X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d14cf519fd876274900758a903e7e390d38922d5..448fd1b3bde9f976841cfc0b3981425e67361bb6:/config/locales/el.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index dad61d461..e95a9f7eb 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -3,19 +3,26 @@ # Export driver: phpyaml # Author: Aitolos # Author: Auslaender +# Author: Babispan # Author: Consta # Author: Crazymadlover +# Author: Danieldegroot2 # Author: Evropi # Author: FocalPoint # Author: Geraki # Author: Glavkos # Author: KATRINE1992 +# Author: KATRINE1993 # Author: Kiriakos # Author: Kongr43gpen # Author: Logictheo # Author: Macofe +# Author: Michail Angelos Georgoulas +# Author: NikosLikomitros # Author: Nikosgranturismogt +# Author: Norhorn # Author: Omnipaedista +# Author: Panos78 # Author: Protnet # Author: Ruila # Author: Shirayuki @@ -33,7 +40,39 @@ el: time: formats: friendly: '%e %B %Y ÏÏÎ¹Ï %H:%M' + helpers: + file: + prompt: ÎÏιλογή αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï + submit: + diary_comment: + create: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη + diary_entry: + create: ÎημοÏÎ¯ÎµÏ Ïη + update: ÎνημÎÏÏÏη + issue_comment: + create: Î ÏοÏθήκη ÏÏÎ¿Î»Î¯Î¿Ï + message: + create: ΣÏείλε + client_application: + create: ÎγγÏαÏή + update: ÎνημÎÏÏÏη + doorkeeper_application: + create: ÎγγÏαÏή + update: ÎνημÎÏÏÏη + redaction: + create: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏαÏάλειÏÎ·Ï + update: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη ÏαÏάλειÏÎ·Ï + trace: + create: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη + update: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη αλλαγÏν + user_block: + create: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï + update: ÎνημÎÏÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï activerecord: + errors: + messages: + invalid_email_address: δεν ÏαίνεÏαι να είναι ÎÎ³ÎºÏ Ïη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλ. ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï + email_address_not_routable: δεν είναι δÏομολογηÏÎο models: acl: ÎίÏÏα ελÎγÏÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï changeset: Îμάδα αλλαγÏν @@ -42,22 +81,24 @@ el: diary_comment: ΣÏÏλιο ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï diary_entry: ÎαÏαÏÏÏιÏη ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï friend: Î¦Î¯Î»Î¿Ï + issue: ÎήÏημα language: ÎλÏÏÏα message: ÎÎ®Î½Ï Î¼Î± node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï node_tag: ÎÏικÎÏα κÏÎ¼Î²Î¿Ï notifier: ÎιδοÏοιηÏÎ®Ï - old_node: ΠαλιÏÏ ÎºÏÎ¼Î²Î¿Ï - old_node_tag: Παλιά εÏικÎÏα κÏÎ¼Î²Î¿Ï - old_relation: Παλιά ÏÏÎÏη - old_relation_member: Î Î±Î»Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï - old_relation_tag: Παλιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï - old_way: Παλιά διαδÏομή - old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï - old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï + old_node: ΠαλαιÏÏ ÎºÏÎ¼Î²Î¿Ï + old_node_tag: Παλαιά εÏικÎÏα κÏÎ¼Î²Î¿Ï + old_relation: Παλαιά ÏÏÎÏη + old_relation_member: Î Î±Î»Î±Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï + old_relation_tag: Παλαιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï + old_way: Παλαιά διαδÏομή + old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï + old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï relation: ΣÏÎÏη relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï relation_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï + report: ÎναÏοÏά session: Î£Ï Î½ÎµÎ´Ïία trace: ÎÏÎ½Î¿Ï tracepoint: Σημείο ίÏÎ½Î¿Ï Ï @@ -69,79 +110,249 @@ el: way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï way_tag: ÎÏικÎÏα διαδÏÎ¿Î¼Î®Ï attributes: + client_application: + name: Îνομα (αÏαιÏείÏαι) + url: URL κÏÏÎ¹Î±Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï (αÏαιÏείÏαι) + callback_url: URL ÎÏανάκληÏÎ·Ï + support_url: URL Î¥ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï + allow_read_prefs: ανάγνÏÏη ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν ÏÏήÏÏη + allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν ÏÏήÏÏη + allow_write_diary: Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία