X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d23763d6cdbf5ec11f0e83f8e6e8fb32ed973e6a..02c60f78f6639c303e639865dbe279763e5060db:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 758e16149..466886758 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -320,15 +320,10 @@ mk:
     destroy:
       success: Сметката е избришана.
   browse:
-    created: Создадено
-    closed: Затворено
-    created_ago_html: Создадено %{time_ago}
-    closed_ago_html: Затворено %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Создадено %{time_ago} од %{user}
-    closed_ago_by_html: Затворено %{time_ago} од %{user}
     deleted_ago_by_html: Избришано %{time_ago} од %{user}
     edited_ago_by_html: Изменето %{time_ago} од %{user}
     version: Верзија
+    redacted_version: Исправена верзија
     in_changeset: Измени
     anonymous: анонимец
     no_comment: (нема коментари)
@@ -341,25 +336,11 @@ mk:
       other: '%{count} патишта'
     download_xml: Преземи XML
     view_history: Погл. историја
+    view_unredacted_history: Погл. неизменета историја
     view_details: Погл. подробности
+    view_redacted_data: Погл. исправена верзија
+    view_redaction_message: Погл. порака за измената
     location: 'Местоположба:'
-    changeset:
-      title: 'Измена: %{id}'
-      belongs_to: Автор
-      node: Јазли (%{count})
-      node_paginated: Јазли (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
-      way: Патишта (%{count})
-      way_paginated: Патишта (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
-      relation: Односи (%{count})
-      relation_paginated: Односи (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
-      hidden_comment_by_html: Скриен коментар од %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: Коментар од %{user} %{time_ago}
-      changesetxml: XML за измените
-      osmchangexml: osmChange XML
-      join_discussion: Најавете се за да се приклучите во разговорот
-      discussion: Разговор
-      still_open: Измените сè уште се отворени — разговорот ќе се отвори штом ќе се
-        затворат измените.
     node:
       title_html: 'Јазол: %{name}'
       history_title_html: 'Историја на јазолот: %{name}'
@@ -476,6 +457,9 @@ mk:
       feed:
         title: Измени %{id}
         title_comment: Измени %{id} - %{comment}
+        created: Создадено
+        closed: Затворено
+        belongs_to: Автор
     subscribe:
       heading: Да ве претплатам на слединов разговор за измени?
       button: Претплати се на разговорот
@@ -490,6 +474,29 @@ mk:
       heading: 'Нема ставка со назнаката: %{id}'
       body: Жалиме, но не постојат измени со назнаката %{id}. Проверете да не сте
         згрешиле во пишувањето, или пак да не сте стиснале на погрешна врска.
+    show:
+      title: 'Измена: %{id}'
+      created: 'Создадено: %{when}'
+      closed: 'Затворено: %{when}'
+      created_ago_html: Создадено %{time_ago}
+      closed_ago_html: Затворено %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Создадено %{time_ago} од %{user}
+      closed_ago_by_html: Затворено %{time_ago} од %{user}
+      discussion: Разговор
+      join_discussion: Најавете се за да се приклучите во разговорот
+      still_open: Измените сè уште се отворени — разговорот ќе се отвори штом ќе се
+        затворат измените.
+      comment_by_html: Коментар од %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Скриен коментар од %{user} %{time_ago}
+      changesetxml: XML за измените
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: Јазли (%{count})
+      nodes_paginated: Јазли (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
+      ways: Патишта (%{count})
+      ways_paginated: Патишта (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
+      relations: Односи (%{count})
+      relations_paginated: Односи (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
     timeout:
       sorry: За жал, на списокот на промени што го побаравте му требаше предолго за
         да се добие.
@@ -1583,11 +1590,10 @@ mk:
     intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
       за слободна употреба под отворена лиценца.
     intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
-    hosting_partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+    hosting_partners_2024_html: Вдомувањето е поддржано од %{fastly}, %{corpmembers},
       и други %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
     partners_fastly: Fastly
-    partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
+    partners_corpmembers: Корпоративни членови на OSMF
     partners_partners: партнери
     tou: Услови на употреба
     osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека
@@ -1863,9 +1869,8 @@ mk:
       help_text: Внесете ја е-поштенската адреса со која се зачленивте, и ќе ви пратиме
         врска каде ќе наведете нова лозинка.
     create:
-      notice email on way: Жалиме, ова истече :-( но ви пративме нова порака на е-пошта,
-        па наскоро повторно ќе можете да ја смените.
-      notice email cannot find: Жалам, не можев да ја пронајдам таа адреса
+      send_paranoid_instructions: Ако вашата е-пошта е веќе заведена во нашата база,
+        за неколку минути на неа ќе добиете напатствија за лозинката.
     edit:
       title: Смени лозинка
       heading: Смени лозинка за %{user}
@@ -2135,6 +2140,12 @@ mk:
           %{france}: Содржи податоци преземени од
           Главната даночна управа.
         contributors_fr_france: Франција
+        contributors_hr_credit_html: |-
+          %{croatia}: Содржи податоци од %{dgu_link} и %{open_data_portal}
+          (информации од јавен карактер на Хрватска).
+        contributors_hr_croatia: Хрватска
+        contributors_hr_dgu: Државна геодетска управа на Хрватска
+        contributors_hr_open_data_portal: Портал за отворени податоци
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Содржи © и податоци, 2007
           (%{and_link})'
         contributors_nl_netherlands: Холандија
@@ -2561,8 +2572,8 @@ mk:
       identifiable: ПРЕПОЗНАТЛИВО
       private: ЛИЧНО
       trackable: ПРОСЛЕДЛИВ
-      by: од
-      in: во
+      details_with_tags_html: '%{time_ago} од %{user} во %{tags}'
+      details_without_tags_html: '%{time_ago} од %{user}'
     index:
       public_traces: Јавни ГПС-траги
       my_gps_traces: Мои ГПС-траги
@@ -2877,9 +2888,11 @@ mk:
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
-      showing:
-        one: Страница %{page} (%{first_item} од %{items})
-        other: Страница %{page} (%{first_item}-%{last_item} од %{items})
+      older: Постари корисници
+      newer: Понови корисници
+      found_users:
+        one: Најдов %{count} корисник
+        other: Најдов %{count} корисници
       summary_html: '%{name} создадено од %{ip_address} на %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} создадено на %{date}'
       confirm: Потврди ги одбраните корисници
@@ -3021,7 +3034,6 @@ mk:
       revoke: Поништи!
       confirm: Дали сте сигурни?
       reason: 'Причина за блокирање:'
-      back: Преглед на сите блокови
       revoker: 'Поништувач:'
       needs_view: Овој корисник мора да се најави пред да се исчисти блокот.
     block:
@@ -3035,9 +3047,15 @@ mk:
       reason: Причина за блокирање
       status: Статус
       revoker_name: 'Поништил:'
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следна »
-      previous: « Претходна
+      older: Постари блокови
+      newer: Понови блокови
+    navigation:
+      all_blocks: Сите блокови
+      blocks_on_me: Добиени блокови
+      blocks_on_user: Блокови за %{user}
+      blocks_by_me: Извршени болокови
+      blocks_by_user: Блокови од %{user}
+      block: Блок бр. %{id}
   user_mutes:
     index:
       title: Замолкнати корисници