X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d115a1a7d7c7660696328ac3b10e159156d34489..fda99ba304b2c69ca2b31fa39edce9e2fe632eab:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 0840309c7..fe36d345a 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -25,6 +25,7 @@
 # Author: DDPAT
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Diralik
+# Author: Dirruw'o
 # Author: Dmitry-s93
 # Author: Dr&mx
 # Author: Edible Melon
@@ -642,7 +643,7 @@ ru:
       user_title: Дневник пользователя %{user}
       leave_a_comment: Оставить комментарий
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, чтобы оставить комментарий'
-      login: Представьтесь
+      login: Войти
     no_such_entry:
       title: Нет такой записи в дневнике
       heading: Нет записи с номером %{id}
@@ -2689,7 +2690,7 @@ ru:
       display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям.
         Вы сможете изменить его позже в настройках.
       external auth: 'Внешний сайт с учётной записью:'
-      use external auth: Либо воспользуйтесь аккаунтом с другого сайта
+      use external auth: Альтернативно, используйте третье лицо для входа в систему.
       auth no password: С внешним логином пароль не обязателен, но в некоторых случаях
         он необходим
       continue: Зарегистрироваться