καÏαÏÏÏήÏεÏν ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï , ÏÏÏλια και Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία + ÏίλÏν + allow_write_api: ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη + allow_read_gpx: ανάγνÏÏη ÏÏν ÏÏοÏÏÏικÏν ιÏνÏν GPS + allow_write_gpx: μεÏαÏÏÏÏÏÏη ιÏνÏν GPS + allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏημειÏÏεÏν diary_comment: - body: ΣÏμα + body: ÎÏÏιο μÎÏÎ¿Ï diary_entry: user: ΧÏήÏÏÎ·Ï title: ÎÎμα latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏÎ¿Ï longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï language: ÎλÏÏÏα + doorkeeper/application: + name: Îνομα + redirect_uri: ÎνακαÏεÏÎ¸Ï Î½Ïη URIs + confidential: ÎμÏιÏÏη εÏαÏμογή; + scopes: ÎÎ´ÎµÎ¹ÎµÏ friend: user: ΧÏήÏÏÎ·Ï friend: Î¦Î¯Î»Î¿Ï trace: user: ΧÏήÏÏÎ·Ï visible: ÎÏαÏÏ - name: Îνομα + name: Îνομα αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏÎ¿Ï longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï public: ÎημÏÏιο description: ΠεÏιγÏαÏή + gpx_file: ÎνÎβαÏμα GPX αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï + visibility: ÎÏαÏÏÏηÏα + tagstring: ÎÏικÎÏÎµÏ message: sender: ÎÏοÏÏολÎÎ±Ï title: ÎÎμα - body: ΣÏμα + body: ÎÏÏιο ÏÏμα recipient: ΠαÏαλήÏÏÎ·Ï + redaction: + title: ΤίÏÎ»Î¿Ï + description: ΠεÏιγÏαÏή + report: + category: ÎÏιλÎξÏε μια αιÏία για Ïην αναÏοÏά ÏÎ±Ï + details: ΠαÏακαλοÏμε ÏαÏάÏÏεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏÏβλημα + (αÏαιÏείÏαι). user: - email: ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλ. ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï + auth_provider: ΠάÏοÏÎ¿Ï Î±Ï Î¸ÎµÎ½ÏικοÏοίηÏÎ·Ï + auth_uid: UID Î±Ï Î¸ÎµÎ½ÏικοÏοίηÏÎ·Ï + email: ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ Î´Ïομείο + email_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη διεÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï email + new_email: ÎÎα διεÏÎ¸Ï Î½Ïη email active: ÎνεÏÎ³Ï - display_name: ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα - description: ΠεÏιγÏαÏή - languages: ÎλÏÏÏÎµÏ + display_name: ÎμÏάνιÏη ονÏμαÏÎ¿Ï + description: ΠεÏιγÏαÏή ÏÏοÏίλ + home_lat: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏÎ¿Ï + home_lon: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï + languages: Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ + preferred_editor: Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï pass_crypt: ÎÏδικÏÏ + pass_crypt_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï + help: + doorkeeper/application: + confidential: ΠεÏαÏμογή θα ÏÏηÏιμοÏοιηθεί ÏÏÎ¿Ï Ïο Î¼Ï ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏελάÏη μÏοÏεί να + κÏαÏηθεί ÎμÏιÏÏο (οι ÎµÎ³Î³ÎµÎ½ÎµÎ¯Ï ÎµÏαÏμογÎÏ ÎºÎ¹Î½Î·ÏÏν και οι εÏαÏμογÎÏ Î¼Î¿Î½Î®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï + δεν είναι ÎμÏιÏÏεÏ) + redirect_uri: ΧÏήÏη Î¼Î¯Î±Ï ÏειÏÎ¬Ï Î±Î½Î¬ URI + trace: + tagstring: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμα + user_block: + reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο Î´Ï Î½Î±ÏÏν Ïιο + ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε + για Ïην καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ. + ÎάβεÏε Ï ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ, + γι' Î±Ï ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏλοÏÏ ÎºÎ±Î¹ καÏανοηÏοÏÏ ÏÏÎ¿Ï Ï. + needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί Î±Ï Ïή η ÏÏαγή; + user: + email_confirmation: ΠδιεÏÎ¸Ï Î½Ïη ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏοβάλλεÏαι δημÏÏια, για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ + ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î´ÎµÎ¯Ïε Ïην ÏολιÏική + ιδιÏÏικÏÏηÏÎ±Ï Î¼Î±Ï. + new_email: (να μην εμÏανίζεÏαι ÏοÏΠδημÏÏια) + datetime: + distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: ÏεÏίÏÎ¿Ï Î¼Î¯Î± ÏÏα ÏÏιν + other: ÏεÏίÏÎ¿Ï %{count} ÏÏÎµÏ ÏÏιν + about_x_months: + one: ÏεÏίÏÎ¿Ï Îναν μήνα ÏÏιν + other: ÏεÏίÏÎ¿Ï %{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν + about_x_years: + one: ÏεÏίÏÎ¿Ï Îναν ÏÏÏνο ÏÏιν + other: ÏεÏίÏÎ¿Ï %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν + almost_x_years: + one: ÏÏεδÏν Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν + other: ÏÏεδÏν %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν + half_a_minute: ÏÏιν μιÏÏ Î»ÎµÏÏÏ + less_than_x_seconds: + one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα Î´ÎµÏ ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν + other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} Î´ÎµÏ ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν + less_than_x_minutes: + one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν + other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} λεÏÏά ÏÏιν + over_x_years: + one: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Îναν ÏÏÏνο ÏÏιν + other: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν + x_seconds: + one: Îνα Î´ÎµÏ ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν + other: '%{count} Î´ÎµÏ ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν' + x_minutes: + one: Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν + other: '%{count} λεÏÏά ÏÏιν' + x_days: + one: μία ημÎÏα ÏÏιν + other: '%{count} ημÎÏÎµÏ ÏÏιν' + x_months: + one: Îνα μήνα ÏÏιν + other: '%{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν' + x_years: + one: Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν + other: '%{count} ÏÏÏνια ÏÏιν' printable_name: with_version: '%{id}, v%{version}' editor: default: Î ÏοεÏιλογή (ÏÏÏα είναι %{name}) - potlatch: - name: Potlatch 1 - description: Potlatch 1 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏÎ¿Ï ÏεÏιηγηÏή) id: name: iD - description: iD (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏÎ¿Ï ÏεÏιηγηÏή) - potlatch2: - name: Potlatch 2 - description: Potlatch 2 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏÎ¿Ï ÏεÏιηγηÏή) + description: iD (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏεÏιηγηÏή) remote: - name: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα - description: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα (JOSM ή Merkaartor) + name: ÎÏομακÏÏ ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏÎ¿Ï + description: ÎÏομακÏÏ ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏÎ¿Ï (JOSM, Potlatch, Merkaartor) + auth: + providers: + none: ÎανÎνα + openid: OpenID + google: Google + facebook: Facebook + windowslive: Windows Live + github: GitHub + wikipedia: ÎικιÏαίδεια + api: + notes: + comment: + opened_at_html: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε %{when} + opened_at_by_html: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user} + commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} + commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user} + closed_at_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} + closed_at_by_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user} + reopened_at_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} + reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user} + rss: + title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï OpenStreetMap + description_area: Îια λίÏÏα με ÏημειÏÏειÏ, ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÎÏθηκαν, ÏÏολιάÏÏηκαν ή + εÏιλÏθηκαν ÏÏην ÏεÏιοÏή ÏÎ±Ï [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: Îια ÏÏοÏοδοÏία rss για Ïη ÏημείÏÏη %{id} + opened: νÎα ÏημείÏÏη (κονÏά ÏÏο %{place}) + commented: νÎο ÏÏÏλιο (κονÏά ÏÏο %{place}) + closed: κλείÏιμο ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place}) + reopened: εÏανενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place}) + entry: + comment: ΣÏÏλιο + full: ΠλήÏÎ·Ï ÏημείÏÏη + accounts: + edit: + title: ÎÏεξεÏγαÏία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï + my settings: Îι ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï + current email address: ΤÏÎÏÎ¿Ï Ïα διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï + external auth: ÎξÏÏεÏική εÏÎ±Î»Î®Î¸ÎµÏ Ïη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏÎ±Ï + openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; + public editing: + heading: ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία + enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏÏε Ïια ανÏÎ½Ï Î¼Î¿Î¹ και μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε + δεδομÎνα. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link text: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; + disabled: ÎÏενεÏγοÏοιήθηκε και δεν μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε δεδομÎνα, ÏÎ»ÎµÏ + οι ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏÎ½Ï Î¼ÎµÏ. + disabled link text: γιαÏί δεν μÏοÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÏ Ïον ÏάÏÏη; + public editing note: + heading: ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία + html: ÎÏ Ïήν Ïη ÏÏιγμή οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏÎ½Ï Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï + να ÏÎ±Ï ÏÏείλει Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ή να δει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ. Îια να δείξεÏε Ïι ÎÏεÏε + εÏεξεÏγαÏÏεί και να εÏιÏÏÎÏεÏε ÏÏÎ¿Ï Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï ÎÏÎ¸Î¿Ï Î½ Ïε εÏαÏή μαζί ÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ + ÏÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÎ¿Ï , ÏαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί αÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ. ÎεÏά Ïην αλλαγή Ïε API 0.6, + μÏνο οι εÏÏÎ½Ï Î¼Î¿Î¹ ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να εÏεξεÏγαÏÏοÏν δεδομÎνα ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη.. + (μάθεÏε γιαÏί). +
Σε ανÏίθεÏη με Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï ÏάÏÏεÏ, Ïο OpenStreetMap ÎÏει ολοκληÏÏÏικά ÏÏιαÏÏεί αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï Ïαν κι εÏάÏ, και είναι ανοικÏÏÏ ÏÏον καθÎνα να Ïον διοÏθÏÏει, αναβαθμίÏει, καÏεβάÏει και ÏÏηÏιμοÏοιήÏει.
ÎγγÏαÏείÏε για να αÏÏίÏεÏε να ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏεÏε. Îα ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿Ï Î¼Îµ Îνα email για να εÏιβεβαιÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
- license_agreement: ÎÏαν εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα ÏÏÎÏει να ÏÏ Î¼ÏÏνήÏεÏε - με ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï - ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. email address: 'ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' confirm email address: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎιεÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' - not displayed publicly: ΠδιεÏÎ¸Ï Î½Ïη ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι δημÏÏια (βλÎÏεÏε Ïην - ÏολιÏική αÏοÏÏήÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ - ÏληÏοÏοÏίεÏ) display name: 'ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:' display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ. - external auth: 'ÎλÎγÏÎ¿Ï Î¤Î±Ï ÏÏÏηÏÎ±Ï Î¤ÏίÏÎ¿Ï ÎÎÏÎ¿Ï Ï:' - password: 'ÎÏδικÏÏ:' - confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:' - use external auth: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏην Ï ÏηÏεÏία για είÏοδο:' + external auth: 'ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÏίÏο μÎÏοÏ:' + use external auth: ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï ÏηÏεÏία για είÏοδο auth no password: Îια Ïην ÎγκÏιÏη ÏÏίÏÏν δεν αÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, αλλά μεÏικά ειδικά εÏγαλεία αλλιÏÏ Î¿ διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏειάζεÏαι Îνα. continue: ÎγγÏαÏή terms accepted: ÎÏ ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ! - terms declined: ÎÏ ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏθείÏε ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï - ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Î±Ï Ïήν - Ïη Ïελίδα wiki. terms: - title: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï - heading: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï - read and accept: ΠαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε Ïη ÏÏ Î¼ÏÏνία και ÏαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί «ÏÏ Î¼ÏÏνÏ» - για να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι αÏοδÎÏεÏÏε ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏ Î¼ÏÏÎ½Î¯Î±Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï - Ï ÏάÏÏÎ¿Ï ÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î¼ÎÎ»Î»Î¿Ï ÏÎµÏ ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ ÏαÏ. - consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ Î¼ÏÏνία, θεÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ Î¼Î¿Ï - ÏÏ Public Domain + title: ÎÏοι + heading: ÎÏοι + heading_ct: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + read and accept with tou: ΠαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿Ï Ï + ÏÏήÏηÏ, εÏιλÎξÏε Ïα Î´Ï Î¿ ÏλαίÏια ελÎγÏÎ¿Ï ÏÏαν ÎÏεÏε ÏελειÏÏει και ÏαÏήÏÏε Ïο + ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για να ÏÏ Î½ÎµÏίÏεÏε. + contributor_terms_explain: Î ÏÏ Î¼ÏÏνία διÎÏει ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï Î³Î¹Î± Ï ÏάÏÏÎ¿Ï ÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ μελλονÏικÎÏ + ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ ÏαÏ. + read_ct: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏÎ¿Ï Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + tou_explain_html: ÎÏ Ïοί %{tou_link} καλÏÏÏÎ¿Ï Î½ Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î·Ï + Ï ÏÎ¿Î´Î¿Î¼Î®Ï ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÎÏει η OSMF. ΠαÏακαλοÏμε Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο, διαβάÏÏε + και αÏοδεÏÏείÏε Ïο κείμενο. + read_tou: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏήÏÎ·Ï + consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ Î¼ÏÏνία, καÏαÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ + Î¼Î¿Ï ÏÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα (για ελεÏθεÏη ÏÏήÏη) consider_pd_why: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; - guidance: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να καÏαλάβεÏε Î±Ï ÏοÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï:μίαÎÏ Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει Î±Ï ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ. @@ -2256,9 +2631,7 @@ el: να ÏÏ ÏÏεÏίÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Îµ Ïο ID ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη. user_role: filter: - not_an_administrator: ÎÏνο οι διαÏειÏιÏÏÎÏ Î¼ÏοÏοÏν να εκÏελÎÏÎ¿Ï Î½ διαÏείÏιÏη - ÏÏλÏν ÏÏηÏÏÏν και δεν είÏÏε διαÏειÏιÏÏήÏ. - not_a_role: Το αλÏαÏιθμηÏÎ¹ÎºÏ `%{role}' δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏλοÏ. + not_a_role: Î ÏÏοιÏειοÏειÏά `%{role}' δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏλοÏ. already_has_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏλο %{role}. doesnt_have_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏλο %{role}. not_revoke_admin_current_user: ΠδιαÏειÏιÏÏικÏÏ ÏÏÎ»Î¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να αναιÏεθεί @@ -2269,7 +2642,7 @@ el: are_you_sure: ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏÏι θÎλεÏε να εκÏÏÏήÏεÏε Ïο ÏÏλο `%{role}' ÏÏον ÏÏήÏÏη `%{name}'? confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη - fail: Îεν μÏÏÏεÏε να ÎµÎ¾Î¿Ï ÏιοδοÏήÏει Ïον ÏÏλο `%{role}' ÏÏο ÏÏήÏÏη %{name}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï + fail: Îεν μÏÏÏεÏε να ÎµÎ¾Î¿Ï ÏιοδοÏήÏει Ïον ÏÏλο `%{role}' ÏÏο ÏÏήÏÏη %{name}. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎÎ³ÎºÏ Ïοι revoke: title: ÎÏιβεβαίÏÏη ανάκληÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î¿Ï @@ -2277,7 +2650,7 @@ el: are_you_sure: Î£Î¯Î³Î¿Ï Ïα θÎλεÏε να ανακαλÎÏÏε Ïον ÏÏλο «%{role}» αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη «%{name}»; confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη - fail: Îεν μÏÏÏεÏε να αναιÏÎÏει Ïον ÏÏλο %{role} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{name}'. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï + fail: Îεν μÏÏÏεÏε να αναιÏÎÏει Ïον ÏÏλο %{role} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{name}'. