekk gondola: Gondolheis + platter: Tallerken-heis + pylon: Pylon station: Fjellheisstasjon + t-bar: Ankerheis aeroway: aerodrome: Flyplass + airstrip: Landingsstripe apron: Flyrampe gate: Gate + hangar: Hangar helipad: Helikopterplass + holding_position: Venteposisjon + parking_position: Parkeringsposisjon runway: Rullebane taxiway: Taxibane terminal: Terminal @@ -417,6 +429,7 @@ nb: fuel: Drivstoff gambling: Gambling grave_yard: Gravlund + grit_bin: Strøsandkasse hospital: Sykehus hunting_stand: Jaktbod ice_cream: Iskrem @@ -430,6 +443,7 @@ nb: office: Kontor parking: Parkeringsplass parking_entrance: Innkjøring til parkeringsgarasje + parking_space: Parkeringsplass pharmacy: Apotek place_of_worship: Tilbedelsesplass police: Politi @@ -463,6 +477,7 @@ nb: village_hall: Forsamlingshus waste_basket: Søppelkasse waste_disposal: Avfallshåndtering + water_point: Vannpunkt youth_centre: Ungdomssenter boundary: administrative: Administrativ grense @@ -471,6 +486,7 @@ nb: protected_area: Verna område bridge: aqueduct: Akvadukt + boardwalk: Strandpromenade suspension: Hengebru swing: Svingbru viaduct: Viadukt @@ -490,25 +506,31 @@ nb: "yes": Handtverksbutikk emergency: ambulance_station: Ambulansestasjon + assembly_point: Samlingsplass defibrillator: Hjertestarter landing_site: Nødlandingsplass phone: Nødtelefon + water_tank: Nødvanntank + "yes": Nødsituasjon highway: abandoned: Forlatt motorvei bridleway: Ridevei bus_guideway: Ledet bussfelt bus_stop: Busstopp construction: Motorvei under konstruksjon + corridor: Korridor cycleway: Sykkelsti elevator: Heis emergency_access_point: Nødtilgangspunkt footway: Gangsti ford: Vadested + give_way: Gi plass-skilt living_street: Gatetun milestone: Milepæl motorway: Motorvei motorway_junction: Motorveikryss motorway_link: Vei til motorvei + passing_place: Overgangssted path: Sti pedestrian: Gangvei platform: Perrong @@ -525,6 +547,7 @@ nb: services: Motorveitjenester speed_camera: Fotoboks steps: Trapper + stop: Stoppskilt street_lamp: Gatelys tertiary: Tertiær vei tertiary_link: Tertiær vei @@ -533,6 +556,7 @@ nb: trail: Sti trunk: Hovedvei trunk_link: Hovedvei + turning_loop: Vendesløyfe unclassified: Uklassifisert vei "yes": Vei historic: @@ -552,6 +576,7 @@ nb: manor: Herregård memorial: Minne mine: Gruve + mine_shaft: Gruvesjakt monument: Monument roman_road: Romersk vei ruins: Ruiner @@ -561,6 +586,7 @@ nb: wayside_cross: Veikant kors wayside_shrine: Veikant alter wreck: Vrak + "yes": Historisk sted junction: "yes": Kryss landuse: @@ -600,6 +626,7 @@ nb: bird_hide: Fugletårn common: Allmenning dog_park: Hundepark + firepit: Bålgrop fishing: Fiskeområde fitness_centre: Treningssenter fitness_station: Treningsstudio @@ -624,15 +651,46 @@ nb: water_park: Vannpark "yes": Fritid man_made: + adit: Stoll + beacon: Fyr + beehive: Bikube + breakwater: Molo + bridge: Bro + bunker_silo: Bunker + chimney: Skorstein + crane: Kran + dolphin: Fortøyningspæl + dyke: Grøft + embankment: Dike + flagpole: Flaggstang + gasometer: Gassometer + groyne: Bølgebryter + kiln: Kalkovn lighthouse: Fyrtårn + mast: Mast + mine: Gruve + mineshaft: Gruvesjakt + monitoring_station: Overvåkningsstasjon + petroleum_well: Oljebrønn + pier: Molo pipeline: Rørgate + silo: Silo + storage_tank: Lagringstank + surveillance: Overvåkning tower: Tårn + wastewater_plant: Kloakkanlegg + watermill: Vannmølle + water_tower: Vanntårn + water_well: Brønn + water_works: Vannrensningsanlegg + windmill: Vindmølle works: Fabrikk "yes": Menneskeskapt military: airfield: Militær flyplass barracks: Kaserne bunker: Bunker + "yes": Militært mountain_pass: "yes": Fjellovergang natural: @@ -678,11 +736,14 @@ nb: accountant: Revisor administrative: Administrasjon architect: Arkitekt + association: Forening company: Firma + educational_institution: Utdanningsinstitusjon employment_agency: Bemanningsfirma estate_agent: Eiendomsmegler government: Statlig kontor insurance: Forsikringskontor + it: IT-kontor lawyer: Advokat ngo: Ikke-statlig kontor telecommunication: Telekommunikasjonskontor @@ -691,6 +752,7 @@ nb: place: allotments: Jordlapper city: By + city_block: Bykvartal country: Land county: Fylke farm: Gård @@ -704,8 +766,10 @@ nb: municipality: Kommune neighbourhood: Naboskap postcode: Postnummer + quarter: Kvartal region: Område sea: Hav + square: