X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/d23763d6cdbf5ec11f0e83f8e6e8fb32ed973e6a..9649b19:/config/locales/tr.yml diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index a127c5322..c964aa927 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -367,15 +367,10 @@ tr: destroy: success: Hesap Silindi. browse: - created: Oluşturulma - closed: Kapandı - created_ago_html: '%{time_ago} oluşturuldu' - closed_ago_html: '%{time_ago} kapatıldı' - created_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} oluşturuldu' - closed_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} kapatıldı' deleted_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} silindi' edited_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} düzenlendi' version: Sürüm + redacted_version: Düzenlenmiş Sürüm in_changeset: Değişiklik Kaydı anonymous: anonim no_comment: (yorum yok) @@ -388,25 +383,11 @@ tr: other: '%{count} yol' download_xml: XML Ä°ndir view_history: Geçmişi Görüntüle + view_unredacted_history: Düzenlenmemiş Geçmişi Görüntüle view_details: Ayrıntıları Görüntüle + view_redacted_data: Düzenlenmiş Veriyi Görüntüle + view_redaction_message: Düzenlenmiş Mesajı Görüntüle location: 'Konum:' - changeset: - title: 'Değişiklik kaydı: %{id}' - belongs_to: Yazar - node: Noktalar (%{count}) - node_paginated: Nokta (%{x}-%{y} - toplam %{count}) - way: Yollar (%{count}) - way_paginated: Yol (%{x}-%{y} - toplam %{count}) - relation: Ä°lişkiler (%{count}) - relation_paginated: Ä°lişkiler (%{x}-%{y} - toplam %{count}) - hidden_comment_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan gizli yorum' - comment_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan yorum' - changesetxml: ' XML değişiklik kaydı' - osmchangexml: osmChange XML - join_discussion: Tartışmaya katılmak için lütfen giriş yapın - discussion: Tartışma - still_open: Değişiklik kaydı hâlâ açık - tartışma, değişiklik serisi kapatıldığında - açılacaktır. node: title_html: 'Nokta: %{name}' history_title_html: 'Nokta Geçmişi: %{name}' @@ -524,6 +505,9 @@ tr: feed: title: Değişiklik kaydı %{id} title_comment: Değişiklik takımı %{id} - %{comment} + created: Oluşturulma + closed: Kapandı + belongs_to: Yazar subscribe: heading: Aşağıdaki değişiklik kaydı tartışmasına abone olmak ister misiniz? button: Tartışmaya abone ol @@ -538,6 +522,29 @@ tr: heading: 'Şu kimliğe sahip girdi yok: %{id}' body: Üzgünüz, %{id} kimliğine sahip herhangi bir değişiklik kaydı yok. Lütfen yazımınızı kontrol edin ya da tıkladığınız bağlantı yanlış olabilir. + show: + title: 'Değişiklik kaydı: %{id}' + created: 'Oluşturma: %{when}' + closed: 'Kapanma: %{when}' + created_ago_html: '%{time_ago} oluşturuldu' + closed_ago_html: '%{time_ago} kapatıldı' + created_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} oluşturuldu' + closed_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} kapatıldı' + discussion: Tartışma + join_discussion: Tartışmaya katılmak için lütfen giriş yapın + still_open: Değişiklik kaydı hâlâ açık - tartışma, değişiklik serisi kapatıldığında + açılacaktır. + comment_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan yorum' + hidden_comment_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan gizli yorum' + changesetxml: ' XML değişiklik kaydı' + osmchangexml: osmChange XML + paging_nav: + nodes: Noktalar (%{count}) + nodes_paginated: Nokta (%{x}-%{y} - toplam %{count}) + ways: Yollar (%{count}) + ways_paginated: Yol (%{x}-%{y} - toplam %{count}) + relations: Ä°lişkiler (%{count}) + relations_paginated: Ä°lişkiler (%{x}-%{y} - toplam %{count}) timeout: sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü. changeset_comments: @@ -1635,11 +1642,10 @@ tr: intro_text: OpenStreetMap, sizler tarafından