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏεκάÏεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎÎ³ÎºÏ Ïοι. user_blocks: model: @@ -2289,41 +2662,27 @@ el: back: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο ÎµÏ ÏεÏήÏιο new: title: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} - heading: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} - reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{name}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο Î´Ï Î½Î±ÏÏν - Ïιο ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε - για Ïην καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ. - Îα ÎÏεÏε Ï ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ, - γι' Î±Ï ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε εκλαÏÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï. + heading_html: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API. - submit: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï tried_contacting: ÎÏικοινÏνηÏα με Ïον ÏÏήÏÏη και ÏÎ¿Ï Î¶Î®ÏηÏα να ÏÏαμαÏήÏει. tried_waiting: ÎÏÏ Î´ÏÏει Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏον ÏÏήÏÏη να αÏανÏήÏει Ïε Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏικοινÏνίεÏ. - needs_view: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί Î±Ï Ïή η ÏÏαγή. back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν edit: title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} - heading: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} - reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{name}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο Î´Ï Î½Î±ÏÏν - Ïιο ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε - για Ïην καÏάÏÏαÏη. Îα ÎÏεÏε Ï ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην - οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ, γι' Î±Ï ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε εκλαÏÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ï - ÏÏÎ¿Ï Ï. + heading_html: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API. - submit: ÎνημÎÏÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï show: Î Ïοβολή Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν - needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί Î±Ï Ïή η ÏÏαγή; filter: block_expired: Î ÏÏαγή ÎÏει ήδη λήξει και δεν μÏοÏεί να αλλάξει. block_period: Î ÏεÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏÎÏει να είναι μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ ÏÏην ÏÏÏ ÏÏÏμενη λίÏÏα. create: - try_contacting: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον ÏÏήÏÏη ÏÏιν αÏÏ - Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÎÏÏε Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει. - try_waiting: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÏÏÏε ÏÏο ÏÏήÏÏη Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει - ÏÏιν αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï . + try_contacting: ΠαÏακαλοÏμε ÏÏοÏÏαθήÏÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον ÏÏήÏÏη ÏÏιν + αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÎÏÏε Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει. + try_waiting: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÏο ÏÏήÏÏη Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να + αÏανÏήÏει ÏÏιν αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï . flash: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε ÏÏαγή ÏÏον ÏÏήÏÏη %{name}. update: only_creator_can_edit: ÎÏνο ο ÏÏ Î½ÏονιÏÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏγηÏε Î±Ï Ïήν Ïη ÏÏαγή μÏοÏεί @@ -2335,36 +2694,46 @@ el: empty: Îεν ÎÏÎ¿Ï Î½ γίνει ακÏμα ÏÏαγÎÏ. revoke: title: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{block_on} - heading: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{block_on} αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by} + heading_html: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{block_on} αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by} time_future: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή θα λήξει ÏÏÎ¹Ï %{time}. - past: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή ÏελείÏÏε ÏÏιν αÏÏ %{time} και δεν μÏοÏεί να ανακληθεί ÏÏÏα. + past: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή ÏελείÏÏε %{time} και δεν μÏοÏεί να ανακληθεί ÏÏÏα. confirm: ÎίÏÏε ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÎµÏÎ¹Î¸Ï Î¼ÎµÎ¯Ïε να ανακαλÎÏεÏε Î±Ï Ïή Ïη ÏÏαγή; revoke: ÎνακαλÎÏÏε! flash: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή ÎÏει ανακληθεί. - period: - one: 1 ÏÏα - other: '%{count} ÏÏεÏ' helper: - time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time}. + time_future_html: ΤελειÏνει Ïε %{time}. until_login: ÎνεÏÎ³Ï ÎÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. - time_future_and_until_login: ΤελειÏνει Ïε %{time} και μεÏά αÏÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï + time_future_and_until_login_html: ΤελειÏνει Ïε %{time} και μεÏά αÏÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. - time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν. + time_past_html: ΤελείÏÏε %{time}. + block_duration: + hours: + one: 1 ÏÏα + other: '%{count} ÏÏεÏ' + days: + one: 1 ημÎÏα + other: '%{count} ημÎÏεÏ' + weeks: + one: 1 εβδομάδα + other: '%{count} εβδομάδεÏ' + months: + one: 1 Î¼Î®Î½Î±Ï + other: '%{count} μήνεÏ' + years: + one: 1 ÏÏÏÎ½Î¿Ï + other: '%{count} ÏÏÏνια' blocks_on: title: ΦÏαγÎÏ ÏÏον %{name} - heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name} + heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name} empty: Î %{name} δεν ÎÏει ÏÏαÏÏεί ακÏμα. blocks_by: title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{name} - heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name} + heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name} empty: Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα. show: title: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} - heading: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} - time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time} - time_past: ΤελείÏÏε %{time} ÏÏιν + heading_html: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} created: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε - ago: ÏÏίν αÏÏ %{time} status: ÎαÏάÏÏαÏη show: ÎμÏάνιÏη edit: ÎÏεξεÏγαÏία @@ -2389,37 +2758,16 @@ el: next: ÎÏÏμενη » previous: « Î ÏοηγοÏμενη notes: - comment: - opened_at_html: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν - opened_at_by_html: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user} - commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν - commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user} - closed_at_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν - closed_at_by_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user} - reopened_at_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν - reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user} - rss: - title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï OpenStreetMap - description_area: Îια λίÏÏα με ÏημειÏÏειÏ, ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÎÏθηκαν, ÏÏολιάÏÏηκαν ή εÏιλÏθηκαν - ÏÏην ÏεÏιοÏή ÏÎ±Ï [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: Îια ÏÏοÏοδοÏία rss για Ïη ÏημείÏÏη %{id} - opened: νÎα ÏημείÏÏη (κονÏά ÏÏο %{place}) - commented: νÎο ÏÏÏλιο (κονÏά ÏÏο %{place}) - closed: κλείÏιμο ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏα ÏÏο %{place}) - reopened: εÏανενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place}) - entry: - comment: ΣÏÏλιο - full: ΠλήÏÎ·Ï ÏημείÏÏη - mine: + index: title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user} heading: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï %{user} - subheading: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user} + subheading_html: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user} + no_notes: ΧÏÏÎ¯Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï id: ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ creator: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ description: ΠεÏιγÏαÏή created_at: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï last_changed: Î¤ÎµÎ»ÎµÏ Ïαία αλλαγή - ago_html: '%{when} ÏÏιν' javascripts: close: ÎλείÏιμο share: @@ -2434,7 +2782,6 @@ el: custom_dimensions: ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν διαÏÏάÏεÏν format: 'ÎοÏÏή:' scale: 'Îλίμακα:' - image_size: ΠεικÏνα θα εμÏανίÏει Ïο ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα ÏÏÎ¹Ï download: ÎήÏη short_url: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏÎ½Î´ÎµÎ¼Î¿Ï include_marker: Î£Ï Î¼ÏεÏίληÏη δείκÏη @@ -2454,12 +2801,18 @@ el: out: ΣμίκÏÏ Î½Ïη locate: title: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î¤Î¿ÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï - popup: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï {distance} {unit} αÏÏ Î±Ï ÏÏ Ïο Ïημείο + metersPopup: + one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ Î¼ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο Ïημείο + other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} μÎÏÏÏν αÏÏ Ïο Ïημείο + feetPopup: + one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ ÏοδÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïημείο + other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} ÏοδιÏν αÏÏ Ïο Ïημείο base: standard: ÎανονικÏÏ cycle_map: ΧάÏÏÎ·Ï Î Î¿Î´Î·Î»Î±ÏÎ¯Î±Ï transport_map: Î£Ï Î³ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνιακÏÏ Î§Î¬ÏÏÎ·Ï hot: ÎνθÏÏÏιÏÏικÏÏ + opnvkarte: ÃPNVKarte layers: header: ΣÏÏÏμαÏα ΧάÏÏη notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï Î§Î¬ÏÏη @@ -2469,6 +2822,13 @@ el: title: ΣÏÏÏμαÏα copyright: © Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap donate_link_text: ÎάνεÏε ÎÏÏεά + terms: ÎÏοι ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ API + thunderforest: ÎÏ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÏοÏηγεία ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïον Andy Allan + opnvkarte: ÎÏ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÏοÏηγία ÏλακιδίÏν αÏÏ MeMoMaps + hotosm: ΣÏÏλ ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïην Îμάδα + Humanitarian OpenStreetMap ÏιλοξενείÏαι αÏÏ OpenStreetMap ÎÎ±Î»Î»Î¯Î±Ï site: edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη edit_disabled_tooltip: ÎάνÏε μεγÎÎ¸Ï Î½Ïη για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη @@ -2482,7 +2842,7 @@ el: για διάÏοÏα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά changesets: show: - comment: ΣÏÏλιο + comment: ΣÏÎ¿Î»Î¹Î¬Î¶Ï subscribe: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏ ÏÏ Î½Î´ÏομηÏÎ®Ï unsubscribe: ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏÎ®Ï hide_comment: αÏÏκÏÏ Ïη @@ -2503,19 +2863,18 @@ el: resolve: ÎÏιλÏÏÏε reactivate: ÎÏανενεÏγοÏοίηÏη comment_and_resolve: ΣÏολιάÏÏε και ÎÏιλÏÏÏε - comment: ΣÏολιάÏÏε + comment: ΣÏÎ¿Î»Î¹Î¬Î¶Ï edit_help: ÎεÏακινήÏÏε Ïο ÏάÏÏη και να κάνεÏε Î¶Î¿Ï Î¼ Ïε μια ÏοÏοθεÏία ÏÎ¿Ï Î¸ÎλεÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε, ÏÏη ÏÏ Î½ÎÏεια, κάνÏε κλικ εδÏ. directions: ascend: ÎνάβαÏη engines: + fossgis_osrm_bike: ΠοδήλαÏο (OSRM) + fossgis_osrm_car: ÎÏ ÏοκίνηÏο (OSRM) + fossgis_osrm_foot: Î Ïδια (OSRM) graphhopper_bicycle: ΠοδήλαÏο (GraphHopper) - graphhopper_car: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper) - graphhopper_foot: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper) - mapquest_bicycle: ΠοδήλαÏο (MapQuest) - mapquest_car: ÎÏ ÏοκίνηÏο (MapQuest) - mapquest_foot: Îε Ïα ÏÏδια (MapQuest) - osrm_car: ÎÏ ÏοκίνηÏο (OSRM) + graphhopper_car: ÎÏ ÏοκίνηÏο (GraphHopper) + graphhopper_foot: Î Ïδια (GraphHopper) descend: ÎαÏάβαÏη directions: ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ distance: ÎÏÏÏÏαÏη @@ -2617,18 +2976,14 @@ el: centre_map: ÎενÏÏάÏιÏμα ÏάÏÏη ÎµÎ´Ï redactions: edit: - description: ΠεÏιγÏαÏή heading: ÎÏεξεÏγαÏία ÏαÏάληÏÎ·Ï - submit: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη ÏαÏάληÏÎ·Ï title: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏαÏάληÏη index: empty: Îαμία ÏαÏάληÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη. heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏαÏαλήÏεÏν title: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏ Î½ÏακÏικÏν αλλαγÏν new: - description: ΠεÏιγÏαÏή heading: ÎιÏαγÏγή ÏληÏοÏοÏιÏν για νÎα ÏαÏάληÏη - submit: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏαÏάληÏÎ·Ï title: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏνÏÎ±Ï Î½Îα ÏαÏάληÏη show: description: 'ΠεÏιγÏαÏή:' @@ -2647,4 +3002,9 @@ el: Ïε Î±Ï Ïή Ïη ÏÏνÏαξη ÏÏιν Ïην καÏαÏÏÏÎÏεÏε. flash: Î ÏαÏάληÏη καÏαÏÏÏαÏεί. error: ÎμÏανίÏÏηκε Îνα ÏÏάλμα ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏÎÏει Î±Ï Ïή Ïη ÏÏνÏαξη. + validations: + leading_whitespace: ÏεÏιÎÏει ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏην αÏÏή + trailing_whitespace: ÏεÏιÎÏει ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï + invalid_characters: ÏεÏιÎÏει μη ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏαÏακÏήÏÎµÏ + url_characters: ÏεÏιÎÏει ειδικοÏÏ ÏαÏακÏήÏÎµÏ URL (%{characters}) ...