Torg state: Delstat subdivision: Underavdeling suburb: Forstad @@ -744,6 +808,7 @@ nb: beauty: Skjønnhetssalong beverages: Drikkevarerbutikk bicycle: Sykkelbutikk + bookmaker: Bookmaker books: Bokhandel boutique: Luksusforretning butcher: Slakter @@ -782,11 +847,16 @@ nb: hairdresser: Frisør hardware: Jernvarehandel hifi: Hi-Fi + houseware: Kjøkkenutstyr + interior_decoration: Interiørarkitekt jewelry: Gullsmed kiosk: Kiosk + kitchen: Kjøkkenbutikk laundry: Vaskeri + lottery: Lotteri mall: Kjøpesenter market: Marked + massage: Massasjeinstitutt mobile_phone: Mobiltelefonbutikk motorcycle: Motorsykkelbutikk music: Musikkbutikk @@ -794,19 +864,27 @@ nb: optician: Optiker organic: Organisk matbutikk outdoor: Utendørs butikk + paint: Fargehandel + pawnbroker: Pantelåner pet: Dyrebutikk pharmacy: Apotek photo: Fotobutikk + seafood: Sjømat second_hand: Bruktbutikk shoes: Skobutikk sports: Sportsbutikk stationery: Papirbutikk supermarket: Supermarked tailor: Skredder + ticket: Billettformidler + tobacco: Tobakkshandler toys: Lekebutikk travel_agency: Reisebyrå + tyres: Dekkforhandler + vacant: Ledig forretningslokale + variety_store: Stormagasin video: Videobutikk - wine: Utenfor lisens + wine: Vinforretning "yes": Butikk tourism: alpine_hut: Fjellhytte @@ -830,6 +908,7 @@ nb: viewpoint: Utsiktspunkt zoo: Dyrepark tunnel: + building_passage: Bygningspassasje culvert: Kulvert "yes": Tunnel waterway: @@ -871,6 +950,82 @@ nb: results: no_results: Ingen resultat funnet more_results: Flere resultat + issues: + index: + title: Saker + select_status: Velg status + select_type: Velg type + select_last_updated_by: Velg Sist oppdatert av + reported_user: Rapportert bruker + not_updated: Ikke oppdatert + search: Søk + search_guidance: 'Søk blant saker:' + user_not_found: Brukeren finnes ikke + issues_not_found: Ingen slik sak funnet + status: Status + reports: Rapporter + last_updated: Sist oppdatert + last_updated_time_html: %{time} siden + last_updated_time_user_html: %{time} siden av + %{user} + link_to_reports: Se på rapporter + reports_count: + other: 1 rapport + reported_item: Rapportert element + states: + ignored: Sett bort fra + open: Åpen + resolved: Løst + update: + new_report: Din rapport har blitt vellykket registrert + successful_update: Din rapport har blitt vellykket oppdatert + provide_details: Vær vennlig å angi de påkrevde detaljer + show: + title: '%{status} Sak #%{issue_id}' + reports: + other: null=Ingen rapporter + report_created_at: Første gang rapportert %{datetime} + last_resolved_at: Siste gang løst %{datetime} + last_updated_at: Siste gang oppdatert %{datetime} av %{displayname} + resolve: Løs + ignore: Se bort fra + reopen: Gjenåpne + reports_of_this_issue: Rapporter som finnes om denne saken + read_reports: Les rapporter + new_reports: Nye rapporter + other_issues_against_this_user: Andre saker mot denne brukeren + no_other_issues: Ingen andre saker mot denne brukeren. + comments_on_this_issue: Kommentarer om denne saken + resolve: + resolved: Saksstatus har blitt satt til 'Løst' + ignore: + ignored: Saksstatus har blitt satt til 'Sett bort fra' + reopen: + reopened: Saksstatus har blitt satt til 'Åpen' + comments: + created_at: Tidspunkt %{datetime} + reassign_param: Omtildele sak? + reports: + updated_at: Tidspunkt %{datetime} + reported_by_html: Reportert som %{category} av %{user} + helper: + reportable_title: + diary_comment: '%{entry_title}, kommentar #%{comment_id}' + note: 'Notis #%{note_id}' + issue_comments: + create: + comment_created: Din kommentar ble feilfritt opprettet + reports: + new: + title_html: Rapport %{link} + missing_params: Får ikke opprettet en ny rapport + details: Fremskaff flere detaljer om problemet (påkrevet) + select: Begrunn rapporten + disclaimer: + intro: 'Før du sender rapporten til moderatorene, pass på at:' + not_just_mistake: Du er sikker på at problemet ikke er basert på en misforståelse + unable_to_fix: Du er ikke i stand til å fikse problemet selv eller med hjelp + fra dine kolleger layouts: project_name: title: OpenStreetMap @@ -1538,6 +1693,7 @@ nb: identifiable: Identifiserbar (vist i sporlista og som identifiserbare, sorterte punkter med tidsstempel) new: + upload_trace: Last opp GPS-spor upload_gpx: 'Last opp GPX-fil:' description: 'Beskrivelse:' tags: 'Merkelapper:'