oluşturulan ve açık lisans altında ücretsiz olarak kullanılabilen bir dünya haritasıdır. intro_2_create_account: Bir kullanıcı hesabı oluşturun - hosting_partners_html: Barındırma hizmeti; %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} ve diğer + hosting_partners_2024_html: Barındırma hizmeti; %{fastly}, %{corpmembers} ve diğer %{partners} tarafından sağlanmaktadır. - partners_ucl: UCL partners_fastly: Fastly - partners_bytemark: Bytemark Hosting + partners_corpmembers: OSMF kurumsal üyeleri partners_partners: iş birlikçiler tou: Kullanım Şartları osm_offline: OpenStreetMap veritabanı bakım çalışmaları yürütüldüğü için veritabanı @@ -1923,9 +1929,8 @@ tr: help_text: Kaydolmak için kullandığınız e-posta adresini girin, şifrenizi sıfırlamak için kullanabileceğiniz bir bağlantı yollayacağız. create: - notice email on way: Maalesef şifrenizi kaybettiniz :-( Ancak yeni bir e-posta - yolda böylece şifreniziyakında sıfırlayabilirsiniz. - notice email cannot find: 'Üzgünüz: bu e-posta adresi bulunamadı.' + send_paranoid_instructions: E-posta adresiniz veritabanımızda mevcutsa birkaç + dakika içinde e-posta adresinize bir şifre kurtarma bağlantısı gönderilecektir. edit: title: Parolayı sıfırla heading: '%{user} İçin Parolayı Sıfırlayın' @@ -1994,7 +1999,7 @@ tr: title: OpenID ile giriş alt: OpenID Bağlantısı ile giriş google: - title: Google ile oturum aç + title: Google ile giriş alt: Google OpenID ile giriş facebook: title: Facebook ile giriş @@ -2196,6 +2201,12 @@ tr: contributors_fr_credit_html: '%{france}: Direction Générale des Impôts''tan alınan verileri içerir.' contributors_fr_france: Fransa + contributors_hr_credit_html: |- + %{croatia}: %{dgu_link} ve %{open_data_portal} verilerini içerir. + (Hırvatistan halka açık bilgiler). + contributors_hr_croatia: Hırvatistan + contributors_hr_dgu: Hırvatistan Devlet Jeodezi Ä°daresi + contributors_hr_open_data_portal: Ulusal Açık Veri Portalı contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: © AND verilerini içerir, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Hollanda @@ -2623,8 +2634,8 @@ tr: identifiable: TANIMLANABÄ°LÄ°R private: ÖZEL trackable: Ä°ZLENEBÄ°LÄ°R - by: 'yükleyen:' - in: 'etiketler:' + details_with_tags_html: '%{user} tarafından %{time_ago} %{tags} etiketleriyle' + details_without_tags_html: '%{user} tarafından %{time_ago}' index: public_traces: Herkese Açık GPS Ä°zleri my_gps_traces: GPS Ä°zlerim @@ -2944,9 +2955,11 @@ tr: index: title: Kullanıcılar heading: Kullanıcılar - showing: - one: Sayfa %{page} (%{first_item} - toplam %{items}) - other: Sayfa %{page} (%{first_item}-%{last_item} - toplam %{items}) + older: Daha Eski Kullanıcılar + newer: Daha Yeni Kullanıcılar + found_users: + one: '%{count} kullanıcı bulundu' + other: '%{count} kullanıcı bulundu' summary_html: '%{name}, %{date} tarihinde %{ip_address} tarafından oluşturuldu.' summary_no_ip_html: '%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu.' confirm: Seçili Kullanıcıları Doğrulayın @@ -3088,7 +3101,6 @@ tr: revoke: Ä°ptal! confirm: Emin misiniz? reason: 'Engellenme sebebi:' - back: Tüm engellemeleri göster revoker: 'Geri alan:' needs_view: Engel kaldırılmadan önce kullanıcının giriş yapması gerekiyor. block: @@ -3102,9 +3114,15 @@ tr: reason: Engellenme sebebi status: Durum revoker_name: Ä°ptal eden - showing_page: '%{page}. sayfa' - next: Sonraki » - previous: « Önceki + older: Daha Eski Engellemeler + newer: Daha Yeni Engellemeler + navigation: + all_blocks: Tüm Engellemeler + blocks_on_me: Engellendiklerim + blocks_on_user: '%{user} kişisinin engelleri' + blocks_by_me: Engellediklerim + blocks_by_user: '%{user} tarafından engellenenler' + block: 'Engel #%{id}' user_mutes: index: title: Sessize Alınan Kullanıcılar